兩姊妹和她們的客人〈初版〉

有一對姊妹住在一個小島上，那裡安靜又詳和。她們有一個種滿了花草的花園，還養了一隻狗和一隻貓，大家一起過著快樂又無拘無束的日子。有一天，兩姊妹的表弟來拜訪她們，她們高興極了！

　　一開始熱心助人的表弟幫她們修好了許多壞掉的東西，姊妹倆都很好高興，可是這個表弟做的還不只這些──他不但把表姊家裡的擺設改變了、重新粉刷房子的牆壁，而且還要表姊們改變生活習慣，改吃五穀雜糧麥片、一大早起來跟著他做運動、游泳，連原本跟她們生活在一起的貓和狗都不能待在房子裡，必須待在外面才行……

　　可是，兩位表姊們再也受不了了，正當她們要開口跟表弟說她們並不喜歡這樣的生活方式時，表弟卻先說話了：「……我不是幫了妳們很多忙嗎？……可是妳們，妳們卻連一聲謝謝都沒有！像妳們這種人，人家怎麼做都不會滿足的！我今天就回家！」

　　想一想，雖然表弟為表姊們做的每一件事都是好意，而且認為是對她們最好的，可是他並沒有問過表姊們的意見，而且表姊們根本就一點也不想做這樣的改變，因為她們一直都很喜歡自己的生活方式，生活得自由自在又快樂，所以表弟的熱心反而讓兩位表姊覺得很痛苦，還生了病，以致於根本忘了要跟表弟說謝謝！

　　透過這個故事，孩子們會發現，如果把自己認為是好的東西，強迫別人接受，就像表弟對他的表姊一樣，也會讓別人感覺不愉快、不舒服。除此之外，我們還可以更進一步地和孩子探討另外衍生出來的問題──在什麼樣的情形下，己所欲，勿施於人？又在什麼樣的情形下，己所不欲，勿施於人？而這些都是孩子必須學習的待人接物的人生課題。

作者簡介：

桑亞．保嘉伊娃 Sonja Bougaeva

1975年生於聖彼得堡。大學時於藝術學院修習繪畫，畢業後曾在一家動畫工作室學習繪製動畫。
桑亞．保嘉伊娃於1998年移居漢堡，並於漢堡設計學院學習插畫。這本繪本《兩姊妹和她們的客人》就是她畢業論文的延伸作品，並入圍2006年「德國兒童及青少年圖書奬」。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。