福樓拜編著的《福樓拜文學書簡》是一本福樓拜書信的精選集。在《福樓拜文學書簡》裡,我們將會欣賞到福樓拜,用他直率的語言,豐富的想像力和獨特的觀察力,去探討關於文學、政治、女人和生活的種種命題。福樓拜的書信具有重要的美學價值和文獻價值,其中的真知灼見惠及後世眾多文壇巨匠,是我們認識福樓拜以及藝術主張,了解19世紀文壇現狀的一面鏡子。
作者簡介:
(法)福樓拜編者:沈志明譯者:丁世中
福樓拜(1821~1880)法國作家。生於法國西北部魯昂城一個世代行醫的家庭。父親是魯昂市立醫院院長兼外科主任。他的童年是在父親的醫院裡度過的。因此,他以後的文學創作明顯帶有醫生的細緻觀察與剖析的痕跡。福樓拜從中學時代起就開始嘗試文學創作。1841年他就讀於巴黎法學院,22歲時因被懷疑患癲癇病而輟學,此後他一直住在魯昂,專心從事創作,終生未婚。《包法利夫人》是福樓拜用了將近5年的時間於1857年完成的。這部作品開創了文學史上的一個新紀元,也成為他的代表作。隨後他又創作了《薩朗寶》(1862)、《情感教育》(1869)和《三故事》(1877)丁世中,1937年出生於江蘇揚州,1957年畢業於北京大學西語系。畢業後在外事部門工作,長期從事法語口筆譯工作。譯著有斯太爾夫人《德國的文學和藝術》、《伏爾泰 論文藝》,以及巴爾扎克、雨果、薩特、加繆的一些作品。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
福樓拜編著的《福樓拜文學書簡》內容介紹:福樓拜通訊浩如煙海,來往通訊有成百上千萬字,可以說,是一座寶庫。福樓拜的親筆書信就佔“七星文庫”四卷,從二八三○年至一八八○年長達半個世紀,又逢法國處於大動盪、大變革、大發展、大擴張的時代;再從書信的內容來講,無論涉及政治大事件、社會大變動,還是宗教信仰、道德規範、生活方式、風俗習慣、文學藝術等,涉及面的廣度和深度,都是絕無僅有的,具有極大的參考價值,為研究這個歷史時期的政治、思想、經濟、文化、習俗、文學、藝術,提供了豐富的資料。
特別收錄 / 編輯的話:福樓拜編著的《福樓拜文學書簡》內容介紹:福樓拜通訊浩如煙海,來往通訊有成百上千萬字,可以說,是一座寶庫。福樓拜的親筆書信就佔“七星文庫”四卷,從二八三○年至一八八○年長達半個世紀,又逢法國處於大動盪、大變革、大發展、大擴張的時代;再從書信的內容來講,無論涉及政治大事件、社會大變動,還是宗教信仰、道德規範、生活方式、風俗習慣、文學藝術等,涉及面的廣度和深度,都是絕無僅有的,具有極大的參考價值,為研究這個歷史時期的政治、思想、經濟、文化、習俗、文學、藝術,提供了豐富的資料。
章節試閱
生平最喜歡清靜和悠閒,但在你身上,只找到騷亂、狂暴、淚水與怒氣。有一次,我叫馬車夫送你回家,你卻大生其氣。在馬克西姆家晚餐那天,你的臉色又是何其難看。一次我沒能赴約,你在火車上把我痛罵一頓。但我一點不怪你,你之不能抑制自己,正如我之難以忍聲吞氣,難以忍受雙重痛苦,感情上的或精神上的。在杜剛家,和在旅館,你去了兩次,打聽我是否已走,都鬧得不可開交,弄得我十分難堪。而我有個弱點,恰恰愛面子。所有的錯,都錯在當初。你接受我時,就錯了。或者應改改脾氣,但脾氣真的改得了嗎?你關於道德、國家、忠誠的概念,你的文學趣味,都與我的想法和趣味相左。首先,我做事全憑心血來潮,不拘一格,你固然有討人喜歡之處,難道我能永遠屈服於你狹窄的責任觀,服從你的左規右矩嗎?我喜歡純淨的線條,清晰的輪廓,鮮明的色彩,響亮的音符,而你身上卻有種任情氾濫、莫明其妙的東西,沖淡了一切,甚至也改變了你的精神氣質。我性喜豪華,你,不說應和吧,連一點照顧的意思都沒有。一大堆的需要像身上的蝨子般咬嚙著我,我盡量不讓你看出來,但仍引起你的蔑視,如一般布爾喬亞加之於我的。通常我一大部分時間用在觀賞尼祿、赫里奧加巴爾或其他人物的塑像,他們像眾星拱月,烘托雕刻之美。你卻要我去欣賞小小不言的道德忠誠、家庭美德或民眾美德,我何來這種熱誠?理由可以說上很多,但我已覺得難以忍受,趕陝打住。哦,還是那句話,你為什麼要認識我?錯在哪裡,可憐的女人,難道是為了贖罪?你應該得到更好的。如果你保持美麗的身段、可愛的神情,像其他女人一樣,恰如其分地去愛,給生活增加點調料,而不是燒煳燒焦,你就不會這麼痛苦。我也一樣。我到巴黎,就會去看你,相互擁抱,告別,重見,各自像往昔一樣生活,不為對方瞎擔心。但是不,你以為我年輕,嫩相,清純。其實,有的人靠燙髮卷,穿緊身褲,擦脂抹粉,才顯得年輕,一上床,就成不中用的老傢伙啦。世上確有這樣的意中人,病痛損害他們的健康,不知節制把他們變成廢人。而你呀,想從石頭里擠出油來。石頭碎缺,手指也劃破流血。你想教癱瘓病人走路,病人把全身重量壓在你身上,病不見減輕,反而更重了。不,這裡沒有刻薄、憤慨、怨恨,只是一種深刻而可悲的堅信。常有一種無以名之的感情,由許多情緒構成,就像那些非石非磚非木的建築,卻有一種隨時準備奉獻的忠誠,如你不以為忤,有一種過分的感恩。你問我相互之間還能回憶起什麼,好吧,就如同初夜印在你額上純真的吻。再見了,就當我出門遠行了。再說一遍,再見,祝你遇上值得愛的人。為了給你尋找這樣的人,我願踏遍天涯海角。祝你幸福。 P5-6
生平最喜歡清靜和悠閒,但在你身上,只找到騷亂、狂暴、淚水與怒氣。有一次,我叫馬車夫送你回家,你卻大生其氣。在馬克西姆家晚餐那天,你的臉色又是何其難看。一次我沒能赴約,你在火車上把我痛罵一頓。但我一點不怪你,你之不能抑制自己,正如我之難以忍聲吞氣,難以忍受雙重痛苦,感情上的或精神上的。在杜剛家,和在旅館,你去了兩次,打聽我是否已走,都鬧得不可開交,弄得我十分難堪。而我有個弱點,恰恰愛面子。所有的錯,都錯在當初。你接受我時,就錯了。或者應改改脾氣,但脾氣真的改得了嗎?你關於道德、國家、忠誠的概念,你...
目錄
包法利夫人就是我(代譯序)
情與性
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致維克多·雨果
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致勒魯瓦葉·德·尚特皮小姐
致勒魯瓦葉·德·尚特皮小姐
致喬治·桑
致喬治·桑
致馬克西姆·杜剛
致萊奧妮·薄蕾娜
致瑪蒂爾德公主
致愛德瑪·德·熱奈特
致萊奧妮·薄蕾娜
致萊奧妮·薄蕾娜
致甥女卡羅琳
致瑪格麗特·夏邦蒂埃
個性化與非個性化
致路易·布耶
致馬克西姆·杜剛
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致儒勒·杜勃朗
致伊万·屠格涅夫
致卡米葉·勒莫尼埃
藝術至上
致魯伊絲·高萊
致馬克西姆·杜剛
致夏爾·波德萊爾
致龔古爾兄弟
致龔古爾兄弟
致希波里特·泰納
致喬治·桑
致居伊·德·莫泊桑
致伊万·屠格涅夫
致居伊·德·莫泊桑
致居伊·德·莫泊桑
內心的使命
致魯伊絲·高萊
致恩斯特·費多
致戴奧菲爾·戈蒂埃
致恩斯特·費多l
致愛德瑪·德·熱奈特
致聖伯甫
致儒勒·杜勃朗
致馬克西姆·杜剛
致伊萬·屠格涅夫
致勒魯瓦葉·德·尚特皮小姐
致艾米爾·左拉
致伊万·屠格涅夫
時代下的思考
致希波里特·泰納
致喬治·桑
致喬治·桑
致喬治·桑
致考爾努夫人
致喬治·桑
致萊奧妮·薄蕾娜
致居伊·德·莫泊桑
致瑪蒂爾德公主
致伊万·屠格涅夫
致愛德瑪·德·熱奈特
致於斯曼
致艾米爾·左拉
致甥女卡羅琳
一切取決於構思
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致儒勒·德·龔古爾
致愛德瑪·德·熱奈特
致聖伯甫
致儒勒·米甚萊
致居伊·德·莫泊桑
致居伊·德·莫泊桑
致愛德瑪·德·熱奈特
致愛德瑪·德·熱奈特
致愛德瑪·德·熱奈特
附錄
譯者後記
傳統與創新
包法利夫人就是我(代譯序)
情與性
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致維克多·雨果
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致勒魯瓦葉·德·尚特皮小姐
致勒魯瓦葉·德·尚特皮小姐
致喬治·桑
致喬治·桑
致馬克西姆·杜剛
致萊奧妮·薄蕾娜
致瑪蒂爾德公主
致愛德瑪·德·熱奈特
致萊奧妮·薄蕾娜
致萊奧妮·薄蕾娜
致甥女卡羅琳
致瑪格麗特·夏邦蒂埃
個性化與非個性化
致路易·布耶
致馬克西姆·杜剛
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·高萊
致魯伊絲·...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。