不抹煞每一次孩子微小的關心與幫忙
就是建立起孩子照顧他人的能力
小俊的媽媽身體不太舒服,見了媽媽生病的模樣,小俊心裡好著急,還說自己已經長大,可以去藥局幫媽媽買藥回來。匆匆忙忙離開家到了藥局的小俊,直接就向藥師叔叔說:「請給我藥。」藥師叔叔為了診斷病況,細心詢問小俊:是誰不舒服呢、媽媽有說身體哪裡不舒服嗎、頭跟腰和眼睛是怎麼樣的不舒服呢、你知道媽媽不舒服的原因嗎……。儘管藥師叔叔十分有耐心,但小俊面對接二連三的問題,卻也懵懵懂懂答不出來,只說想要可以讓媽媽恢復健康的「媽媽藥」。
這時,正搔著頭的小俊想到,會不會是自己總愛在媽媽的背上蹦蹦跳、曾經用手指頭戳媽媽的眼睛才讓媽媽不舒服的,一幅幅平時調皮搗蛋的場景,浮現在小俊的腦海中,讓他好自責。藥師叔叔聽了小俊的話,真的替小俊開了「媽媽藥」。原來,小俊帶著OK繃回家,幫媽媽不舒服的地方都貼上了OK繃,最後乖乖遵照藥師叔叔的處方籤:給媽媽一個大大的擁抱。
書中可以感受到,小俊期望媽媽儘快康復的善良孝順,以及媽媽欣然接受小俊幫忙的溫柔態度。透過溫暖細膩的圖畫和文字,看到愛著媽媽的小俊,還有買藥時,小俊的童言童語對上藥師的細心詢問,讀者的內心也會變得異常柔軟和溫暖。
有時大人疲憊困倦的時刻,往往接收到出乎意料地、來自孩子的鼓勵和關懷。當孩子看見平時堅強的媽媽,生病時顯露出未曾見過的脆弱,也會有想幫忙、參與、瞭解父母處境的念頭。每一次,不抹煞孩子付出的關心與微小的幫忙,就是一點一滴建立起孩子照顧他人的能力,也讓他們具體感受到助人的快樂與自我價值感。
★韓國教保文庫讀者五顆星推薦
★本書作者為兒童文學創作能手,曾在韓國2002年兒童文藝文學(童詩類)、2004年無等日報新春文藝(童詩類)、2009年光州全羅南道童文學印象中獲獎
作者簡介:
金美羅(김미라)
從小就喜歡寫作和閱讀繪本,大學時期專攻文藝創作,之後擔任出版社編輯,現在則從事繪本創作。
透過有趣的故事傳達出日常生活的小感動,並努力地將它分享給孩子們,著作有《我們是雙胞胎》(우리는 쌍둥이)。(中文書名由譯者暫譯)
【關於繪者】
高大樹木(키 큰 나무)
一對以手創造出日常生活的小確幸,並從中尋找樂趣的夫婦插畫家。
他們創作的人物富有故事性,人物的肢體表情表達得自然生動。
譯者簡介:
陳怡妡
高中之後進入韓文的世界,畢業於文化大學韓文系,在釜外大當交換學生的日子中,找到內心一小塊韓國風格的靈魂。
喜愛閱讀,為從事翻譯工作感到開心。
章節試閱
媽媽,我很快就回來。等我一下喔!
請給我藥。
小俊啊,你哪裡不舒服嗎?
不是我,是我媽媽。
媽媽有說,
身體哪裡不舒服嗎?
啊……媽媽說哪裡不舒服呢?
唉唷,我的頭啊。
媽媽頭痛嗎?
嗯,媽媽現在頭好痛、腰也很痛,
眼睛也不太舒服。
我去藥局幫媽媽買藥!
小俊,你可以一個人去藥局嗎?
當然啊!我已經長大了!
我們小俊真了不起。
頭啊
腰啊
眼睛也不舒服
媽媽說頭和腰還有眼睛,
是怎麼樣的不舒服呢?
怎麼樣喔? 只是說不舒服而已……
嗯……這樣……我要怎麼給你藥呢?
請給我「媽媽藥」。
「媽媽藥」哈哈,當然。
我要趕快拿給我媽媽。
好,你知道媽媽不舒服的原因嗎?
原因嗎?這個……
因為我跳到媽媽的背上,蹦蹦的亂跳,
還很大聲的喊說討厭吃飯。
為了仔細看媽媽的臉,用手指頭戳媽媽的眼睛,
還把玩具亂丟,從幼稚園回來沒有洗手。
而且還有,還有……
原來如此,媽媽是因為這樣才生病啊?
好像是因為我的關係。
媽媽生病了,你很難過嗎?
對,我希望媽媽可以快點好起來。
咦,這個是什麼呢?
這是OK繃,可以貼在會痛和受傷的地方。
我要拿這個給媽媽!
媽媽現在還需要一樣東西……
是什麼東西呢?
藥師叔叔告訴你,好嗎?
好!
媽媽,我回來了!
過來一下下,
媽媽不舒服的地方都可以好起來了!
只要把這個貼在痛痛的地方,就會好了,
媽媽的眼睛不舒服,所以要貼這裡,還有腰和頭……
還有其他不舒服的地方嗎?
沒有了,因為小俊幫媽媽貼了OK繃,
所有的不舒服好像都好了呢。
真的嗎?真的不會痛了嗎?
我還有一樣東西要給媽媽……
要給我什麼呢?
就是一定要像這樣抱著媽媽。
媽媽,我愛妳!妳不要生病!
媽媽也愛我們小俊喔!
媽媽,我很快就回來。等我一下喔!
請給我藥。
小俊啊,你哪裡不舒服嗎?
不是我,是我媽媽。
媽媽有說,
身體哪裡不舒服嗎?
啊……媽媽說哪裡不舒服呢?
唉唷,我的頭啊。
媽媽頭痛嗎?
嗯,媽媽現在頭好痛、腰也很痛,
眼睛也不太舒服。
我去藥局幫媽媽買藥!
小俊,你可以一個人去藥局嗎?
當然啊!我已經長大了!
我們小俊真了不起。
頭啊
腰啊
眼睛也不舒服
媽媽說頭和腰還有眼睛,
是怎麼樣的不舒服呢?
怎麼樣喔? 只是說不舒服而已……
嗯……這樣……我要怎麼給你藥呢?
請給我「媽媽藥」...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。