世紀論語叢書：文字的味道

這兩首詩，也許都是遊戲筆墨，但還是能看出“回馬槍”的妙處的。這
　　種手法，在現代詩歌創作中，其實也不乏其例。沙白同誌有一首詩，開頭幾
　　句是：“東海裡面浪滔滔，滔滔浪裡多少島!遠的遠，近的近，大的大，小
　　的小”，單讀這幾句，並不見得精彩，似乎還有點噦唆。但接著便是這樣兩
　　句：“好像祖國伸開手，撒出了一把紅瑪瑙!”人們眼前頓時一亮，出現了
　　一個奇異瑰麗的境界，前面顯得平平的詩句，也跟著斐然生色。“遠的遠，
　　近的近，大的大，小的小”，這時不但不覺得噦唆，相反，正因為經過作者
　　這樣一一指點，似乎才更感到真切，後面那個“撒”字也更顯得生動。這些
　　島嶼，無論是遠是近，是大是小，全都光輝一片。
　　平中見奇，其實就是以平托奇。
　　有了“平”，“奇”才更為鮮明、強烈，所謂“不見平地，不顯
　　高山”；而有了“奇”，“平”才不致流於平淡、平板，而成了一種高明的
　　“虛晃一槍”，成了相聲表演中引人人勝的“鋪墊”。這裡可以看出作者的
　　高超的構思藝術。以前面所引兩首詩為例：“一片一片又一片”，接連這樣
　　類似的三句，看來是單調、重複的，但因為有了最後“飛人蘆花都不見”一
　　句，這種單調、重複反而造成了一種大雪紛飛、紛紛揚揚的藝術境界；而正
　　因為有了前面的渲染和鋪陳，“飛入蘆花都不見”中的平常的“都”字，才
　　有了魔術一般的魅力。同樣，“一上一上又一上”也是單調、重複的，由於
　　有了後面兩句，這種單調、重複，彷彿使人看到了登攀者的身姿，聽到了登
　　攀者的足音；同時，也正是“一上一上”的反復重遝的節奏，使人產生了登
　　臨絕頂的感覺，這樣，就更能領略到後面的“四海五湖皆一望”的壯觀了。
　　平中見奇，“奇”者，“警句”“詩眼”之謂也。這就要求作者在生活
　　中要有獨具慧眼的發現，否則，不管怎麼構思，也只能是平鋪直敘。

這兩首詩，也許都是遊戲筆墨，但還是能看出“回馬槍”的妙處的。這
　　種手法，在現代詩歌創作中，其實也不乏其例。沙白同誌有一首詩，開頭幾
　　句是：“東海裡面浪滔滔，滔滔浪裡多少島!遠的遠，近的近，大的大，小
　　的小”，單讀這幾句，並不見得精彩，似乎還有點噦唆。但接著便是這樣兩
　　句：“好像祖國伸開手，撒出了一把紅瑪瑙!”人們眼前頓時一亮，出現了
　　一個奇異瑰麗的境界，前面顯得平平的詩句，也跟著斐然生色。“遠的遠，
　　近的近，大的大，小的小”，這時不但不覺得噦唆，相反，正因為經過作者
　　這樣一一指...

序
閒話講在前頭
語言是一面鏡子
詞序的奧妙
名人造字談片
你看，你看，筆名的臉
巧聯拾趣
燈謎，漢字的藝術
測字的智慧
“全聚德”的“德”字
由“李廣射虎”想到“逸馬殺犬”
詩歌中的“回馬槍”
現在言歸正傳
“傢俬”現象
請個語文顧問，如何？
“錯字風波”之我見
由“認知症”想到的
想起了太炎先生
紀校長“用典”面面觀
從“死了”“死了”說起
語言的親和度
淨化熒屏
學會寫“編輯體”
到名人家串門
……
醉裡挑燈辨字
夢中徘徊詞林
且來街頭論語
廣告猶如“蟹腳”
小心詞法陷阱
規範仍須努力
且聽下回分解
後記

序
閒話講在前頭
語言是一面鏡子
詞序的奧妙
名人造字談片
你看，你看，筆名的臉
巧聯拾趣
燈謎，漢字的藝術
測字的智慧
“全聚德”的“德”字
由“李廣射虎”想到“逸馬殺犬”
詩歌中的“回馬槍”
現在言歸正傳
“傢俬”現象
請個語文顧問，如何？
“錯字風波”之我見
由“認知症”想到的
想起了太炎先生
紀校長“用典”面面觀
從“死了”“死了”說起
語言的親和度
淨化熒屏
學會寫“編輯體”
到名人家串門
……
醉裡挑燈辨字
夢中徘徊詞林
且來街頭論語
廣告猶如“蟹腳”
小心詞法陷阱
規範仍須努力
且聽下回分解
後記