16世紀的不信教問題:拉伯雷的宗教

第一章一些好友
　 一樁指控拉伯雷的案件出現了。拉伯雷被指控具有無神論以及敵基督思想。這種思想傾向據說可以追溯到l532年，就是《龐大固埃》問世那一年。證人一一得到了列舉。大量的證據業已記錄在案。我們的要求不高，只要一篇文章就夠了，但是要決定性的那篇。存在這樣一篇文章嗎?
有的，四十年前路易·杜薩納(Louis Thuasne)——一位經驗老到的“獵人”——曾如此回答。有的，二十年前阿貝爾·勒弗朗——拉伯雷研究的巨擘——重複了這個答案。 l 533年的這篇文章比《高康大》出現得稍早些，與《龐大固埃》同年出現。該文指責拉伯雷第一部書具有無神論思想。這個判斷是有依據的：你不是反對讓。加爾文嗎?更重要的是，讀讀那些拉丁散文吧!它們的作者都認識拉伯雷，有時還會聯繫他，與拉伯雷待上一些時間。他們都是拉伯雷自由思想言說的聽眾。稍後，他們也像加爾文那樣，譴責拉伯雷的敵基督思想。我們又怎麼會懷疑呢?
我們還是再把材料擺出來，且用心去看!我們暫且撇開一份關鍵的證詞。這份證詞就是加爾文的，唯一一份與《龐大固埃》同時代的材料。我們稍後將把它與其他一些論戰家和神學家的文章結合起來考察。我們還是先來聽聽他那些“小”同伴們、那些“詩人們”引以為傲的證據吧。這些證據還得到了兩個著名的博學人士的認可。

第一章一些好友
　 一樁指控拉伯雷的案件出現了。拉伯雷被指控具有無神論以及敵基督思想。這種思想傾向據說可以追溯到l532年，就是《龐大固埃》問世那一年。證人一一得到了列舉。大量的證據業已記錄在案。我們的要求不高，只要一篇文章就夠了，但是要決定性的那篇。存在這樣一篇文章嗎?
有的，四十年前路易·杜薩納(Louis Thuasne)——一位經驗老到的“獵人”——曾如此回答。有的，二十年前阿貝爾·勒弗朗——拉伯雷研究的巨擘——重複了這個答案。 l 533年的這篇文章比《高康大》出現得稍早些，與《龐大固埃》同年出現。該文指責拉伯雷...

緒論
上卷拉伯雷是無神論者?
　卷首語問題與方法
　第一部　同時代人的證詞
　　第一章　一些好友
　　　一、學院的阿波羅們
　　　二、杜薩納的證人：讓?維薩日
　　　三、維薩日、波旁與多萊
四、艾蒂安?多萊——盧奇安的仿效者
　　　五、拉伯雷、拉伯拉和謝斯諾
　　　六、從拉伯盧斯到沙裡德姆
七、於勒一塞扎爾?斯卡利吉和弗朗索瓦?拉伯雷
　　　八、結論：拉伯雷的傳奇
　　第二章　諸神學家與論辯家
　　　一、一封加爾文的書信
　　　二、紀堯姆?波斯特的想像
三、巴黎大學神學院的判決(1543年)
　　　四、拉伯雷是尼哥底母主義者?
五、“癲漢普泰爾勃”與《論流言蜚語》(1549年)
六、指控“無神論”在16世紀意味著什麼?
　　結論：證言與思維方式
　第二部　醜聞與悲情
　　第一章　拉伯雷的鬧劇
　　　一、一些教士的戲謔
　　　二、特來美沒有修道院?
　　　三、高康大的降生
　　　四、“仁愛是凡事皆信”
　　　五、奧利金的放肆
　　　六、拉伯雷與佈道士
第二章高康大的家書及靈魂不滅
　　　一、著名篇章　的意義
　　　二、否定永恆的生命
　　　三、16世紀的心理學：靈魂
　　　四、“完全死去”
　　　五、拉伯雷的攻擊
　　　六、“多數中的一個”
第三章愛比斯德蒙的複活與奇蹟
　　　一、福音書或《亞蒙四子》
　　　二、16世紀與奇蹟
三、《龐大固埃》之前就提出的問題
　　　四、陰曹地府中的拉伯雷
下卷信教還是不信教?
　第一部　拉伯雷的基督教信仰
　　第一章　巨人的​​信綱
一、巨人們的天主：造物主與天意
　　　二、天主的萬能。反對星相學者的決定論
　　　三、道的宗教與聖靈的宗教
　　　四、禮拜與祭司
　　　五、對誠摯的異議
六、拉伯雷何處言明他是基督徒
七、如果巨人們是虛張聲勢，憑什麼?
第二章拉伯雷、宗教改革與路德
一、1532—1535年：改革派意味著什麼?
二、信綱與判斷基準：《聖經》
　　　三、因信稱義
　　　四、由仁愛形成的信仰
　　　五、善行問題
　　　六、微妙的基準——稱義
　　　七、拉伯雷與日耳曼事宜
八、拉伯雷作品中路德的氣息
九、拉伯雷領略過福音書，但通過誰?
第三章拉伯雷、伊拉斯謨與基督的哲學
　　　一、今日的伊拉斯謨像
二、這個伊拉斯謨與我們的拉伯雷
　　　三、諸多藉用
四、伊拉斯謨的膽識、拉伯雷的膽識
　　　五、誰更大膽？
六、拉伯雷追隨伊拉斯謨到何種程度
七、巨人們的宗教、伊拉斯謨的宗教
八、拉伯雷是徹底的伊拉斯謨派?
　第二部　16世紀不信教的界限
　　第一章　宗教在生活中的位置
　　　一、私生活
　　　二、職業生活
　　　三、公共生活
　　　四、先驅者的問題
第—章無宗教信仰的支柱：哲學?
　　　第一節心性工具
　　　　一、闕如的詞語
　　　　二、句法與透視法
　　　　三、拉丁語的異議
　　　　四、個案：無限
　　　第二節兩種思想
一、希臘思想與基督教信仰：它們存在衝突?
二、希臘哲學、基督教信仰：一些交流
第三章無宗教信仰的支柱：科學?
　　　一、文藝復興的古老神話
二、印刷術及其影響：道聽途說
　　　三、工具與科學用語的闕如
　　　四、流動的時間與靜止的時間
　　　五、假說與事實：世界體系
　　　六、哥白尼的觀點
　　　七、世界體系：確信還是恐懼?
　　　八、16世紀的疑惑
　　　九、16世紀的真實性
　　　十、手工業者的心態
第四章無宗教信仰的支柱：神秘主義?
　　　一、先驅者們的世紀
　　　二、氣味、味道、聲音
　　　三、音樂
　　　四、不發達的視覺
　　　五、對不可能的事情的感覺
　　　六、自然與超自然
　　　七、一個住滿了魔鬼的宇宙
　　　八、神秘主義與宗教
結束語一個需要信教的世紀
參考書目
索引

緒論
上卷拉伯雷是無神論者?
　卷首語問題與方法
　第一部　同時代人的證詞
　　第一章　一些好友
　　　一、學院的阿波羅們
　　　二、杜薩納的證人：讓?維薩日
　　　三、維薩日、波旁與多萊
四、艾蒂安?多萊——盧奇安的仿效者
　　　五、拉伯雷、拉伯拉和謝斯諾
　　　六、從拉伯盧斯到沙裡德姆
七、於勒一塞扎爾?斯卡利吉和弗朗索瓦?拉伯雷
　　　八、結論：拉伯雷的傳奇
　　第二章　諸神學家與論辯家
　　　一、一封加爾文的書信
　　　二、紀堯姆?波斯特的想像
三、巴黎大學神學院的判決(1543年)
　　　四、拉伯...