特別收錄 / 編輯的話：

　　本書從傳播學角度出發，以《口鐸日抄》為主要研究文本，圍繞艾儒略在1630-1640年間在福建期間與當地士人的對話，嘗試探討天主教東傳過程中中西文化在特定時間和區域內的交流與融合，特別關注于中下層士人教徒群體對天主教文化的理解和接受過程。

　　作者對《口鐸日抄》所記錄的零散而繁多的內容進行了有效的部勒組織，圍繞著傳播與接受這兩個中心，將艾儒略前期傳教活動及其所有中文著述，還有福建教徒的相關作品，置於晚明天主教傳播由精英上層轉向民間社會的大背景中進行討論，從而很好地描繪出那段歷史，並揭示了那段歷史

特別收錄 / 編輯的話：　　本書從傳播學角度出發，以《口鐸日抄》為主要研究文本，圍繞艾儒略在1630-1640年間在福建期間與當地士人的對話，嘗試探討天主教東傳過程中中西文化在特定時間和區域內的交流與融合，特別關注于中下層士人教徒群體對天主教文化的理解和接受過程。
　　作者對《口鐸日抄》所記錄的零散而繁多的內容進行了有效的部勒組織，圍繞著傳播與接受這兩個中心，將艾儒略前期傳教活動及其所有中文著述，還有福建教徒的相關作品，置於晚明天主教傳播由精英上層轉向民間社會的大背景中進行討論，從而很好地描繪出那段歷史，並揭...

中下層士人教徒，在明清天主教東傳研究中，主要是指那些沒有擔任過政府高級官員的儒士，也沒有取得過舉人以上的功名的教徒。他們中有些曾任地方小官，如教諭、訓導等，但大多數從未擔任任何官職，他們之中有些可能家產頗豐，有些則以私塾教師、小商業者、店員等為生。在晚明天主教福建教區，中下層士人教徒扮演著極其重要的角色。他們不僅是傳教士們的追隨者和輔助者，而且也是天主教的傳播者。從傳播學角度來看，他們既是“二級傳播”中的“輿論領袖”，也是傳播資訊的“把關人”。從《口鐸日抄》來看，福建天主教在這一時期已經形成了一定規模的士人教徒群體，他們之間有密切的聯繫，共同完成著述出版、輔助傳教等工作。
　　（一）李九標生平及人際網絡
　　李九標是《口鐸日抄》的主要編輯者，也是艾儒略的忠實弟子，福州天主教社團的領袖，本節試圖對李九標的人脈網絡作個案分析，以窺整個中下層士人教徒群體對自我身份的意識。在現存的晚明中文史料中，有關這一階層的記載相當少見，在16001620年之間，竟然沒有一個中下層士人教徒的名字被記錄下來，①在西文資料中，這些人多隻被提及教名，很難查考其真實身份，《口鐸日抄》因為提供了大量相關史料而極具文獻價值，而李氏的另一部重要著作《枕書》則展現出其另一面的身份樣貌。
　　……

中下層士人教徒，在明清天主教東傳研究中，主要是指那些沒有擔任過政府高級官員的儒士，也沒有取得過舉人以上的功名的教徒。他們中有些曾任地方小官，如教諭、訓導等，但大多數從未擔任任何官職，他們之中有些可能家產頗豐，有些則以私塾教師、小商業者、店員等為生。在晚明天主教福建教區，中下層士人教徒扮演著極其重要的角色。他們不僅是傳教士們的追隨者和輔助者，而且也是天主教的傳播者。從傳播學角度來看，他們既是“二級傳播”中的“輿論領袖”，也是傳播資訊的“把關人”。從《口鐸日抄》來看，福建天主教在這一時期已經形成了一...

序
導論
一、“中國中心”的取徑
二、傳播學和文獻學相結合的研究方法
三、研究對象及主要內容
第一章艾儒略的民間轉向：從大眾傳播到人際傳播
一、從中央到地方的轉向
二、從上層到中下層的轉向
三、從間接傳教到直接傳教的轉向
第二章前《口鐸日抄》時期（1625—1630）
一、社會交往和活動
二、一次真實的對話——三山論學
三、前《口鐸日抄》時期的其他著作
第三章傳播者、傳播對象和傳播內容
一、文本、內容與傳播者
（一）版本及相關內容
（二）口鐸者：《口鐸日抄》中的傳教士
二、日抄者：中下層士人教徒群體
（一）李九標生平及人際網絡
（二）《口鐸日抄》著作者群體及相關人物
（三）《口鐸日抄》中的教徒與非教徒
第四章接受者與接受方式——艾儒略福建傳教中的文化衝突和融合
一、中下層士人教徒的宗教生活
（一）信仰的確立
（二）雙重身份下的修煉
（三）中下層士人教徒群體的地位和作用
二、神蹟與異術
（一）西方背景的神蹟故事
（二）中國人的神蹟故事
（三）東西方神蹟故事的差異與傳播資訊失真
三、《口鐸日抄》與禮儀問題
（一）《口鐸日抄》和艾儒略對禮儀問題的處理方法
（二）來自耶穌會內部和西班牙修會的意見
（三）正與邪的價值判斷與福建教案
四、納妾與守貞
（一）耶穌會之反對納妾
（二）納妾與儒家傳統無關的證明
（三）儒士們的困惑
（四）中國式的接受和修煉
第五章《口鐸日抄》和艾儒略的傳教風格
一、講故事的魅力
二、修辭特徵——比喻的運用
三、佈道的藝術
第六章《出像經解》與藝術傳教
一、形式和內容
二、《出像經解》的出版目的
三、《出像經解》的意義和效果
第七章傳播的結果——其人與其教
一、艾儒略在晚明地方社會的角色定位
（一）“夷狄之禮”
（二）先生與司鐸
（三）外來的巫師
二、艾儒略在南明隆武朝的成就
（一）隆武朝廷對天主教的態度
（二）隆武朝臣與艾儒略等人的關係
（三）隆武朝的天主教出版物
附錄：傳教士中西文人名對照表
參考文獻

序
導論
一、“中國中心”的取徑
二、傳播學和文獻學相結合的研究方法
三、研究對象及主要內容
第一章艾儒略的民間轉向：從大眾傳播到人際傳播
一、從中央到地方的轉向
二、從上層到中下層的轉向
三、從間接傳教到直接傳教的轉向
第二章前《口鐸日抄》時期（1625—1630）
一、社會交往和活動
二、一次真實的對話——三山論學
三、前《口鐸日抄》時期的其他著作
第三章傳播者、傳播對象和傳播內容
一、文本、內容與傳播者
（一）版本及相關內容
（二）口鐸者：《口鐸日抄》中的傳教士
二、日抄者：中下層士人...