兒時學母語，是那麼的自然，那麼的容易，簡直就像上天送給成長附帶的禮物；但是，長大之後學外語，這些禮物卻往往反而成為學習上的障礙！

常常有文章討論這種母語潛在的習慣與思維造成的外語錯誤，卻很少看到對原因的分析以及對改進的建議。這本書將告訴你為什麼兒時的中文禮物會變成了英語學習的母語障礙，告訴你如何改進。

了解了為什麼，知道了改進的大方向，那麼，即使在前面學習的道路上，也有風也有雨，我們也可以從容應對，在生活中慢慢學習，慢慢改進。共勉之！

作者簡介：

張西亞
1986年在美國Duke University 取得工程博士學位後，於 University of Miami, Florida 教書數年，在美歷時差12天就12年，1992年回國後一直在國家級研發單位任職至今。

有感於在美求學與教書時的一些經歷，作者深深覺得母語環境的思維觀念往往在學習外文時會造成一些障礙，而且，許多障礙是無形的、不自知的！

基於這種認知與本身對英文的興趣，作者在公餘家居、閒暇間隙開始注意這些障礙，並且聽看讀想這些障礙的原因與如何改進。

如今，集結成冊，出書分享，作為與讀者一起學英文的共勉！

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。