黃壁紙

別聽他的，妳有權利歇斯底里！

‧全球英文系學生必讀的恐怖／女性文學經典。
‧美國各高中老師最愛指定的暑期讀物之一。
‧詩人顏艾琳主演舞台劇《無色之色》之原著作品。BBC亦多次改編為電影、廣播劇等；亦有諸多電影、電視、搖滾樂、舞台劇版本。
‧國立東華大學英美系曾珍珍教授專文導讀。
‧為什麼吉爾曼女士會寫出這麼可怕的故事？繁體中文版特別加收作者的創作自白，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說，透過閱讀穿越時空，一同探索那個女人備受束縛侷限的時代吧。

一名女性疑似罹患產後憂鬱症，於是與醫生丈夫一同到鄉間休養，他囑咐她不得從事任何形式的勞動工作，只能躺著休息或是偶爾散散步，如此才能康復。在那兒，她住進一間貼滿黃壁紙的古老育嬰房，壁紙陳舊斑駁，並不時發散出奇異的氣味。那一片黃色的壁紙似乎帶著奇異的力量，讓她陷入崩潰、瘋狂的邊緣：她覺得壁紙是活的。不，應該說，她看見有人——女人，好幾個女人——在黃壁紙上爬呀爬的……

「壁紙顏色令人討厭，幾乎讓人反胃，是種鬱悶模糊的黃色，在日光緩慢移動下詭異地淡去了色彩。它的氣味徘徊不去，鑽進我頭髮裡，在我身上揮之不去。躲在壁紙後面的那些女人，不時攀越爬行，卻被壁紙上頭的圖案給絞死，身體倒掛著，眼睛都往上吊，紛紛轉白了……」

透過吉爾曼女士流暢、略帶神經質的第一人稱敘事口吻，讀者們將在《黃壁紙》故事中，目睹一位具有創造力的女性，如何在社會壓力下逐漸崩潰、瘋狂，最終淪為制度的囚奴，喪失自我。《黃壁紙》帶有濃厚的自傳色彩，儘管故事中沒有太多女權的呼告，卻以精彩巧妙的驚悚／懸疑小說筆法包裝作者最在意的女性議題，一般公認為吉爾曼女士最有藝術性的文學作品。

繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說：《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》。透過閱讀穿越時空，一同探索那個女人備受束縛侷限的時代，參與吉爾曼女士所興起的女權浪潮！

★各方推薦～
國立政治大學台灣文學研究所助理教授　紀大偉：
「早在我們哀叫 Orz（給你跪，讓我死吧） 的時代之前，〈黃壁紙〉已經在地板上滾得遍體鱗傷，Orz了一百多年。經典不死，只是狂抓頭髮。」

國立中正大學台灣文學研究所教授　郝譽翔：
「女性書寫的經典之作！從頭到尾緊繃著一股陰鬱與瘋狂，幾乎令人喘不過氣來。」

詩人　顏艾琳：
「老房子、天花板、微風、海浪聲、嬰兒、壁紙、空氣……這些微不足道的細節，在生活中被隱形的、不說出的情感，一個被丈夫溫柔箝制、被父權觀念鎖鍊、被婚姻的憂鬱症糾纏的女子，寫出了最驚悚的女性文學小說代表作。
劉亮延改編此作與《微美》的舞台劇《無色之色》中，我是幾乎在舞台跟人生兩個場域，扮演過這爬行的女子。但如今我撕破黃壁紙，走出侷限自我情感的老舊空間，遠遠將那驚悚的黑洞，拋離……」

基本書坊總編輯　邵祺邁：
一邊讀，一邊用力按捺著想要奔去壁紙賣場採購的衝動。如果黃色壁紙可以引出這樣迷人又令人畏寒的故事（還有被綁架並且牢牢禁錮的慾望），那麼最近很流行的客家花布系列，說不定可以讓被這篇故事的氛圍壓得細扁的呼吸稍稍獲得紓放－－就像裡面寫的一句：「這壁紙住進了我的心房！」

南方家園出版發行人　劉子華：
「一位產後憂鬱症的婦人在做療養時，從牆上沾染污漬的黃壁紙裡，看見隱藏在壁紙背後的昏暗人形，在搔動壁紙上的圖案，像要掙脫牢籠闖出來；故事末，這位心智已瀕臨瘋狂的婦人竟然……作者在一層層的虛／實之間，將主角徬徨無助，陷入一種虛無恍惚的入魔狀態很真實地描述出來，讀起來令人毛骨悚然，是一部非常具批判性的女性文學作品。」

一人出版社　劉霽：
「西方文學中的瘋狂往往不只是瘋狂，而是某種對體制的反叛象徵。英美文學中的女權運動可以上溯到《簡愛》一書中，被鎖在閣樓，從頭到尾不見面目的瘋婦。而〈黃壁紙〉一篇雖然年代與故事都不同，但也可以說是以同一名瘋婦的視角出發，描述一個令人窒息的父權壓迫體制。包圍著四周的黃色壁紙是牢籠，也是想像力的根源，正如同寫在紙頁上的故事一般，既迷人又駭人。短短的篇幅中，以驚人的想像力對抗外在控制，展現了文學直擊人心的力量。」

文字工作者　李健睿：
「《黃壁紙》營造的恐懼，並未窮究電影分鏡式的驚鴻一瞥，因為讀者絕非袖手旁觀。早從第一枚印刷好的鉛字讀起，目光隨育嬰房內壁紙扭曲的紋路游移就該發現，你我原是透過主角眼眶環顧周遭，牆面中的那只生物，早已四下漫漶。」

影評人　膝關節：
「閱讀《黃壁紙》的過程，讓我驚嘆作者對那細微不起眼的牆上擁有看穿內層的超能力。那些皺凸不平的壁紙裡躲藏的詭異身影更令人倒抽涼氣，彷彿，穿出牆來的，是你不願想像的顫抖。」

★本書特點～
‧全球大專院校「美國文學」、「女性文學」、「恐怖文學」等課程指定讀物。
‧美國各高中老師最愛指定的暑期讀物之一：情節精彩刺激，容易引起學生共鳴，是十分受歡迎的性別教育討論文本。
‧李清照私人劇團感傷動作派改編為舞台劇《無色之色》（詩人顏艾琳主演）、《夏綠地》；BBC改編為同名電影，後收入「大師作品劇場」系列；亦有諸多電影、搖滾樂、舞台劇版本。
‧東華大學英美系曾珍珍教授專文導讀。
‧繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說：《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》，完整呈現吉爾曼女士的創作觀。

作者簡介：

夏洛特．吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman，1860—1935）
生於1860年，是美國知名的短篇小說家，畢生提倡社會改革，除了透過作品呼籲女性經濟獨立，也倡導重病患者應享有安樂死的權利。發表於1892年的短篇小說《黃壁紙》是吉爾曼女士最著名的作品，甫出版便在極度保守的當代社會引起極大迴響與震撼。
1932年吉爾曼女士罹患了乳癌，由於久治不癒，於1935年服下過量三氯甲烷（舊時醫學用麻醉藥劑）自殺。她在遺書留下了「寧願選擇三氯甲烷，也不選擇癌症」的字句，安靜地離開人世，一名當代重要小說家／社會運動者的璀璨生命史就此劃上句點，但其作品於今日看來依舊新穎、銳利，含有深刻的啟示。

譯者 劉柏廷
國立東華大學創作暨英美文學研究所（文學研究組），曾獲教育部方言文學獎及東華文學獎。金石翻譯社翻譯員。現任教育部菁英來臺辦公室專案研究助理。三十歲才開始聽電台頭，想跟神多換取一些日子，繼續以音樂與文字苟活下去。無限期誠徵唱將歌友。

譯者簡介：

劉柏廷
國立東華大學創作暨英美文學研究所（文學研究組），曾獲教育部方言文學獎及東華文學獎。金石翻譯社翻譯員。現任教育部菁英來臺辦公室專案研究助理。三十歲才開始聽電台頭，想跟神多換取一些日子，繼續以音樂與文字苟活下去。無限期誠徵唱將歌友。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。