他看見自己在陽世的家了。
前方那條街林立的樓宇全是黑色的，有的爬滿藤蔓、有的還不停剝落焦黑碎塊，事實上整個城市、整個陰間都是這樣子的，就像是從灰燼中提起的建築模型一般。
但是他還是記得這條巷子末端，前方那四樓建築更上一層的加蓋建築，正是自己在陽世的家——這是在他數年前自鄉下搬來城市裡所租下的地方，加蓋樓層的所有人是電子遊藝場的老闆，看在他跛腳老爸勤勞工作了二十多年的份上，便宜租給阿武居住，一年多前阿武分出一間房，收留了那個比他小兩歲、因吸毒向地下錢莊借錢，還不出錢被打成豬頭的阿爪。
「不長進、不成材、恩將仇報的背骨囝仔！」阿武邊罵邊走，進入黑色公寓，向上一直抵達頂樓，只見一張木頭門板搖搖晃晃，像是風吹就要倒，比他陽世家裡的門更破舊些。
他推開門，本來的期望落空了，漆黑的房子裡空無一物，沒有任何東西，也沒有期盼中良心發現的阿爪燒給他的冥紙。
他在客廳中央發了一會兒愣，回想著生前這兒的陳設布置，破爛、髒亂到了極點，這是他的打拚基地、是他的大狗窩。
「現在他媽的反而變乾淨了⋯⋯」阿武苦笑著，來到窗台處，向外眺望，打算將這兒當成他在陰間的暫時住處。
「嗯⋯⋯阿爪那背骨囝仔雖然笨，但應該沒笨成這樣。」阿武看著底下街道，心想阿爪就算要燒冥紙，也不至於在家裡燒，或許在路邊、或是哪個破巷子裡，他一想到這兒，就迫不及待地想要下樓找找，深怕自己的冥紙讓其他人給撿去了。
他滿心期待地來到門邊，準備下樓，身子卻僵住了。
那兩個站在門外的高大傢伙正是牛頭馬面。
牛頭雙手交叉在胸前，馬面倚靠著牆、檢視著手上的ＰＤＡ，頭也不抬地說：「我就說他一定會回家。」
「算你贏啦，俊毅哥。」牛頭哼哼地說，一步上前，一把揪起阿武的領子。
「哇——」阿武這才從驚駭之中回神，他開始反抗，對著牛頭拳打腳踢，牛頭不動如山，緩緩抬起另一拳，轟地狠揍在阿武臉上。
阿武身子騰空，又落下，大字形地躺著，跟著他再一次讓牛頭拎了起來，這次他不敢、也再無力氣反抗。
「說，是誰幫你打開手銬？」牛頭瞪著阿武，鼻孔的氣呼呼地噴在阿武臉上，他不等阿武回答，又問：「是不是那個賣假許可證的老小子？」
「⋯⋯」阿武微微睜著眼睛，假裝沒聽見牛頭的問話，他開始猶豫是不是該據實以報了。
「嗯，小子，把手銬還來，我們可以不計較你之前種種反抗，也不會怪罪那老小子犯下的劫囚重罪——如果是他的話。」牛頭在他耳邊說。
「不在我身上，但是⋯⋯我可以替你找到，還給你⋯⋯」阿武這麼說，手銬在小歸那兒，他說要賣個好價錢，但他正在陽世看守著老弟，想來應該還沒機會將手銬脫手。
「好。」牛頭點點頭，將阿武提下樓，樓下巷口停了一輛墨黑色座車，那車看來十分破陋，像是一個做壞了的紙燈籠，車門與車體甚至會出現縫隙。
阿武憋著笑，心想這車若在陽世，即便車門敞著、還插著鑰匙，他都懶得偷。牛頭打開門，將他塞進車裡，再轉去前座開車，馬面則與阿武同乘後座，阿武挪動身子，正覺得奇怪，車裡看來僵硬的座椅，卻也有著劣質沙發的觸感。
馬面仍操作著他那台ＰＤＡ，阿武瞥了那玩意一眼，上頭是一些名單，想來是牛頭馬面將要追捕或是捉拿的傢伙。
「想起來了沒？」馬面隨口問著，將ＰＤＡ放回西裝內側口袋。
「想起什麼？」
「你的生平。」
阿武先是不語半晌，然後點了點頭，他手心發汗，問：「兩位老大，你們窮追不捨，到底要帶我上哪裡？難道⋯⋯是更下面？」
「哼哼，你也知道除了這裡，還有更下面？」馬面莞爾一笑。
「有一個賣麵老闆告訴我的，除了這裡，還有更底下，到了那邊要捱棍子打，我有點好奇那一棍子有沒有比牛老大的拳頭更痛。」
「捱棍子？鞭抽、棒打是最基本的刑罰，底下的花樣可多啦⋯⋯」馬面陰沉笑了，他斜斜看了阿武一眼，說：「怎麼，你生前幹過要下地獄的事嗎？」
「借別人的車子，借了不還⋯⋯」阿武猶豫地說，他聽小歸說，做人間記錄時，得喝下一種茶，使人無法隱瞞生前的一五一十，此時索性便先自己招了，至少，也博個好印象。
「竊盜啊。」馬面點點頭，看向窗外，半晌才說：「看哪隻手偷的，砍了吧。你偷過幾次？」
阿武嚥了口口水，說：「偷幾次有差別嗎？我只有兩隻手。」
「當然有差，斷手用線縫上，隔天可以再砍。」馬面哈哈一笑，讓阿武背脊發冷。
「另外⋯⋯別人打我，我打回去，這樣算嗎？」阿武又問。
「鬥毆，那要看情形⋯⋯」馬面顯得有些不耐，拍了阿武腦袋一下說：「你問那麼多幹嘛，待會回到城隍府裡，姜公茶下肚，你做過什麼事，全都清清楚楚，你想瞎編都沒辦法。」
「我清清楚楚是一回事，寫成記錄又是一回事⋯⋯」阿武挑著眉，低聲碎唸。
這墨黑色的座車輕盈駛著，車身感受不到震動，使得由車裡向外看出，有種觀看電影的虛幻感，車外的景色始終都是那黑夜廢墟模樣。
許久之後，車子停下，他們來到了馬面口中的「城隍府」，阿武罵了聲幹，那城隍府建築外觀，便是警察局，與之對應的陽世警局，阿武還曾經進來幾次。
「果然是條子府！」阿武低聲咒罵，讓牛頭推進了府裡，城隍府裡的陳設與陽世警局也相差無幾，一張張的辦公桌，還有數個高矮有別、胖瘦不一的牛頭馬面，以及好幾個胸前別著證件的雜役，忙著整理文件、清潔打掃，那些雜役與街上遊蕩的「死去的人」並無差別，想來這雜役應當算是陰間裡一份正式職業。
阿武被推至一張桌前，坐下，一個雜役將一本頗厚的黑皮本子放在阿武對面那端，黑皮本子封面上的橫寫標題正是「人間記錄」四個字。
阿武調侃地問：「還用手寫喔，陽世都電腦連線了耶。」
「有些城隍府已經在更新設備了，再等個三、五年就輪到這裡了。」雜役認真回答，又將一個紅色杯子放在阿武面前，說：「喝吧，喝下去就能想起所有的事了。」
「這就是姜公茶⋯⋯」阿武看著紅杯中的茶水裡還漂浮著些許葉片和細枝，飄散著使人放鬆心神的奇異芬香。
阿武已有十數個小時未進食，除了飢餓之外，也口渴得很，他聞到茶香，立刻端起杯子，將杯中茶水喝得一乾二盡。
茶水滾滾下肚，濃郁的茶香氣息從他的鼻孔向外溢出，甚至從他身上每個毛細孔漫發出來，就連他掛在腰間的腸子似乎都是香的，他感到身子輕輕飄飄的、覺得鑽出他體膚外的，除了那濃郁茶香之外，還有他的一生。
馬面在阿武面前坐下，隨手抓起支筆，晃了兩圈，在人間記錄本的書皮上那姓名欄寫下了「張曉武」三個字，跟著看向阿武說：「伸出手來。」
「幹嘛？」阿武依言伸出一手，他見到馬面拿出一個方形印章，先在印泥盒中壓沾紅印，跟著在他手背上蓋了一個印。
「哇！」他感到手背發出一股異樣的癢，印章圖跡隱隱晃動，一隻似真似幻的九官鳥自他手背鑽出，直挺挺地站在他手背上。
「從你七歲那年說起。」馬面盯著阿武的眼睛，補充說：「先說說壞事。」
阿武一愣，他的腦袋彷彿變成強大的搜尋引擎，七歲那年的回憶一下子如潮湧現，哪一天的晚餐是什麼、學校出的作業是什麼、某次考試拿了幾分等全都歷歷在目，但是他卻沒回答馬面，他覺得這問題十分愚蠢，他問：「要我說什麼？為什麼是七歲？」
「六歲之前的事無關緊要，你想講，閻王還懶得聽。」馬面這麼說，同時在人間記錄本裡的第一頁第一行落筆寫下「七歲」兩個字，又在第二行寫上「壞事」兩個字。
阿武猶自遲疑，不知該從何說起，他手背上的九官鳥已經開口：「九月十號，班上的李超罵我父親是瘸子，我打他。」
阿武一愣，他確實記得有這回事兒，緊接著，九官鳥又說了七歲那年發生的數十件打架、吵架的爭端瑣事，九官鳥的說話速度奇快，卻又異常地清晰易懂。只花了三分鐘，就將阿武七歲那年幹過的「壞事」道盡。
馬面並無反應，隨手寫下了「與學校同學爭執數十起。」這些字。
「喂喂，小孩子打架，怎麼你寫得這麼嚴重，果然要開始栽贓啦！」阿武緊張喊著，馬面瞪了他一眼，阿武便不敢再多說什麼，深怕激怒了馬面，替他添上幾起殺人放火的罪名。
「說吧，你做過什麼好事？」馬面俐落地說，在「與學校同學爭執數十起。」的下一行，寫下「好事」兩個字。
九官鳥振振翅，改說起阿武七歲那年做過的好事：「五月十三號，扶老太太過馬路；六月七號，公車讓座給老先生⋯⋯」這次九官鳥只花了十來秒不到，就停下來了。
「無。」馬面這麼寫。
「幹！」阿武大聲抗議。
馬面對阿武的抗議充耳未聞，跳過一行，寫下「八歲」二字作為標題。
便這樣，九官鳥述說起阿武的一生，從他幼年時代開始，一直到他漸漸長大所做過的一切，隨著記錄的年歲漸長，馬面開始較為仔細地記錄起某些特殊事件，不時也會詢問阿武本身的意見，阿武更三不五時插口替自己辯解，試圖替好事欄位爭取更多面積。
儘管他從不認為自己是個好人——偷車、打架、進出警局，他很清楚自己生前的社會地位，是被歸類在「壞人」的類別中。但即使如此，他卻也很堅持自己曾經幹過的某些事，不但不是壞事，且還是大大的好事。
例如他曾經沿路追打一個搶劫賣口香糖老伯的小伙子，將小伙子打得躺在地上叫他爺爺，為此他還被某個路過且還搞不清楚狀況的警察追逐了一整個下午；他也曾在便利商店內，將一個酒醉鬧事、伸手要剝女店員內褲的小痞子一腳踢出便利商店——自動門開啟的速度還跟不上小痞子被踢飛的速度，所以小痞子是伴隨著劇烈轟響和無數片玻璃碎片摔出去的，阿武因此而鬧進了警局，儘管有便利商店的店員替他作證，但他還是給整慘了，小痞子的親戚來頭不大，但要整到阿武這類小混混也算足夠了。
「這兩件算好事吧？」阿武堅持著。
「你去跟閻王說。」馬面哼了一聲，並未將這兩件事從壞事欄中劃去。
「幹！你有看那部電影對不對！」阿武叫著，他認為馬面用了某部陽世警匪臥底電影的對白嘲諷他。
「我只負責記錄，你覺得有冤屈，到了閻羅殿上，再替自己辯解也不遲。」馬面這麼回答。
「黑的被說成白的，好的被說成壞的，下地獄就下地獄，你高興就好！」阿武攤著手做無奈狀，他已經被寫下數十起偷車記錄，想賴也賴不掉，心想這地獄是下定了。
「⋯⋯拒絕替角頭老大賴琨運毒，遭賴琨夥同手下打死。」九官鳥說完之後，抖抖翅膀，用喙梳理起背上黑羽。
阿武一時之間有種空虛感，他的生命到了盡頭，他愣愣地看馬面寫著記錄，突然叫起：「馬老大，我犧牲了自己的生命，拒絕癩皮狗的毒品交易，這算是好事吧，怎麼你還是寫﹃與人鬥毆致死﹄，這贓栽得太大了吧！」
「如果你那時候報警抓了那姓賴的，那才是大大的好事，你只是將東西還他，還偷了一輛新車給他，啊，你不提我都漏了這一筆偷竊。」馬面這麼說，又在壞事欄裡補上一筆偷竊，抬起頭來，調侃說：「嗯，多砍一次手，熬得住啦。」跟著馬面又補充說：「你的死，是那姓賴的陽世惡徒逞凶所致，等他下來時，這筆帳會算在他頭上。」
「⋯⋯」阿武心中不平，問：「我聽說有種東西叫復仇證，這玩意兒要怎麼申請？」
「不建議你申請復仇證，不過我可以幫你申請一張陽世許可證⋯⋯」馬面在阿武生命結束的那一頁後，寫上「死後」二字，跟著卻沒往下，而是以筆尖指著那片空白，看著阿武說：「從這邊開始，是人間記錄的附錄，記錄著你死後的所作所為，同樣能影響到你在底下多捱一下棍子或是少捱一下棍子。」
馬面湊近阿武，壓低聲音說：「我知道是那老小子救了你，手銬應該在他那吧，你得去給我要回來。」
「你既然知道手銬在他那兒，怎麼不自己去搶回來，你們這些陰間條子不是能夠隻手遮天嗎？」阿武摸摸手背上那九官鳥的黑毛腦袋，已完成工作的九官鳥閉口不語，漸漸隱去。
「老小子滑頭得很，我不想把事情鬧大，讓其他同行知道我丟了手銬，面子掛不住。」馬面直截了當地說。
「好吧⋯⋯」阿武聳聳肩。
要他替牛頭馬面辦事，可是千百個不願意，但馬面扣著他的人間記錄，這就讓他不得不慎重考慮，至少馬面的要求並不過分，只是要拿回手銬罷了，倘若能將他拒捕、逃亡，以及小歸私藏陰差刑具、協助他逃亡這些瑣事一筆勾銷，也是個穩賺不賠的買賣。
「就這麼說定啦，不過⋯⋯」阿武摸摸肚子，說：「我下來到現在，只吃了一碗麵，可以賞我個便當吃嗎？」

更多精彩內容，請見《陰間 另一個世界【新版】》

他看見自己在陽世的家了。
前方那條街林立的樓宇全是黑色的，有的爬滿藤蔓、有的還不停剝落焦黑碎塊，事實上整個城市、整個陰間都是這樣子的，就像是從灰燼中提起的建築模型一般。
但是他還是記得這條巷子末端，前方那四樓建築更上一層的加蓋建築，正是自己在陽世的家——這是在他數年前自鄉下搬來城市裡所租下的地方，加蓋樓層的所有人是電子遊藝場的老闆，看在他跛腳老爸勤勞工作了二十多年的份上，便宜租給阿武居住，一年多前阿武分出一間房，收留了那個比他小兩歲、因吸毒向地下錢莊借錢，還不出錢被打成豬頭的阿爪。
「不長進、不...