語言學系列叢書·文學文體學

Introduction
PART ONE　Aspects of Language in Literature
　1　Register as a Literary Technique
　　1.1 Levels of Formality in English
　　　1.1.1 The First Range: Written and Spoken Eng-lish
　1.1.2 The Second Range: Formal and Informal English
　1.1.3 The Third Range: Polite and Familiar Lan-guage
　　1.2 Register as a Vehicle for Characterization
　　1.3 Register for Ironic and Dramatic Effect
　　1.4 Reading and Discussion
　　　1.4.1 Charles Dickens: Great Expectations
　　　1.4.2 James Joyce: "Clay"
　　　1.4.3 Joseph Heller: Catch-22
　　　1.4.4 A.G. Gardiner: "On Big Words"
　　1.5 Selected Bibliography for Further Reading
　2　Syntax
　　2.1 Coordination and Subordination
　　2.2 Periodic Sentence and Loose Sentence
　　2.3 Sentence Length
　　2.4 Ellipsis and Repetition
　　2.5 Inversion
　　2.6 Balance: Parallelism, Antithesis, and Symmetry
　　2.7 Reading and Discussion (I)
　　　2.7.1 Margaret Drabble: "The Flight from Paris", Jerusalem The Golden
　　　2.7.2 John Keats: "On First Looking into Chap-man's Homer"
　　　2.7.3 John Lyly: A Description of the Hero in Euphues
　　　2.7.4 Jane Austen: A Study of the Sentence-length of the Opening Paragraphs of Emma
　　2.8 Reading and Discussion (II)
　　　2.8.1 Parallelism
　　　2.8.2 The Effect of Short Coordinate Sentences
　　　2.8.3 Parallelism. A Comparative Study
　3　Irony
　　3.1 Introduction
　　3.2 Ironic Techniques (I)
　……
PART TWO Explication of Text:A Method of Analysis and Some Examples
APPENDIX I:文學形象的民族性及其翻譯
APPENDIX II:Bamboo or Mushroom:Imagery in Chinese Poetry and Its Translation
APPENDIX III英詩的韻律及其表意功能
APPENDIX IV:英漢詩歌音韻表意功能比較
Bibliography

IntroductionPART ONE　Aspects of Language in Literature　1　Register as a Literary Technique　　1.1 Levels of Formality in English　　　1.1.1 The First Range: Written and Spoken Eng-lish 　1.1.2 The Second Range: Formal and Informal English 　1.1.3 The Third Range: Polite and Familiar Lan-guage　　1.2 Register as a Vehicle for Characterization　　1.3 Register for Ironic and Dramatic Effect　　1.4 Reading and Discussion　　　1.4.1 Charles Dickens: Great Expectations　　　1.4.2 Jame...