第一卷羅慕路斯建城，王政時期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754-前390年）

1.人類的歷史所能記得的一切幾乎並不會比初創時的羅馬城更為狹小，也不會比已拓展至整個世界的羅馬帝國更為廣袤。讓這個帝國源起的人是羅慕路斯(Romulus)，據信，他是維斯塔貞女蕾阿·西爾維亞(Rea Silvia)和戰神馬爾斯的兒子，他曾與自己的弟弟利莫斯(Remus)一同降生於世。後來，當他混跡於牧羊人中以劫掠為生的時候，就在他18歲，便在帕拉丁山建起了一座小城，那一天是第六屆奧林匹克賽會之後的第三年的4月21日，而那一年也是特洛伊城陷落後的第394年。
2.城市建立了起來，他以自己的名字命名它為羅馬，後來他大致做了這些事情：他接納了臨近的許多居民進入城內，又從年長者中選出了一百名——他會完全依照他們的商議行事，並稱呼他們為元老，那是因為這些人都已年老的緣故。由於羅慕路斯和他的人民都還沒有妻子，於是他邀請了羅馬城附近的部落前來參加慶典賽會，接著他就擄掠了這?部落中的女子。出於上述的擄掠，戰爭打響了，羅慕路斯因此戰勝了契尼涅斯人、安特納特斯人、庫魯斯杜米尼人、薩賓人、費德奈人和維伊人。這些民族的城鎮全部都位於羅馬城的四周。在羅慕路斯當政的第37年，在一場突如其來的風暴過後就沒有人再看到過他了，據信他去了眾神那裡。隨後，元老們以五天為期輪流當政，如此的統治持續了一年。
3.在那之後，努瑪·龐皮利烏斯(Numa Pompilius)被推舉為王，他確實不曾發動過一場戰爭，可為羅馬城做出的貢獻卻並不遜於羅慕路斯。這麼說是因為，他曾為羅馬人締造了法律及習慣，而那時，羅馬人?於慣常使用戰爭的緣故而一直被當作劫掠者甚至半開化之民。此外，他把之前無序的一年定為了十個月，他還在羅馬建起了無數的祭壇和神廟。在他當政的第43年，他因病而逝了。
4.圖魯斯·豪斯提利烏斯(Tullus Hostilius)在努瑪之後繼承了王位。他重起戰爭並戰勝了距離羅馬城達第12里程碑的阿巴尼人，以及距離羅馬城達第6里程碑的維伊人和達第18里程碑的費德奈人。通過戰爭他征服了這些人，在把西里歐山並人羅馬之後，又拓展了城邦。他統治了32年，卻身遭閃電擊中與房子一起化為了灰燼。
　　5.在圖魯斯之後，安庫斯．馬爾西烏斯(Ancus Marcius)繼承了王位，他是努瑪的外孫。他與拉丁人為敵，並把阿文丁山和雅尼庫魯斯山並人了城邦，還在台伯河口附近的海岸邊建起了新城奧斯提亞，那個地方距離羅馬城達第16里程碑。在當政的第24年，他因病辭世了。
　　……

第一卷羅慕路斯建城，王政時期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754-前390年）

1.人類的歷史所能記得的一切幾乎並不會比初創時的羅馬城更為狹小，也不會比已拓展至整個世界的羅馬帝國更為廣袤。讓這個帝國源起的人是羅慕路斯(Romulus)，據信，他是維斯塔貞女蕾阿·西爾維亞(Rea Silvia)和戰神馬爾斯的兒子，他曾與自己的弟弟利莫斯(Remus)一同降生於世。後來，當他混跡於牧羊人中以劫掠為生的時候，就在他18歲，便在帕拉丁山建起了一座小城，那一天是第六屆奧林匹克賽會之後的第三年的4月21日，而那一年也是特洛伊城陷落後的第394年。
2...

第一卷
羅慕路斯建城，王政時期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754—前390年）
國父們的文武之道——高傲者塔克文被逐——執政官制度之創立——第一任獨裁官的發明——平民暴動與保民官的發明——與沃爾西人開戰——昆圖斯·馬爾西烏斯被逐，與祖國為敵——費邊家族大戰維伊人——第一次人口普查——辛辛納圖斯出任獨裁官，十人委員會——與費德奈任、維伊人、沃爾西人開戰——高盧人攻陷羅馬——卡米勒斯擊殺高盧人並得到一次凱旋儀式
第二卷
征服意大利，皮洛士戰爭，第一次佈匿戰爭（迄前241年）
軍事護民官取代執政官——羅馬開始擴張——執政官復辟— —卡米勒斯贊——曼利烏斯·託卡圖斯決鬥高盧勇士，高盧人潰逃——人口普查——與薩莫奈人戰——與皮洛士戰——托勒密遣使——征服皮森特人和薩連汀人——第一次佈匿戰爭
第三卷
第二次佈匿戰爭（前218—前101年）
托勒密謝絕羅馬援助與安條克的戰事，西西里王來羅馬觀看競技——利古里亞戰爭，迦太基人欲重啟戰端——羅馬全境和平——伊里利亞戰爭——高盧人入侵羅馬，四萬人被殲——第二次佈匿戰爭（漢尼拔）
第四卷
西班牙、阿非利加以及東方的戰事（前200—前105年）
與馬其頓王腓力的戰事，弗拉米尼努斯經略希臘——與敘利亞王安條克的戰事——福維斯勝埃托利亞人，漢尼拔之死——與珀爾修斯與傑提烏斯的戰事——第三次佈匿戰爭——託名腓力的暴動——亞該亞戰爭，奪取希臘名城科林斯——託名珀爾修斯的暴動——西班牙牧羊人維里亞圖斯揭竿而起——西庇阿·阿非利卡努斯再赴西班牙平叛——亞細亞王阿塔魯斯歿，遺贈亞細亞於羅馬——與亞利斯托尼庫斯的戰事——迦太基殖民地重建——與外高盧的戰事——朱古達戰爭
第五卷
同盟戰爭，馬略與蘇拉（前91—前78年）
羅馬人被日耳曼人及高盧人敗於羅納河，馬略應運而起，力挽狂瀾——同盟戰爭，馬略與蘇拉中流砥柱——馬略與蘇拉的內戰——米特里達梯戰爭爆發——內戰的延續與結束
第六卷
愷撒與龐培（前101—前44年）
馬略的死黨塞多里烏斯在西班牙開啟戰端，各地均有戰火蔓延——比提尼亞王尼科米底斯亡故，遺贈其王國於羅馬，米特里達梯戰爭的繼續，斯巴達克斯角斗士暴動——剿平海盜，與米特里達梯戰爭的延續，米特里達梯亡——龐培收服提格拉尼斯，他在亞洲的經略——喀提林政變——龐培的凱旋儀式——愷撒的高盧戰爭——克拉蘇敗於帕提亞人——愷撒與龐培內戰
第七卷
安東尼與屋大維，帝國早期到皇 ​​帝圖密善的死亡（迄96年）
愷撒死後的羅馬內戰——三巨頭，布魯圖斯與卡西烏斯之死——安東尼與屋大維瓜分帝國——與龐培的戰爭——阿格里帕的勝利，帕提亞人被征服——龐培歿，屋大維與安東尼的紛爭，安東尼與克里奧帕特拉的政治聯姻和他們滅亡，埃及併入羅馬版圖——屋大維襲奧古斯都名號，獨攬王權，他的戰事與成功——提比略的性格與事功——卡里古拉——克勞狄烏斯征服不列顛——尼祿——老邁的伽爾巴當政——平庸的奧托——維特利烏斯的暴政——韋斯帕薌紫袍加身，擴大帝國東部版圖——提圖斯的德性——圖密善不得善終
第八卷
五位有道明君，塞維魯家族（迄235年）
羅馬得遇明君，開始步入鼎盛——涅爾瓦的公正無私——圖拉真開拓帝國疆域，對他的德性的盛讚——哈德良對圖拉真的嫉妒，放棄帝國，轉而扶持文藝與和平——安東尼努斯·庇烏斯受人崇敬甚於受人畏怕——帝國首次出現二皇共治——馬可·安東尼努斯熱心哲學——康茂德——佩蒂納克斯——禁衛軍首領尤利安篡位——第一位非洲裔皇帝塞普提米烏斯·塞維魯——卡拉卡拉——軍隊譁變中的帝位——亞歷山大·塞維魯生性柔弱，他扶持法學家烏爾比安，他和母后的暴死
第九卷
軍事寡頭和他們的軍營帝國，戴克里先的改革（迄305年）
馬克西米努斯紫袍加身，他的暴死——三皇共治，之後戈爾狄安獨攬大權，開啟雅努斯神殿大門，東征亞洲，暴死——腓力父子兵變，稱帝，主持羅馬建城一千年慶典，暴死——德西烏斯父子先後稱帝，平定高盧叛亂，他們的暴死——豪斯提利安努斯與沃魯希安努斯父子共治，他們的暴死——埃米利阿努斯稱帝，旋即暴死——李錫尼·瓦勒良稱帝，被波斯人俘，客死，伽利埃努斯稱帝，玩物喪志，帝位幾度流轉 ​​遷徙——克勞狄烏斯二世順應眾議登基，整治河山，無奈短命——克勞狄烏斯的弟弟昆提魯斯繼位，旋即被刺——奧勒利安把持帝國，收復河山，鎮壓羅馬叛亂，被奴隸設計陷害，橫死古道——塔西佗與弗洛里安努斯籍籍無名——普羅布斯繼位，暴死——卡路斯 ​​繼位，父子共治，不得善終——帝國各部叛軍四起，戴克裡先力挽狂瀾，他的退隱
第十卷
君士坦丁大帝和他的繼任者，一直到卓維安之死（364年）
君士坦提烏斯和伽勒利烏斯分治帝國，前者的美德——君士坦提烏斯之子君士坦丁在不列顛稱帝，埃庫利烏斯之子馬克森提烏斯在羅馬稱帝——四帝共治——馬克森提烏斯和馬克西米努斯亡歿——君士坦丁敗李錫尼，獨攬帝權，他的殘暴性格，他建君士坦丁堡城——帝國被瓜分——君士坦提烏斯獨掌大權，他的暴死——維特拉尼奧的繼位和遜位，君士坦提烏斯二世——尤利安以愷撒的名分光復高盧，君士坦提烏斯二世亡，他的性格，尤利安繼承大統——尤利安討伐東方，他的陣亡和性格——卓維安受士兵擁戴稱帝——兵敗波斯，簽訂不平等條約，喪權辱國，乃羅馬建城千餘載之首例——卓維安之死，死因的推測，瓦倫斯繼位，時值羅馬建城第1118個年頭
譯名對照表
譯後記

第一卷
羅慕路斯建城，王政時期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754—前390年）
國父們的文武之道——高傲者塔克文被逐——執政官制度之創立——第一任獨裁官的發明——平民暴動與保民官的發明——與沃爾西人開戰——昆圖斯·馬爾西烏斯被逐，與祖國為敵——費邊家族大戰維伊人——第一次人口普查——辛辛納圖斯出任獨裁官，十人委員會——與費德奈任、維伊人、沃爾西人開戰——高盧人攻陷羅馬——卡米勒斯擊殺高盧人並得到一次凱旋儀式
第二卷
征服意大利，皮洛士戰爭，第一次佈匿戰爭（迄前241年）
軍事護民官取代執政官——羅馬開始...