由“矣”註記論斷的語句又可以分為推論和預斷兩種。試看：
（31）還，謂其禦曰：“莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。” （《左傳?桓公十三年》）
（32）臾駢曰：“使者目動而言肆，懼我也，將遁矣。薄諸河，必敗之。”
（《左傳?文公十二年））
例（31）“心不固矣”是根據“舉趾高”作出的推論——楚國屈瑕在行軍的時候把腳抬得很高，闕伯比因而推想他的內心是浮燥不安定的。例（32）“將遁矣”是基於“使者目動而言肆，懼我也”作出的預斷。
例（31）．（32）都以現實現象為依據。也有以設想情況為依據的。例（33）“微子”相當於“若是沒有你”，是與事實相反的假設，而“吾喪伯氏矣”就此假設作出推論。例（34）“子若弗圖，費人不忍其君”預期一種未來的狀況，“將不能畏子矣”由預期狀況作出推定，即預斷。
（33）晉侯賞桓子狄臣千室，亦賞士伯以瓜衍之縣，曰：“吾獲狄土，子之功也。微子，吾喪伯氏矣。”（《左傳．宣公十五年》）
（34）二子因民之欲叛也，請朝眾而盟。遂劫南蒯曰：“葦臣不忘其君，畏子以及今，三年聽命矣。子若弗圖，費人不忍其君，將不能畏子矣。子何所不逞欲?請送子。”（《左傳?昭公十四年》）
先秦“也”、“矣”有不同的分工。帶“也”的謂語經常是針對事情本質或道理進行指認，帶“矣”的謂語則是針對事況加以推論。試比較：
（35）子貢問曰：“孔文子何以謂之文也？”子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。”（《論語?公冶長》）
（36 ）子貢問曰：“何如斯可謂之士矣?”子曰：“行己有恥，使於四方，不辱君命，可謂士矣。”（《論語?子路》）

由“矣”註記論斷的語句又可以分為推論和預斷兩種。試看：
（31）還，謂其禦曰：“莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。” （《左傳?桓公十三年》）
（32）臾駢曰：“使者目動而言肆，懼我也，將遁矣。薄諸河，必敗之。”
（《左傳?文公十二年））
例（31）“心不固矣”是根據“舉趾高”作出的推論——楚國屈瑕在行軍的時候把腳抬得很高，闕伯比因而推想他的內心是浮燥不安定的。例（32）“將遁矣”是基於“使者目動而言肆，懼我也”作出的預斷。
例（31）．（32）都以現實現象為依據。也有以設想情況為依據的。例（33）“微子”相當於“若是沒有...

從《切韻》的結構論擬測中古音系介音及母音的原則
（Discussion of the Structure of the Qieyun and the Principles for Reconstructing Its Medials and Vowels）
丁邦新（Pang—Hsin Ting）
Apicalization and Its Related Changes Before and After the Menggu Ziyun（《蒙古字韻》前後發生的母音舌尖化及其相關音變）
Zhongwei Shen（沈鍾偉）
釋昌（On the Interpretation of匿）
高鳩謙一（Ken—ichi Takashima）
先秦“也”、“矣”之辨——以《左傳》文本為主要論據的研究（On Sentence－final Particles ye and yi in Pre—Qin Chinese：A Study Mainly Based on Evidence from Zuo—zhuan）
劉承慧（ Chenghui Liu）
漢語偏正短語的歷時變化（Diachronic Changes of Modifier-Head Phrases）
董秀芳（Xiufang Dong）
On the Classification of the Y~inzh6u Dialects（嚴州方言的歸屬問題）
W．South Coblin（柯蔚南）
溫州方言《馬可福音書》的音系（Phonology of Zhe Gospel of Mark in Wenchow Colloquial）
秋穀裕聿王莉（Hiroyuki Akitani and Li Wang）
粵語開始體“起上嚟”的產生（7he Formation of the Inchoa—tive Aspect Marker Heisoenglai in Cantonese）
姚玉敏（Carine Yuk—man Yiu）
一百多年前新界客家方言中帶“得”的可能式（Potential Constructions in Hakka More than 100 Years Ago in the NewTerritories ）
初升黃婷婷（Chusheng Zhuang and Tingting Huang）
Appendices
Appendix I:李方桂語言學論著獎申請辦法
Appendix II：紀念李方桂先生中國語言學研究學會李方桂語言學論著獎2007
Appendix III:紀念李方桂先生中國語言學研究學會的公開信
Letter from the Li Fang—Kuei Society for Chinese Linguistics
Appendix IV：紀念李方桂先生中國語言學研究學會贊助人名
單List of donors to the Li Fang—Kuei Society for Chinese Linguistics Endowment Fund
Appendix V：《中國語言學集刊》稿約及撰稿格式
Style Sheet for Bulletin of Chinese Linguistics
Appendix VI中華書局發行部聯繫方式
……

從《切韻》的結構論擬測中古音系介音及母音的原則
（Discussion of the Structure of the Qieyun and the Principles for Reconstructing Its Medials and Vowels）
丁邦新（Pang—Hsin Ting）
Apicalization and Its Related Changes Before and After the Menggu Ziyun（《蒙古字韻》前後發生的母音舌尖化及其相關音變）
Zhongwei Shen（沈鍾偉）
釋昌（On the Interpretation of匿）
高鳩謙一（Ken—ichi Takashima）
先秦“也”、“矣”之辨——以《左傳》文本為主要論據的研究（On Sentence－final Particles ye and yi in Pre—Qin ...