中華帝國的法律

清帝國的統治者為什麼要採納這一條例，這一問題很值得研究，但難度也很大。正如薛允升所說，這一條例採自《大明律》，而其編定的原始日期又無從查考。更令人奇怪的是，1771年修訂律例時，該條例中有關“黃旗”那段生動的開場白並未得到任何修改。薛允升注意到，司法官吏判案引用這一條例時，一般都不直接援引上述具體而生動的文字。本書所引倒數第二個案例(發生於1881年)的文字記載，為薛允升的結論提供了旁證。
第四節註釋與翻譯
有關《大清律例》的註釋問題較為棘手——因為人們對此知之甚少。所有的註釋，只涉及律文，而不涉及例文。一般說來，《大清律例》的註釋分為兩種類型：官注與私注。官注是指由政府授權的特定機構所作的箋注；私注是指由私人學者獨立地評註律例，不受官府的任何限制。《清史稿·刑法志》只提及清律官注本。但在多數情況下，公開印刷發行的清律法典則兼採官、私兩種註釋。
根據注文在法典中的位置，所有的註釋——包括官注和私注——又可分為兩大類：文間注和文後注。(1)文間注針對具體律文而發，它們恰好也都是官注，所有清律標準版本中都可以看到這種註釋。文間注有時位於一條律文之後，有時則位於律條之中某些段落和句子中間。印刷時，文間注用較小的字體，故又稱作“小注”(中國某些典籍則簡略地稱文間注或小注為“注”，本書所譯案例依據的《刑案匯覽》則如此稱呼)。(2)文後注通常比文間注的字數多一些，其內容並不是針對每一條分立的律文，而是將法典中特定一項所包括的所有律文作為整體加以評註，故又稱為“總注”。文後注形式既為官注本採納，也為私注本所採納。印刷時，文後注放在它所評註的若干律條之後、律文所附的例之前。
清代法典在版面安排上，通常分為上、下兩個部分。下半部的內容安排順序為：律、總注、例；律文之中分佈一些小注。上半部的內容較為複雜，包括相關的皇帝詔令，涉及重要案例的司法報告，附加評述。不少種清代法典都在文內上半部大段引述沈之奇私注(關於沈之奇，我們將在下面討論)。當然，法典內的上半部有時無文可引，則任其空白。上半部的注評，人們名之為“沈注”或“上註”。儘管“上註”中某些內容來自官方——例如皇帝詔令——但總體看來，其主要內容仍來自民間私注。上註作為輔助性材料，並沒有獲得官方的首肯，因此，其重要性遠遠不及下半部官纂的文內小注。
在律文中附間注，這是明初法典編纂者的創舉。《大明律》的作者承襲了70這一傳統。1646年的《大清律集……

清帝國的統治者為什麼要採納這一條例，這一問題很值得研究，但難度也很大。正如薛允升所說，這一條例採自《大明律》，而其編定的原始日期又無從查考。更令人奇怪的是，1771年修訂律例時，該條例中有關“黃旗”那段生動的開場白並未得到任何修改。薛允升注意到，司法官吏判案引用這一條例時，一般都不直接援引上述具體而生動的文字。本書所引倒數第二個案例(發生於1881年)的文字記載，為薛允升的結論提供了旁證。
第四節註釋與翻譯
有關《大清律例》的註釋問題較為棘手——因為人們對此知之甚少。所有的註釋，只涉及律文，而不涉及例文。...

序
第一篇中國法律初論
第一章中國法的基本概念
第一節中國法的範圍和意義
第二節法律、宗教和經濟
第三節古代中國的法律起源理論
第四節中國最早的法典
第五節儒家與法家
第六節儒家的禮法觀
第七節法家與法律
第八節法家的勝利與法律儒家化
第九節作為禮之範例的帝國法典
第十節法律中的孝、忠及人道主義
第十一節法律與宇宙和諧
第十二節概要與結論
第二章清帝國的法典及其編纂史
第一節文獻介紹
第二節清化法典的歷史和結構
第三節律和例
第四節註釋與翻譯
第三章刑事制度
第一節五刑
第二節監禁與罰金
第三節笞刑與杖刑
第四節徒刑
第五節流刑
第六節軍流刑
第七節死刑
第八節附設刑
第九節刑制總評
第十節犯罪的種類
第四章司法制度
第一節上訴制度
第二節刑部
第三節死刑案件
第四節死刑複審
第五章《刑案匯覽》
第一節成書背景及編輯目的
第二節案例來源
第三節案例選擇中的幾個問題
第六章從《刑案匯覽》看中國的社會與政府
第一節清代中國的犯罪
第二節犯罪者的人員構成
第三節司法程序
第四節社會控制
第五節家庭
第二篇清帝國案例評析
一名例律類
二吏律類
三戶律類
四禮律類
五兵律類
六刑律類
七工律類
第三篇清帝國法律的司法解釋
附錄
參考書目
詞彙表
譯後記

序
第一篇中國法律初論
第一章中國法的基本概念
第一節中國法的範圍和意義
第二節法律、宗教和經濟
第三節古代中國的法律起源理論
第四節中國最早的法典
第五節儒家與法家
第六節儒家的禮法觀
第七節法家與法律
第八節法家的勝利與法律儒家化
第九節作為禮之範例的帝國法典
第十節法律中的孝、忠及人道主義
第十一節法律與宇宙和諧
第十二節概要與結論
第二章清帝國的法典及其編纂史
第一節文獻介紹
第二節清化法典的歷史和結構
第三節律和例
第四節註釋與翻譯
第三章刑事制度
第一節五刑
第二節監禁與罰金
第三節笞刑與杖刑
第四節徒刑
第...