世紀人文系列叢書：原子在我家中︰我與恩裏科...

“我們想到空曠的地方去，不要到處都是房子。”我的朋友們說。
羅馬四郊的鄉野景緻優美，交通也很方便。你可以乘電氣火車西行到碧藍的蒂勒尼安海邊那灼熱的沙灘上；或往南沿過時的維賽納里鐵路線到坐落在羅馬附近的那些小山上的許多小鎮上去。你還可以乾脆乘電車或公共汽車直到線路的終點，然後在一瞬間，你便發現自己置身於一個小小的幽谷裡，那裡懈樹和山毛櫸樹成蔭，流水淙淙；再不然就走上一條兩旁是被日光烘烤的廢墟和傘狀柏樹的古代羅馬大道，或是登上一座亂石嶙峋的山巔，置身於掩映在陰沉的絲柏林間的古修道院的清涼寧靜之中。
在那個星期日的下午，我們乘電車到終點後，又走了短短的一段路，便來到靠近阿涅內河和台伯河匯合處的一塊寬敞的青草地上（現在，那裡已完全變成擠滿密集的公寓住房的地區了）。這位年輕的物理學家很自然地成了領路人，走在了這群人的前面，好像這是他的天職似的；他的脖子向前伸著，似乎他的頭比他的腳更急於到達什麼地方。
“我們來踢足球吧。”他提議說。
我有生以來從沒有踢過足球，況且我又不是個好動的姑娘，但他話已出口，就再沒有爭辯的餘地，也沒有抱怨的機會了。
這場球賽一定是事先就計劃好了的，因為我的朋友們馬上拿出一個撤了氣的皮球，靠大家輪流用嘴吹，它很快就鼓起來了。我們分成兩隊，我被分在那個穿一身黑衣服的年輕人所率領的隊裡。
“我該干什麼呢?”我氣餒地問道。
“你當守門員吧，那是最容易不過的事，只要在球要進門的時候設法抓住它就行了。如果你丟了球，也不用擔心；我們總會替你贏回來的。”這個年輕人對我的態度是帶有保護意味的。
他具有著一種自然流露的、毫無傲氣的安詳的自信感。然而，命運卻偏偏同他作對：正在比賽的高潮中，他一隻鞋的鞋底鬆脫了，在腳跟上晃蕩著。這就妨礙了他的奔跑，使他絆了一跤倒在草地上。球從他躺倒的身子上方騰起，徑直朝球門飛來。這回輪到我來挽救戰局了：當我正以開心多於憐惜的心情看著我們隊長的窘境時，球打在我的胸上。一陣暈眩，我身子晃了一晃，幾乎倒了下去；但隨即恢復平衡。球彈回球場裡，我們勝利了。
我們的隊長從口袋裡掏出一條大手絹，揩著從髮根淌到臉上的淋漓汗水，然後坐下來用一根帶子把鬆脫的鞋底繫上。
那是我同恩里科·費米一起度過的第一個下午，也是我表現得比他更出色的惟一的一次。
從那第一個下午以後，我有兩年多沒有見到過費米，直到1926年夏天我們才再度相逢……

“我們想到空曠的地方去，不要到處都是房子。”我的朋友們說。
羅馬四郊的鄉野景緻優美，交通也很方便。你可以乘電氣火車西行到碧藍的蒂勒尼安海邊那灼熱的沙灘上；或往南沿過時的維賽納里鐵路線到坐落在羅馬附近的那些小山上的許多小鎮上去。你還可以乾脆乘電車或公共汽車直到線路的終點，然後在一瞬間，你便發現自己置身於一個小小的幽谷裡，那裡懈樹和山毛櫸樹成蔭，流水淙淙；再不然就走上一條兩旁是被日光烘烤的廢墟和傘狀柏樹的古代羅馬大道，或是登上一座亂石嶙峋的山巔，置身於掩映在陰沉的絲柏林間的古修道院的清涼寧靜之中。
...

第一部意大利
一最初的邂逅
二我們相識之前
三我們相識之前（續）
四一個學派的誕生
五微型“標致”
六婚後的最初歲月
七北先生和科學院
八安阿伯之夏
九工作
十南美洲的插曲
十一一個偶然的發現
十二多麼不懂得養育孩子
十三1938年11月10日
十四離去
第二部美國
十五美國化的過程
十六未來事物的某些影像
十七一個敵國僑民在為山姆大叔工作
十八保密和反應堆
十九成功
二十Y基地
二十一一名警衛員和幾位朋友
二十二台地上的生活
二十三戰爭結束了
二十四蓬泰科爾沃退出舞台
二十五一件新玩具：巨型迴旋加速器
致謝

第一部意大利
一最初的邂逅
二我們相識之前
三我們相識之前（續）
四一個學派的誕生
五微型“標致”
六婚後的最初歲月
七北先生和科學院
八安阿伯之夏
九工作
十南美洲的插曲
十一一個偶然的發現
十二多麼不懂得養育孩子
十三1938年11月10日
十四離去
第二部美國
十五美國化的過程
十六未來事物的某些影像
十七一個敵國僑民在為山姆大叔工作
十八保密和反應堆
十九成功
二十Y基地
二十一一名警衛員和幾位朋友
二十二台地上的生活
二十三戰爭結束了
二十四蓬泰科爾沃退出舞台
二十五一件新玩具：巨型迴旋加速器
致謝