收藏
二手徵求有驚喜
引言
第一章改譯劇的發展背景及概況
第一節文明戲時期的改譯
第二節二十世紀二十年代的改譯
第三節二十世紀三四十年代的改譯第二章改譯劇的文本選擇第一節主流意識形態對文本選擇的影響第二節主流詩學對文本選擇的影響第三章改譯劇的改譯策略第一節民族化的改譯第二節基本忠實於原著的改譯第三節精神上中國化的改譯結語參考文獻圖片索引附錄一現代改譯劇的理論和評論資料附錄二現代改譯劇本一覽表後記
《論中國現代改譯劇》收入《上海戲劇學院博士文庫》的，是上戲近五年來畢業或在讀博士研究生的優秀論文。專門為博士研究生出版一套叢書，在學院的發展歷史上還是第一次。這是一個標誌，既表明我院提升研究生教育質量的目標在逐步落實，也表明研究生科研能力的培養在我院日益受到重視。
上戲在1998年經國務院學位委員會批准獲戲劇戲曲學博士學位授予權。就我國藝術教育歷史來說，戲劇學科的博士學位於1980年代後期才設立，歷史雖不長，但基於我國戲劇文化歷史的深厚積澱，以及外國戲劇教育的豐富資源，這一學科的博士教育成果是令人矚目的。戲劇專業高校、綜合性大學、研究院等作出的成果和論文大大提升了戲劇學科的學術水平，帶動了相關藝術學科的建設，促進了我國文化藝術事業的發展。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。《論中國現代改譯劇》收入《上海戲劇學院博士文庫》的，是上戲近五年來畢業或在讀博士研究生的優秀論文。專門為博士研究生出版一套叢書，在學院的發展歷史上還是第一次。這是一個標誌，既表明我院提升研究生教育質量的目標在逐步落實，也表明研究生科研能力的培養在我院日益受到重視。
上戲在1998年經國務院學位委員會批准獲戲劇戲曲學博士學位授予權。就我國藝術教育歷史來說，戲劇學科的博士學位於1980年代後期才設立，歷史雖不長，但基於我國戲劇文化歷史的深厚積澱，以及外國戲劇教育的豐富資源，這一學科的博士教育成果是令人矚目的。戲劇專業高校、綜合性大學、研究院等作出的成果和論文大大提升了戲劇學科的學術水平，帶動了相關藝術學科的建設，促進了我國文化藝術事業的發展。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2024專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
