適讀年齡∕3歲以上
孩子們期盼了很久很久,終於有了自己心愛的寵物—老狗寇特尼!寇特尼很厲害,牠會燒飯,會做清潔工作,還會逗小寶寶開心!對兩個小主人來說,寇特尼就像家人一樣重要……。
圖畫書大師約翰‧伯寧罕的作品,總能觸動孩子內心深處的同理感受,反映他們的心聲。本書以幽默童趣的懸疑手法,引發問題,留下讓孩子想像與思索的空間。
作者簡介:
約翰‧伯寧罕(JohnBurningham)
英國知名圖畫書作家,以《Borka》、《和甘伯伯去遊河》兩度榮獲英國格林威大獎(KateGreenawayAward)。伯寧罕擅長發掘孩子心底深處的聲音,作品很能引起孩子的共鳴;再加上他的圖畫具有說故事能力,文圖搭配巧妙,使伯寧罕成為當代最重要的圖畫書作家之一。
伯寧罕1937年生於英國,在夏山學校度過童年,年輕時以打零工浪跡四處,之後回到英國專事繪本創作。中譯作品有《遲到大王》、《我喜歡》、《外公》、《和甘伯伯去遊河》、《我的秘密朋友阿德》、《莎莉,離水遠一點》、《喂!下車》、《雲上的小孩》及本書《寇特尼》。
譯者簡介:
李瑾倫
英國皇家藝術學院碩士,主修插畫。繪本作品有《好乖的PAW》、《一位溫柔善良有錢的太太和她的一百隻狗》、《驚喜》、《子兒吐吐》、《怪叔叔》、《門,輕輕關》等。曾獲中國時報開卷年度最佳童書。李瑾倫目前與先生和六隻狗定居高雄,專心創作,並照顧先生動物診所裡的狗狗貓貓兔兔鼠鼠……。
各界推薦
得獎紀錄:
◎聯合報「讀書人」好書榜◎「好書大家讀」第四十梯次好書
名人推薦:
趙國宗(國立藝術學院副教授)
從故事來說,十分合乎時下台灣愛護寵物的話題。主要敘述兩個小孩與父母說情、溝通,最後說服父母領養了一隻被丟棄的狗。故事的排演十分幽默,原來父母的要求是養一隻名貴而有血統的狗。狗兒進門以後,故事的發展從現實到超現實,忽然不見的狗兒,又忽然提著皮箱回來,從此狗兒擬人化,會做家事,逗人開心,甚至照顧小嬰兒,充滿了童趣。有一天屋子著火了,劇情緊張中也呈現出狗兒的厲害。不久以後狗兒又不見了,直到一段時間以後,全家出去郊遊,發生事故時忽然得救,在此留下懸疑,讓孩子自己想像。藉著現實、超現實的結合,幽默和童趣引發了孩子的思考。插畫造型、筆觸、點、顫抖的線,線條還有快慢的,十分活潑,自由的筆觸具有漫畫效果,誇張的筆觸更凸顯了故事的活潑、幽默,例如狗的毛、憨厚有趣的神情,呈現動感趣味,文圖搭配很好,每一頁都掌握了視覺效果。
得獎紀錄:◎聯合報「讀書人」好書榜◎「好書大家讀」第四十梯次好書名人推薦:趙國宗(國立藝術學院副教授)
從故事來說,十分合乎時下台灣愛護寵物的話題。主要敘述兩個小孩與父母說情、溝通,最後說服父母領養了一隻被丟棄的狗。故事的排演十分幽默,原來父母的要求是養一隻名貴而有血統的狗。狗兒進門以後,故事的發展從現實到超現實,忽然不見的狗兒,又忽然提著皮箱回來,從此狗兒擬人化,會做家事,逗人開心,甚至照顧小嬰兒,充滿了童趣。有一天屋子著火了,劇情緊張中也呈現出狗兒的厲害。不久以後狗兒又不見了,直到一段時間...
推薦序
劉清彥(文字工作者)
掐指算算,這已是約翰‧伯寧罕(JohnBurningham)第九本中譯作品了。如此深受國內童書出版社的青睞,只證明一件事:伯寧罕的書實在太受歡迎了。這些作品所以深受歡迎,最重要的原因是,它們總能夠觸動小孩內心深處的同理感受,反映他們的心聲,同時給大人一記發人深省的當頭棒喝。伯寧罕常常在書中將小孩充滿愛與關懷的價值觀與豐富的想像力,和大人以功利現實為主的思考方式與態度做對比呈現。小孩藉由想像跳脫大人的箝制,馳騁在屬於自己的天地,將身為小孩的各種特質彰顯得更明亮。因為伯寧罕認為,儘管小孩在許多方面必須依賴父母,卻仍有一個屬於自己的豐盛世界。
在描述小孩領養流浪狗的《寇特尼》故事中,我們再一次看見伯寧罕精準犀利地表現前述理念。照大人的想法,有血統的狗才是具「功能性」的好狗;小孩們找的卻是一隻「沒人要」、需要被關愛,在大人眼中「沒用」的老狗寇特尼。伯寧罕透過圖文中的親子互動和對話,清楚點出兩者的差異,也用接下來出人意表的故事轉折,狠狠嘲諷大人的這種功利取向。或許是不堪受辱的寇特尼意圖反擊,牠開始迎合大人的要求,展現十足的功能性:穿上圍裙做飯、當服務生、拉小提琴、逗寶寶開心、打掃、擦桌子、陪伴小孩,甚至在火災中救出小寶寶。這些「有用」的作為完全符合大人功利的評價認知,可是非常有個性的寇特尼卻在完成一切工作後,悄悄離開了。
不以「單線」說故事和開放的結局,是伯寧罕從《和甘伯伯去遊河》(台英版)以來非常明顯的創作特色。就像這本書,寇特尼離家以後,又開啟了一條新的故事線。小孩們在海邊度假時橡皮艇漂離岸邊,倉皇中被一個莫名的力量拉回岸上。故事以小孩的疑惑畫下句點,留下想像的空間,又讓看似寇特尼的身影悄悄在小山丘上露臉,隱約透露思考的線索。「思考」正是伯寧罕最重要的創作過程。他不僅創作時喜歡看著隨手撕剪下來的資料思考,甚而毫無拘束地進行隨心所欲的冥想。他自己不停地想,也意圖透過故事引領小孩和他一起思考。有時藉由圖文間的空白,讓小孩以自己的想像去填補;有時則刻意在故事中植入懸疑的段落,引發問題讓小孩思索。就像書中寇特尼突然失蹤又拖著一口大皮箱回來,就不禁讓人產生許多疑問:牠為什麼離開?上哪兒去了?箱子裡又裝著什麼?這種引領小孩思考的作法,讓他們不再是單純的閱讀者,而成為故事的參與者。我們常常可以在伯寧罕的書中看見他以極簡的文字搭配內容豐富的插畫(如本書中小孩選狗的經過、寇特尼做家事和小孩度假發生意外的段落),或是抽離文字,直接以圖畫呈現(如《莎莉,離水遠一點》小女孩的想像畫面),讓小孩在閱讀的過程可以參與其中,像是看圖說故事般添加自己的想法和詮釋,一邊閱讀一邊完成一個屬於自己的獨特故事。伯寧罕說故事的功力的確令人折服,不過,真正讓他成功的關鍵是,他願意蹲下來,在心態與姿態上和小孩以等齊的高度看待他們生活的世界,尊重他們的想法和情感,特別是他們的想像力。不僅如此,他同時兼顧大人的需要,讓大人和小孩在共讀的過程中,都能有自己的思考和收穫。
劉清彥(文字工作者)
掐指算算,這已是約翰‧伯寧罕(JohnBurningham)第九本中譯作品了。如此深受國內童書出版社的青睞,只證明一件事:伯寧罕的書實在太受歡迎了。這些作品所以深受歡迎,最重要的原因是,它們總能夠觸動小孩內心深處的同理感受,反映他們的心聲,同時給大人一記發人深省的當頭棒喝。伯寧罕常常在書中將小孩充滿愛與關懷的價值觀與豐富的想像力,和大人以功利現實為主的思考方式與態度做對比呈現。小孩藉由想像跳脫大人的箝制,馳騁在屬於自己的天地,將身為小孩的各種特質彰顯得更明亮。因為伯寧罕認為,儘管小孩在許...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。