我們考慮到既要保留原譯著的行文風格與譯文的連貫性又要適應現在讀者的閱讀習慣，符合現行的譯名規範，此次重版，編輯部對原書做了必要的修訂：一、改定版式。原書大多為繁體堅排，字跡繁密，字號也較小，讀來頗為吃力；現一律改為簡休橫排，新式標點，並適當放大字號。二、有些原書如伯希和《義廣印度兩道考》只有舊式斷句，沒有標點；此次逐句重新加以標點。三、書中的外國人名、地名，凡後附原文的，一律以新華社編定的《英語姓名譯名手冊》及中國地名委員會編定的《外國地名譯名手冊》為參考，或改換，或出注，視具體情形酌定。四、書中的一些翻譯，依照審慎的原則，據今天的習慣做了稍許更定。如《羅摩延書》改名《羅摩衍那》，歹族改為傣族，蘭滄江改為瀾滄江，等等。五、有的舊版書後曾附有專家所做勘誤表，這次逐一對照，改正於正文中，以利讀者。六、原出現的印刷錯誤，凡經發現，即予改正。
目錄
中文記載
史地名之考定
阿刺伯文及波斯文記載
爪哇吉蔑占波中國之海軍
入朝中國之使臣
崑崙民族之西徙
中文記載
史地名之考定
阿刺伯文及波斯文記載
爪哇吉蔑占波中國之海軍
入朝中國之使臣
崑崙民族之西徙
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
二手徵求有驚喜
2024專利防護中