棄兒湯姆·鐘斯的歷史(上、下冊)（譯文名著...

獻辭

第一卷 在這部歷史的開頭，先把讀者所必須知道和宜於知道的、有關棄兒出生的種種情景，盡量介紹一下

第一章 本書的開場白——或者說，為這桌酒席開的菜單

第二章 簡單介紹一下鄉紳奧爾華綏，較為詳細地介紹他的妹妹白麗潔·奧爾華綏小姐

第三章 奧爾華綏先生一回家就碰上一樁怪事；德波拉-威爾根斯大娘合乎體統的舉止，以及她對私生子正當的譴責

第四章 一段描寫使讀者幾乎跌斷脖子；他如何脫離險境；白麗潔·奧爾華綏小姐如何屈尊遷就

第五章 幾件尋常事，以及對它們一些頗不尋常的看法

第六章 用個比喻介紹德波拉大娘到教區去的情況；關於珍妮·瓊斯的一段簡短敘述，順便談談年輕婦女鑽研學問時可能遇到的艱難和挫折


第七章 這一章寫的全是嚴肅的事，讀者自始至終一次也笑不出來，除非或許笑作者本人

第八章 白麗潔小姐和德波拉大娘之間的一段談話；比起上一章來，趣味多而教訓少

第九章 一些令讀者驚訝的事情

第十章 奧爾華綏先生慷慨好客；簡單描寫一下他所招待的兩兄弟——一個醫生和一個大尉的性格

第十一章 有關談情說愛的許多規矩和若干實例；幾段關於美貌以及其他一些更應審慎對待的婚姻誘因的描寫

第十二章 本章的內容也許是讀者料得到的事

第十三章 第一卷到此結束；本章裡有一樁忘恩負義的事，希望讀者看得出它是違反常情的



第二卷 一對夫妻在人生不同階段中的幸福情景；布利非大尉與白麗潔·奧爾華綏小姐婚後頭兩年的其他種種經過

第一章 表明這是怎樣一部歷史，它像什麼，不像什麼

第二章 從宗教觀點勸誡人們對私生子不可過分

……



第三卷 湯米·瓊斯十四歲至十九歲之間奧爾華綏先生家中所發生的重要事情；讀者可由本卷得到一些有關兒童教育的啟發

第四卷 一年裡的事

第五卷 比半年略長些的時間內發生的事

第六卷 三個星期左右的事

第七卷 三天裡的事

第八卷 兩天左右的事

第九卷 十二個鐘頭裡的事

第十卷 歷史又進展了約十二小時

第十一卷 包括大約三天的事情

第十二卷 與上一卷同一時期的事

第十三卷 十二天裡的事

第十四卷 兩天裡的事

第十五卷 歷史又前進兩天光景

第十六卷 歷時五天的經過

第十七卷 三天裡的事

第十八卷 六天裡的事

獻辭
第一卷 在這部歷史的開頭，先把讀者所必須知道和宜於知道的、有關棄兒出生的種種情景，盡量介紹一下
第一章 本書的開場白——或者說，為這桌酒席開的菜單
第二章 簡單介紹一下鄉紳奧爾華綏，較為詳細地介紹他的妹妹白麗潔·奧爾華綏小姐
第三章 奧爾華綏先生一回家就碰上一樁怪事；德波拉-威爾根斯大娘合乎體統的舉止，以及她對私生子正當的譴責
第四章 一段描寫使讀者幾乎跌斷脖子；他如何脫離險境；白麗潔·奧爾華綏小姐如何屈尊遷就
第五章 幾件尋常事，以及對它們一些頗不尋常的看法
第六章 ...