編者前言
序周振鶴
一、中西交流
中國公式?
知識源於東方?——再議西學中源說
戰爭時期的忠誠——羅伯聃(1807—1846)的雙重面具
二、耶穌會士研究
「他者是多元的」:一位耶穌會士對中國、日本及印度的比較主義視角(1583)
耶穌會士對中國經書之索隱闡釋——以馬若瑟著作《中國經書中基督教主要教義痕跡選錄》為例
耶穌會士記憶法,中國心法:淺論記憶的組織
三、闡釋學的思考
探索未知:道安、嚴復論西語語法
衛禮賢:一位「漢化」了的德國翻譯家
部分西方哲學術語在中文運用中的嬗變
失去了靈魂的黑格爾——中國對黑格爾思想接受中的問題
四、儒家思想的探索
文字作為文明之核心要素:儒家人文始祖
內外俱聖:張載論孔子的雙重本質
哲學、神學還是文化學?——當代新儒家的合法化
上行下效的儒家思想?——儒家傳統作為政治導向之措施
五、中國傳統的圖學
構文為圖——《研幾圖》縱橫談
圖解《大學》
六、占卜與相術
另類的科學:民國時期的中國傳統相術與西學
占卜術之風雲再起——占卜作為中國文化認同的一個新模塊?
七、文學與藝術
性感的外國人:當代中國文學的五類敘事
功夫、龍和冒險——歐洲漫畫裡中國和中國人的典型形象
八、書評
金永植:《朱熹(1130—1200)的自然哲學》
包弼德:《「斯文」——唐宋思想的轉型》
靈魂不會在沙龍裡死去——ThomasJansen探究中國文化之誕生
附錄:朗宓榭漢學論著