收藏
二手徵求有驚喜
第一章緒論
第一節《古蘭經》及其翻譯
一、《古蘭經》介紹
二、《古蘭經》翻譯
第二節經堂教育及經堂語
一、經堂教育
二、經堂語
第三節經堂語的研究意義與現狀
一、研究意義
二、研究現狀
第四節經堂語研究材料和研究方法
一、研究材料
二、研究方法
第二章經堂語漢譯《古蘭經》詞形研究
第一節漢語原形詞
一、保留有清及以上朝代的古語詞
二、吸收和改造中國佛、道教詞彙
第二節經堂語中的音譯詞
一、音譯詞例釋
二、音譯詞特點
第三節回族自創詞
一、自創詞釋義
二、造詞法
第三章經堂語漢譯《古蘭經》詞義研究
第一節形同義迥
一、貌合神離
二、詞語釋義
第二節形同義別
一、推陳出新
二、並駕齊驅
三、眾裡挑一
第四章經堂語漢譯《古蘭經》句法研究
第一節短語
一、漢阿音譯詞組成的短語
二、阿阿音譯詞組成的短語
三、漢漢詞語組成的短語
第二節句子成分和語序
一、句子成分
二、語序
第三節句子(上)——單句
一、表達功能
二、表達語氣
第四節句子(下)——複句
一、假設關係
二、目的關係
三、遞進關係
結語
參考文獻
後記
2024專利防護中