特別收錄 / 編輯的話：

她站在百老匯大街，回憶那遠去的清宮生活；
她迫切希望看到中國的開放，也深切擔憂著那些迷人傳統的消失；
她承擔著一份責任，一份自己賦予的責任，
用文字搭建一座橋，帶著東方的美麗與悠揚，走進這個陌生的西方國度……

特別收錄 / 編輯的話：她站在百老匯大街，回憶那遠去的清宮生活；
她迫切希望看到中國的開放，也深切擔憂著那些迷人傳統的消失；
她承擔著一份責任，一份自己賦予的責任，
用文字搭建一座橋，帶著東方的美麗與悠揚，走進這個陌生的西方國度……

2 在金城內
“太后已經同意接見著名的美國司令了。”一個太監悄悄地對另一個太監說，傳來傳去，到後來，耳語變成了廣播。這在中國慈禧
太后的皇宮裡是常有的事，每當有重要事情發生的時候都是這樣。

在皇宮里大約有三千名太監，他們大部分時間都是無事忙。所以不難想像到，如果宮中出現了一個不平常的人有什麼事驚動了他們，
他們會亂吵亂鬧到什麼程度。雖然在義和團運動後的一九○二年朝廷回到北京後，太后接見西方外交使團或著名人士的事時有發生，
但這也並不能減少大家的好奇心。在一九○○年以前，接見外國代表的夫人這樣的事是從來沒有過的。太后是很保守的，除了王族的家庭成員和滿洲高級官員外，誰也不准進入紫禁城。就是這些人，如果沒有她的特許，也是進不去的。她會下個命令，讓某某幾個人於某天到宮裡，到達的時間與離去的時間都有嚴格規定。那些有幸被准許進入宮中的人都必須嚴格遵守這條規矩。

四萬萬中國人中見過太后的人真是非常非常的少，而且除了她的女侍官和侍候她的太監外，能接近到足以了解她的人的更是極少。

曾有許許多多人問過我，太后為什麼那麼痛恨外國人？她痛恨外國人起因於一八六○年美麗的圓明園被毀。圓明園離現在的北京頤和園不遠，太后認為它的被破壞是一種有意的放肆行為。因為就是在圓明園，太后當上了咸豐皇帝的新娘，在被趕出這個美麗的地方之前，他們在那裡度過了許多快樂的日子。

就是在這個宮裡，她開始掌握了國家的統治權。西方人有意燒毀圓明園，這種野蠻的行為使她恨入肺腑，直到她死。我在紫禁城
做她的一等女侍官的時候，她常常對我說：“如果圓明園是在一場戰爭中被槍砲擊壞的，我倒還不會感到如此痛恨，因為槍砲是沒有眼睛的，它們不知道它們毀掉了什麼。但是正如後來英國人說的，這種破壞是給中國一個警告：英國政府不是好欺侮的，也是對以後如果要採取報復行動時的一個預先警告。

你說這能說是文明人做出的行為嗎？外國權威們知道中國是沒有能力和他們打仗的。他們不是和我們友好地坐在桌子邊談判，而是用
武力來強迫我們服從他們。 ”另外一個原因使太后恨外國人是當孫逸仙圖謀推翻帝制和殺害太后，激怒了太后而逃到外國時，一直受到外國的保護而沒有被清政府逮捕。太后重金懸賞獲取他的頭。太后曾多次採取措施要把他抓回中國受審，但每次都失敗了。她命令在國外的外交大臣把他逮捕後押送回中國，但他們也毫無辦法，因為中國與外國沒有訂立過關於引渡罪犯的條約。
每當發生這類事情的時候，太后總是完全不考慮條約的問題，而對我說：“列強們表面和我們友好，但同時又保護逃離中國的罪犯。假
設有一個歐洲的或美國的逃犯逃到中國來，而我們保護了他，我會覺得從我這方面來講這是一個很不友好的行為。 ”

一八九八年，太后的侄兒——小皇帝光緒成年了，她把統治權交給了他，自己退下來到遠離京城的頤和園去頤養天年了。就在她
退休後不久，有消息傳來，說皇帝的一個親信康有為教給皇帝各種改革方面的問題，而且密謀要殺害她，並且還傳說康有為慫恿皇帝
信奉基督教。這些事情使她暴怒了，這就引起了歷史上有名的“戊戌政變”。太后重新開始掌權，並重金懸賞捉拿康有為，康逃到歐洲、美國等地避難。太后又命在國外的外交大臣捉拿這個逃亡的政治犯並押送回國，她的命令又無法執行，因為外國人拒絕幫助。
再有一個原因使她痛恨外國人是因為在中國內地發生了一起偶然事件。一個外國的傳教士被殺了，有關國家的領事館要求懲罰殺
害傳教士的人，於是有四個中國人被斬首，太后特地命令總督把這事處理得嚴厲些，以防外國人不滿意而再圖報復。
幾年以後，太后告訴我這件事，並說：“我不明白，外國人為什麼要到中國來傳教。那些轉變為基督教徒的中國人就不再祭祖宗了，也不遵守中國的舊規矩和習俗了。他們常常和自己人鬥，從而引起很多糾紛。就是類似這樣的事件導致了一九○○年的義和團運動。 ”在義和團運動以前，她不怕外國人，但是從1902 年她逃亡回來以後，她認識到自己的力量不足以對付外國，於是製定了一種安撫親善的政策。雖然這樣，她對外國一切事物的仇恨卻更加深刻了。一九○○年事件在她心中留下了深刻的印象，從此以後她一直懼怕外國人和他們的武力。

有一天，她在回憶往事的時候對我說了這樣一段話，這話也許和她對外國人的這種懼怕有關。她向我說了一九○○年她經歷的苦
難和艱辛：“外國的強權一直干擾著我們朝廷的政治，也乾擾了我的私生活。你知道為什麼我要逃亡到那麼遠的內地嗎？我是怕被俘虜。外
國勢力想捧出光緒皇帝讓他登上皇位，而把我抓起來，帶到他們國家去，把我放在籠子裡展覽，讓每個人都看看這就是在中國殺掉了那麼多人的可怕的人；但是他們既找不到皇帝，也找不到我，我的大臣答應給這些吸血的魔鬼一大筆賠款，這樣他們才放了我們。我常常後悔為什麼我要下令燒掉外國公使館，但是我是鋌而走險了，我想把所有的外國人都趕出中國，這樣中國人民就可以自由地履行祖宗傳下來的規矩和習俗，不受到外來的干擾。當然，我現在認識到我犯了一個大錯誤。這些外國鬼子真是厲害，我怕他們。“祭拜祖先和二十四孝是我們四千年來所嚴格遵守的，它是我們中華帝國立國之本，它使中國成為一個強大的國家。我們現在為什麼要改變我們的信仰呢？我總不明白為什麼西方人要到我們國家來教我們人民這些新思想。如果他們不喜歡我們的傳統，為什麼他們不回到自己國家待著去呢？如果向我們的人民宣傳他們的宗教是一種友好的行為，那麼我也要派一些佛教徒到他們國家去宣傳佛教來回報他們。我想到一定時機我會向外交官們提出這一建議。我相信這種要求會被認為是不合理的，就像我認為他們在中國所做的事是不合理的一樣。 ”