翻譯是一項歷史悠久、複雜且特殊的人類行為。人類翻譯活動的諸要素，無論作為廣義翻譯主體的譯者、作者、讀者，還是相關的語言、文化、翻譯目的等都具有社會倫理屬性，因此，翻譯活動不可避免地會具有倫理性。從翻譯倫理的視角審視人類的翻譯行為，不但能夠增進人們對翻譯活動的認識，而且還有助於更加公允地評判人類的翻譯行為，更有效地指導翻譯實踐活動。
本書以“翻譯倫理”為研究主線，以發生在傳統中國的兩次大規模翻譯運動為歷史與實踐參照，運用倫理學、語言學、歷史學、社會學、哲學、政治學等相關理論，對華夏民族傳統翻譯倫理思想進行了全面的研究，並以此為基礎，揭示了倫理、翻譯與翻譯倫理的互動關係，提出了樹立相對主義的、開放的、多元的、動態的翻譯倫理觀的主張。
特別收錄 / 編輯的話：
翻譯是一項歷史悠久、複雜且特殊的人類行為。人類翻譯活動的諸要素，無論作為廣義翻譯主體的譯者、作者、讀者，還是相關的語言、文化、翻譯目的等都具有社會倫理屬性，因此，翻譯活動不可避免地會具有倫理性。從翻譯倫理的視角審視人類的翻譯行為，不但能夠增進人們對翻譯活動的認識，而且還有助於更加公允地評判人類的翻譯行為，更有效地指導翻譯實踐活動。
本書以“翻譯倫理”為研究主線，以發生在傳統中國的兩次大規模翻譯運動為歷史與實踐參照，運用倫理學、語言學、歷史學、社會學、哲學、政治學等相關理論，對華夏民族傳統翻譯倫理思想進行了全面的研究，並以此為基礎，揭示了倫理、翻譯與翻譯倫理的互動關係，提出了樹立相對主義的、開放的、多元的、動態的翻譯倫理觀的主張。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。作者：王大智
1收藏
二手徵求有驚喜
優惠價： 5 折， NT$ 66 NT$ 132
本商品已下架
翻譯是一項歷史悠久、複雜且特殊的人類行為。人類翻譯活動的諸要素，無論作為廣義翻譯主體的譯者、作者、讀者，還是相關的語言、文化、翻譯目的等都具有社會倫理屬性，因此，翻譯活動不可避免地會具有倫理性。從翻譯倫理的視角審視人類的翻譯行為，不但能夠增進人們對翻譯活動的認識，而且還有助於更加公允地評判人類的翻譯行為，更有效地指導翻譯實踐活動。
本書以“翻譯倫理”為研究主線，以發生在傳統中國的兩次大規模翻譯運動為歷史與實踐參照，運用倫理學、語言學、歷史學、社會學、哲學、政治學等相關理論，對華夏民族傳統翻譯倫理思想進行了全面的研究，並以此為基礎，揭示了倫理、翻譯與翻譯倫理的互動關係，提出了樹立相對主義的、開放的、多元的、動態的翻譯倫理觀的主張。
特別收錄 / 編輯的話：
翻譯是一項歷史悠久、複雜且特殊的人類行為。人類翻譯活動的諸要素，無論作為廣義翻譯主體的譯者、作者、讀者，還是相關的語言、文化、翻譯目的等都具有社會倫理屬性，因此，翻譯活動不可避免地會具有倫理性。從翻譯倫理的視角審視人類的翻譯行為，不但能夠增進人們對翻譯活動的認識，而且還有助於更加公允地評判人類的翻譯行為，更有效地指導翻譯實踐活動。
本書以“翻譯倫理”為研究主線，以發生在傳統中國的兩次大規模翻譯運動為歷史與實踐參照，運用倫理學、語言學、歷史學、社會學、哲學、政治學等相關理論，對華夏民族傳統翻譯倫理思想進行了全面的研究，並以此為基礎，揭示了倫理、翻譯與翻譯倫理的互動關係，提出了樹立相對主義的、開放的、多元的、動態的翻譯倫理觀的主張。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2024專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
