浙籍翻譯家翻譯藝術

《浙籍作家翻譯藝術研究》是浙江大學211重點學科建設項目《中國傳統文化與江南地域文化叢書》成果之一。該書所關注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周邊江南地區從事翻譯活動的文學翻譯家及其翻譯藝術成就。作者力圖將翻譯理論思想的闡述與具體翻譯實踐的探討結合起來，並將宏觀的研究綜述與微觀的翻譯文本分析結合起來，力圖遵循相關翻譯理論以及比較文學理論中的跨文化研究的方法，對浙江文學翻譯的成果作了客觀的梳理和研究，對浙籍作家的傑出的翻譯藝術以及相應的譯學思想進行了深入的探討。

作者簡介：

吳笛，文學博士，浙江大學世界文學與比較文學研究所所長、教授、博士生導師。浙江省比較文學與外國文學學會會長，浙江省作家協會外國文學委員會副主任，浙江省文學學會常務理事，浙江省翻譯協會理事，浙江省哲學社會科學“九五”、 “十一五”學科組專家。1993年至1994年為俄羅斯聖彼得堡大學訪問學者，2001年至2∞2年為美國斯坦福大學富布萊特訪問教授。主要從事世界文學研究和文學翻譯，主持國家社科基金項目“英國玄學派詩歌研究”等多種歐美詩歌課題的研究。已出版《哈代研究》、《比較視野中的歐美詩歌》、《世界名詩導讀》、《浙江翻譯文學史》、《世界名詩欣賞》、《哈代新論》、《浙籍作家翻譯藝術研究》等多種學術著作，以及《苔絲》、《雪萊抒情詩全集》、《勞倫斯詩選》等20多部文學譯著；另有8卷集《普希金全集》（任主編）、10卷集《世界中篇小說名著精品》（任主編）、5卷集《新世紀中西文學論叢》（任主編）、10卷集《世界詩庫》（任副主編），以及《外國文學教程》 （任主編）等多種編著；並發表學術論文數十篇。曾入選“浙江當代作家50傑”，並獲浙江省優秀社科成果獎等多種獎項，任副主編的《世界詩庫》先後獲得中國圖書獎、國家圖書獎提名獎和全國外國文學優秀圖書獎特別獎。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。