新世紀高等院校英語專業本科生系列教材是普通高等教育“十五”國家級規劃教材。本系列教材不僅能滿足21世紀英語人才培養的需要,其前瞻性、先進性和創新性也為外語乃至其他學科教材的編寫開闢了一條新的思路、拓展一片新的視野。
★ 理念新穎:培養高素質、複合型外語創新人才為理念;
★ 特色鮮明:將人文、科學知識融入教材;
★ 體系完備:覆蓋知識、技能、文化等科目,總數超過150種;
★ 陣容強大:全國30餘所著名高校百餘位英語教育專家編寫。
本書融合國內外口譯研究最新成果、傳承廈門大學口譯教研小組20年積累的
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
一本融合國內外口譯研究最新成果、傳承廈門大學口譯教研小組20年積累的思想精華的全新力作。科學性:突出我國口譯教學和實踐的特點,完美結合理論講解與技巧訓練;前瞻性:口譯形式、技巧訓練、篇章內容等方面體現新趨勢、新特點;多樣性:介紹不同的口譯訓練形式,選材兼顧不同語域、不同風格、不同地區、不同口音;針對性:針對口譯技巧展開技巧訓練;模擬真實場景設計口譯練習;趣味性:教材編排、篇章選取、練習設計生動活潑,實現愉快教學;本教程另配套推出《走進口譯—歐盟亞歐口譯項目多媒體教學資料》(附DVD)供各高校選用。
特別收錄 / 編輯的話:一本融合國內外口譯研究最新成果、傳承廈門大學口譯教研小組20年積累的思想精華的全新力作。科學性:突出我國口譯教學和實踐的特點,完美結合理論講解與技巧訓練;前瞻性:口譯形式、技巧訓練、篇章內容等方面體現新趨勢、新特點;多樣性:介紹不同的口譯訓練形式,選材兼顧不同語域、不同風格、不同地區、不同口音;針對性:針對口譯技巧展開技巧訓練;模擬真實場景設計口譯練習;趣味性:教材編排、篇章選取、練習設計生動活潑,實現愉快教學;本教程另配套推出《走進口譯—歐盟亞歐口譯項目多媒體教學資料》(附...
目錄
Overview of interpreting skills
To the teacher
Lesson 1 GetUngthe
Lesson 2 Logicalanalysis
Lesson 3 Memory in interpreting
Lesson 4 Improving memory efficiency
Lesson 5 Feature and layout of the interpreter's notes
Lesson 6 Professional interpreter's notes system
Lesson 7 Coping tactics in comprehension
Lesson 8 Public speaking I-vocal rendering
Lesson 9 Public speaking II-body language
Lesson 10 Problem areas in interpreting
Lesson 11 More on interp
Lesson 12 Fidelity in interpreting
Lesson 13 Reconstruction skills
Lesson 14 Coplng tactics in reformulation
Lesson 15 Discourse analysis and comprehension in interpreting
Lesson 16 Discourse analysis and reproduction in interpreting
Lesson 17 Interpreter's awareness of and competence for cross cultural communication
Lesson 18 Enhancement of interpreter's language abilities
Lesson 19 Acquisition of extralinguistic knowlede,
Lesson 20 Application of sight translation and skills
Lesson 21 Interpreter's professional code of ethics
Lesson 22 Multi-tasking
Lesson 23 Linearity
Lesson 24 Anticipation and information retention
Lesson 25 Sight interpreting
Lesson 26 Simultaneous interpreting with PowerPoint slides
Lesson 27 Coping tactics in simultaneous interpreting
Overview of interpreting skills
To the teacher
Lesson 1 GetUngthe
Lesson 2 Logicalanalysis
Lesson 3 Memory in interpreting
Lesson 4 Improving memory efficiency
Lesson 5 Feature and layout of the interpreter's notes
Lesson 6 Professional interpreter's notes system
Lesson 7 Coping tactics in comprehension
Lesson 8 Public speaking I-vocal rendering
Lesson 9 Public speaking II-body language
Lesson 10 Problem areas in interpreting
Lesson 11 More on interp
Lesson 12 Fidelity in interpreti...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。