《翻譯教學:需求分析與課程設置》收錄12篇作者已經在國際翻譯研究刊物上發表過的論文,文集重點就香港翻譯教學狀況進行實證研究,對於內地翻譯教學與研究有積極的借鑒作用。
作者簡介:
加拿大阿爾伯塔大學博士,英國倫敦大學亞非研究學院(SOAS)翻譯研究中心主任,語言學系教授;上海交通大學星河灣講習教授;曾兼任山東大學外國語學院院長,現任翻譯學講座教授。主要研究方向為翻譯學和二語教學。先後擔任亞太計算機輔助語言教學協會副會長、國際翻譯與文化研究協會翻譯培訓委員會委員、歐洲翻譯學會出版委員會特邀顧問、香港特別行政區政府學術及職業資歷評審局專家等職。
目錄
Acknowledgements
Preface
List Of Tables
List of Figures
Part Ⅰ Fundamental Issues in Translation Teaching
Language Teaching in Translator Training
Translation Theory in Translation Teaching
Reflective Journals in Translation Teaching
Making Translation Testing More Teaching-oriented
Part Ⅱ Curriculum Design in Translation Teaching:The
Case of Hong Kong
Teaching of Specialized Translation Courses
in Hong Kong:A Curricular Analysis
Teaching ofCommercial Translation in Hong Kong:
Problems and Perspectives
Translators as well as Thinkers:Teaching of
Journalistic Translation in Hong Kong
Teaching Information Technology in Translator-
Training Programmes in Hong Kong
Part Ⅲ Needs Assessment in Translation Pedagogy
Needs Assessment in Translation Teaching: Making Translator
Training More Responsive to Social Needs
Translator Training: What Translation
Students Have to Say
Tailoring Translation Programmes to Social Needs:
A Survey of Professional Translators
Translation Curriculum and Pedagogy:
Views of Administrators of Translation Services
Appendices
Apendix Ⅰ
Apendix Ⅱ
Apendix Ⅲ
References
Author Index
Subject Index
Acknowledgements
Preface
List Of Tables
List of Figures
Part Ⅰ Fundamental Issues in Translation Teaching
Language Teaching in Translator Training
Translation Theory in Translation Teaching
Reflective Journals in Translation Teaching
Making Translation Testing More Teaching-oriented
Part Ⅱ Curriculum Design in Translation Teaching:The
Case of Hong Kong
Teaching of Specialized Translation Courses
in Hong Kong:A Curricular Analysis
Teaching ofCommercial Translation in Hong Kong: ...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。