魔電聯盟（6）：衝出監獄島

得獎紀錄：★美國《紐約時報》第一名暢銷作家，十七次蟬聯暢銷書榜
★北市圖「好書大家讀」入選好書
★榮登美國《紐約時報》、邦諾書店暢銷書排行榜第一名
★美國亞馬遜網路書店五顆星讀者書評高達5,000篇，累銷量超過500,000冊！
★全球已授出12種語文版權
★《移動迷宮》作者詹姆士．達許納、光禹、宋珮、李偉文、陳安儀、楊照 一致好評推薦！名人推薦：「魔電聯盟」風靡全球，我一點也不意外！
──《移動迷宮》作者詹姆士．達許納　強力推薦

★光禹、宋珮、李偉文、陳安儀、楊照 一致好評推薦！★
★讀者搶先試讀，讚不絕口...

第一部

1 可恥的事情

八歲那年，我爸過世後幾個月，我翻著一箱他的東西，在裡面發現了一塊木牌，上面刻著：

尚未為人類打幾場勝仗便死去，是可恥的事情。
——霍瑞斯‧曼恩

當時，那塊木牌在我眼中沒什麼太大的意義──除了那是我爸的東西以外──不過，它在我心裡一定還具有某種意義，因為我一直沒有忘記那段文字。最近，我不斷想起那句話；也許是因為那句話如今已成了我所面對的現實。你可以說我正在為人類打一場仗。當然啦，我可能連一場勝仗都沒打成就送命了。即使如此，我做的事情一定或多或少有些價值。
我曾聽過一個讓人感到很不安的故事。不知這個故事是不是真的，希望不是。我甚至不想說給你聽，因為這故事就是這麼糟糕。不過，為了我自己的故事，我還是必須和你分享。這個故事是這麼說的：
有個人負責轉換火車的鐵軌。這是一件重要的工作，萬一火車跑錯軌了，就有可能和另一列火車相撞，導致上百人死亡。
一天晚上，這人正準備為一列迎面而來的火車換軌，突然聽到年幼兒子的叫喊聲；這個兒子跟著他一起來上班，此刻正站在他即將為那列火車轉換的鐵軌上。這就是他面臨的兩難困境：如果換軌，那列火車就會撞死他兒子；但如果不換軌，火車上數百名陌生人就有可能喪命。
他在最後一刻轉換了鐵軌。火車上的乘客飛馳而去，完全不曉得自己剛和死神擦身而過，也不曉得有個小男孩輾斃在車底下。那位父親事後抱著兒子殘破的遺體回家。
我很討厭這個故事，但它促使我思考。我常感到納悶，如果我處在那樣的情境下，會不會轉換鐵軌？沒有身歷其境，很容易自命清高，聲稱自己會轉換鐵軌。不過，要是鐵軌上那個人是你人生中少不了的呢？如果站在鐵軌上的是泰拉，或者歐斯汀，或是我媽，我會怎麼做？
這個問題，讓我聯想起老爸那塊木牌上提及為人類打幾場勝仗的文字。我們對抗亥區博士與艾爾根的這場戰爭，是一場世人無從知曉的戰爭。就像負責換軌的那人一樣，若我們打贏這一仗，包括你在內的所有世人都不會知道自己差點面臨一場大災難，也不會知道誰被「輾斃在車底下」——例如韋德，說不定最後整個魔電聯盟都不免犧牲。如果打輸了，也根本沒有人知道我們曾努力過。這個兩難困境夠不夠可笑？不過，至少我們可以死得心安理得，不必覺得可恥。

我叫麥可‧費伊。你如果仍在關注我的瘋狂人生，那麼你已經跟著我跑遍了全世界。從我位於愛達荷州子午線城的家鄉（我恐怕再也沒有機會見到了），一起前往加州，潛入艾爾根專科學校，然後我被逮住並關進第25號囚室（沒錯，直到現在，我做噩夢還會夢到那間囚室）。後來我們逃了出來，攻擊亥區博士，釋放了他所有的人鼠——也就是人類白老鼠。
你也跟著我到了祕魯，看著我們摧毀艾爾根的星源發電廠；在那之前，我還差點被亥區博士當成老鼠飼料，拋進幾百萬隻老鼠當中。那裡也是我們失去韋德的地方。
我們西行到了利馬的港口，擊沉兩艘艾爾根船艦，包括他們的主艦安培號與戰艦瓦特號。可惜的是，亥區博士在安培號爆炸前逃了出去。
接著，我們前往臺灣，救出一個名叫玉龍的天才小女孩，以免艾爾根逼出她腦子裡的知識：主要是如何讓他們的磁電感應機製造出更多像我們這樣的帶電人。我們逃離臺灣的星源發電廠後，才得知艾爾根攻擊了鐘錶農場——那裡不僅是我們的基地，也是反抗組織位於墨西哥的總部。
我們飛回農場——或者應該說是遭到艾爾根直升機轟炸之後所剩下的廢墟。我們以為所有的人都死了，但赫爾瓦梭找到了我們，把我們帶到反抗組織的新總部，叫做聖誕農場，就位於猶他州南部的錫安國家公園。然後，泰拉、赫爾瓦梭、伊安和我又回到博伊西，救出了泰拉的父母。
不過，儘管我們這麼努力，艾爾根還是變得愈來愈強大。現在我們有一項計畫，希望能夠徹底阻止他們。我們打算前往位於南太平洋島國吐瓦魯的艾爾根基地，偷走焦耳號──艾爾根的海上存錢筒。而且，彷彿此舉仍不夠瘋狂，這還不是我們唯一的任務。亥區以叛變的罪名監禁他手下三個帶電少年，是他身邊能力最強大的三個：昆汀、塔拉和托斯丁。我們打算把他們救出來。我實在不敢相信自己竟然會考慮這麼做。亥區在祕魯打算把我丟去餵老鼠之前，他們三個連同布萊恩還取笑我呢。
這是我們這群帶電少年（除了葛雷絲以外）第一次全部一起出任務，連坦納和妮雪兒也加入了。亥區手下的炫人如果不願意合作，妮雪兒即可發揮極大的功用。儘管如此，這項任務對她而言將會非常危險。她先前背叛了亥區，而亥區可不是個寬宏大量的人。我猜他會想盡辦法要她付出代價。但話說回來，他對我們每個人大概都是如此。
我知道，這項計畫看起來根本是瘋了。如果一定要我說成功的機率有多高，我會說我們有百分之十的機會打贏這一仗。但我不會告訴其他人這一點。我要是說了，就得把這個數字降到百分之一：因為你如果認為自己會失敗，大概就真的會失敗——至少我們子午線高中的體育老師常這麼說。不過，不管你是不是認為自己會輸，有時還是得做必須做的事情，因為那樣才是正確的，至於後果會怎樣就不管了。
看來，我們即將展開一場豪賭。


第二部

2 電話上的那個人是誰？

兩個星期前

史基瑪將近一分鐘都說不出話來，只見電話上的那個人大剌剌仰靠在椅背上。「怎麼了，我的朋友？凱希不讓你說話嗎？」
「長官，不是我。」凱希將她的金色短髮撥到耳後。「我什麼都沒做。」
「我知道，凱希。」電話上的那個人說：「董事長驚呆了，看來他沒想到會見到我。」
「庫恩拉特。」史基瑪終於開口說。
「庫恩拉特博士，」電話上的那個人糾正道：「至少以前大家都這麼叫我。許多年以前。現在我純粹就是『電話上的那個人』。從今以後，你只能這麼稱呼我。」
史基瑪顯得更加困惑了。「可是我不明白……你死了啊。」
「因為你殺了我嗎？」
史基瑪沒有答話。
「不必多費脣舌否認了。我知道你想殺我。你利用我自己發明的技術對付我。而且就某方面來說，你也確實成功了。庫恩拉特的確死了。你殺了卡爾‧費伊後，我就明白自己會是下一個。我知道是你害他心臟病發，就是我發明的技術讓你陰謀得逞——那項發明真是個錯誤，我對此後悔不已。
「這種殺人方式多麼簡單，又是多麼毫無破綻，在幾百公尺的距離外就可以讓人心臟病發作。這真是一件理想的武器。就某方面而言，凱希也擁有相同的能力，只不過她的能力是正當得來的。」他瞥了凱希一眼，凱希微微點了點頭。
「你以為我死了，但說我死了的謠言其實太過誇大了。告訴你，我只是病了。有一陣子還病得很嚴重。不過，後來我才明白我非死不可。」
史基瑪在椅子上不自在的挪了挪身子。「你既然知道我做了什麼事，為什麼還把我從艾爾根手中救出來？為什麼不乾脆讓亥區殺了我就好？」他直視著電話上那個人的雙眼。「你為什麼還不殺我？」
「因為我要你幫忙阻止亥區。你知道的事情，能夠幫助我們摧毀亥區正在打造的東西。」
「敵人的敵人就是我的朋友。」史基瑪低聲說道。
「不對，」電話上那個人以低沉的嗓音說：「你不是我的朋友，你只是個機會。我提供你一項安排，而不是友誼。你可以幫助我們，也可以不幫，由你自己選擇。不過，現在你已知道我的身分，如果你不合作，我們就會確保你閉上嘴巴。」
史基瑪眨了眨眼。「閉上嘴巴？」
「我相信你當初命人除掉我時，就是這麼說的。」電話上的那個人說：「亥區會把你丟給他的老鼠吃，但我呢，則是仁慈得多。但你要是洩漏我的身分，將會導致幾千人或甚至幾百萬人喪生。你這條命可不值得那麼多人為你犧牲。所以，不用懷疑，我們一定會……確保你閉上嘴巴。」電話上那個人轉向凱希。「為他戴上停搏器吧。」
「遵命。」凱希隨即走出門外。
「停搏器是什麼？」史基瑪問。
「你的新同伴。」
凱希帶著一個小盒子走了回來，站在史基瑪面前。「請把上衣脫掉。」
史基瑪看著她，然後把目光轉回電話上那個人身上。「你們要幹麼？」
「讓我把話說清楚，」電話上的那個人說：「你現在可說是命在旦夕，勸你不要質疑每道命令。我既不是你的員工，也不是你的屬下，實在沒有時間和你囉嗦。你要就乖乖服從我，要不就領死。」他瞇起眼睛，放慢說話速度，一字一字說得清清楚楚。「懂了嗎？」
「懂。」
「那就快點脫掉。」
史基瑪立刻脫下上衣，露出晒得黝黑且肌肉鬆垮的身軀。
「兩手從這裡穿過去。」凱希說。
她為他戴上的裝置，看起來跟艾爾根的強集電器很像。史基瑪把手臂穿過繫帶，於是凱希把裝置向前一滑，一個大小跟手機差不多的橡膠外殼小盒就這麼固定在他的心臟前面。凱希扣上繫帶，然後又把盒子上的另外兩條繫帶拉到史基瑪身後，在他背上扣好。
「你一定很熟悉強集電器，」電話上的那個人說：「這部機器是仿照強集電器做成的，但採用的是你當初用來殺死卡爾‧費伊的那項技術，只不過我又做了些改良而已。」電話上的那個人拿起一個小小的遙控器。「中央監控器設在這棟建築物裡的某個地方。你如果距離中央監控器超過一公里，停搏器就會自動啟動，立刻讓你的心跳停止。我要是按下這裡的這個按鈕，停搏器也會啟動，讓你心跳停止。你如果想把這部裝置拆下來，停搏器一樣也會啟動，讓你的心臟停止跳動。
「當然啦，凱希不需要任何科技，就辦得到，但我想要有道保險措施，以免你以為可以趁我們不在時逃走。只要我不幫你把停搏器取下來，你就得一直戴著。」
凱希扣上最後一個鎖釦，然後退開一步。那部機器小小嗡鳴了一聲，兩個小燈閃爍了起來。
「啟動了。」凱希說。
電話上的那個人把遙控器舉在身前，食指擱在一個紅色按鈕上方。「只要輕輕一按，你的心臟就會停止跳動。」
「我知道了。」史基瑪語氣裡流露出的不耐，似乎比恐懼還多。
「你當然知道，」電話上的那個人說：「好長一段時間以來，都是別人的性命掌握在你手裡。調換立場的感覺如何？」
「令人謙卑，」史基瑪說：「不過，亥區早就讓我體驗過這種感受了。」
「沒錯，確實如此，而現在也該是談談他的時間了。時間非常重要。我們有一項計畫即將付諸實行。」電話上的那個人往前一傾。「我們要直接進擊艾爾根的核心。我們要偷走焦耳號。」
史基瑪的神情似乎不以為然。「這主意太蠢了，焦耳號的防衛比諾克斯堡更加嚴密。相信我，那艘船是攻不破的。」
「世界上沒有攻不破的東西。」
「焦耳號就是。那艘船的安全系統密不透風，而且還隨時監控著周邊的狀況。只要方圓三百公尺內有任何東西接近，它就會下沉。那艘船的安全規範完全沒有彈性空間。」
「所以我們才需要你幫忙。我們必須知道那艘船的安全設施，以及船員遵守的規範。」電話上的那個人仰靠在椅背上。「你只要幫我們偷到焦耳號，就可以重拾你的人生。我們會從船上的錢裡分一億美元給你，並且讓你重新掌控艾爾根公司。」
「我要亥區的首級插在木樁上。」
「你可以自己去取他的首級。你要拿你的錢去買一支軍隊也沒關係。不過，我們必須先偷到那艘船。我們需要知道船上的規範和安全設施。」
「我儘量，」史基瑪說：「但亥區說不定已經改變規範了。」
「你有什麼就給什麼，我們不挑。」
「我可以給你們那艘船的圖……那艘船有設計圖¬¬——藍圖。」
「在哪裡？」
「在安培號上。」
「我們把安培號擊沉了。」
「我知道，當時我在場。可是設計圖仍留在船上，而且安培號只不過是沉在水面下二十公尺而已。祕魯政府還沒開始打撈殘骸。設計圖就存放在船長室的防水保險箱裡。你們如果可以潛進安培號，我就告訴你們怎麼找到那個保險箱。」
電話上的那個人緩緩點了點頭。「好，至少是個起頭。」他把頭轉向一旁。「凱希，請瑪姬進來一下。」
「遵命。」
「然後妳也跟著回來。我要妳在旁邊聽著，我要妳知道這項計畫的所有內容。」
凱希揚起了眉毛。「我要參與這項任務嗎？」
「說不定。這項任務恐怕連魔電聯盟也難以勝任。」


3 規範與計畫

凱希跟著瑪姬走進房間裡，她們兩人在史基瑪身旁的椅子坐了下來。
「把你知道的一切告訴我們，」電話上的那個人說：「用那塊白板。」
史基瑪走到掛在房間西側牆上的一塊白板前。
「用那枝觸控筆。直接寫就好，白板會把你寫的一切自動記錄在我的電腦上。」
史基瑪拿起一枝像筆一樣的銀色裝置。那枝筆碰到白板表面時，微微嗶了一聲。「我就說我知道的事情。首先，焦耳號隨時都會保持距離海岸至少六百公尺。」
「我們在祕魯擊沉安培號時，焦耳號就停泊在港口。」
「我告訴你們的是我知道的規範，」史基瑪說：「就像我剛剛說的，亥區有可能更改這些規範。在祕魯時，也許因為那裡的警衛和船隻數目夠多，讓亥區覺得自己所向無敵，所以就鬆懈並急躁了起來，因而在航向吐瓦魯之前，才會把焦耳號開進港內裝載補給品。」
「好，所以他也是凡人——如果他算得上是人的話。這項規範還有其他例外嗎？」
「維修的時候。不過，焦耳號只在艾爾根船塢裡維修。」
「艾爾根船塢在哪裡？」
「在義大利西岸，接近菲烏米奇諾。」
「那裡距離吐瓦魯相當遠哪。」
「如果發生緊急狀況，他們就必須臨機應變。」
電話上的那個人想了想，才說：「我們可以製造緊急狀況，這麼做或許可行。繼續說下去。」
「焦耳號大部分時間都半沉在水裡，只有需要裝載補給品或更換船員時，才會浮上來，每三個月一次。」
「什麼時候會更換船員？」
史基瑪低頭想了一會兒，然後抬起頭來。「他們如果沒有更動時間表，那麼兩週前才剛更換過船員。」
「這點對我們沒有幫助。補給時間呢？」
「伙房人員會搭乘水面小艇離開焦耳號，去採買食物和必需品。方圓三百公尺內，非船員都不得接近那艘船，一向如此。警衛或陸上人員只要看見陌生人，或是船員一旦回報任何可疑情況，焦耳號就會拋下陸上人員，立刻下沉。一切按照船員和艾爾根高層主管才知道的嚴格時間表行事。唯一允許的例外是一級上將總司令登船巡視，或是蛋衛隊員。」
「他們多久登船巡視一次？」
「據我所知，他們從來沒登船巡視過，但他們可以這麼做。」史基瑪舉起觸控筆寫了起來。「第二，船員隨時監控周遭的水域。只要有任何東西接近，焦耳號就會下沉。真的是任何東西。有一次只因為一群金梭魚游近，焦耳號就沉入水下。還有，如果岸上發生緊急狀況，焦耳號也會下沉。
「第三，焦耳號總是由一艘戰艦護衛。」
「看來不容易。」凱希說。
「不容易？」史基瑪得意的笑了笑。「根本是不可能。我跟你們說過了，那艘船是攻不破的。」史基瑪看著他們。「相信我，那艘船的防衛措施完美無瑕。」
「世界上沒有不可能的事情，也沒有完美的東西。一定有什麼辦法可以潛進去。」
史基瑪想了想說：「唯一的機會就是要有內應，而且必須是高層才行。」
「多高層？」
史基瑪搖搖頭。「亥區或蛋衛隊員。除此之外都不行。不過，你們一定拉攏不到蛋衛隊。他們是精英——誓言徹底效忠，至死不渝。他們絕對不會背叛亥區。」
「已經有一個背叛他了。」
史基瑪難以置信的看著他。「亥區失去了手下的一個蛋衛隊員？」
「他的蛋衛隊長。」電話上的那個人答道。
「大衛‧威爾屈？」
「沒錯。」
史基瑪一臉意外的表情。「真是教人難以置信。亥區竟然還沒殺了他？」
「威爾屈逃走了，至少目前為止是如此。」
「他在哪裡？」
「我們如果知道他在哪裡，現在可能就不會在這裡問你這些問題了。」
「威爾屈什麼都知道。亥區要是出了事，他可以接管艾爾根。威爾屈可以帶你們登上焦耳號。」
電話上的那個人考慮了一會兒，然後說：「好，我們的優先目標已改成找到威爾屈了。」他轉向瑪姬。「幫我接通聖誕農場的賽門。」


4
難以入睡

亥區檢閱了他的個人警衛，然後獨自回到房間看書。半個小時後，房門打開了，女傭走了進來。她是個長髮貌美的菲律賓女子，在桌上放下一杯威士忌，接著對他鞠躬行禮。「閣下，這是您要的酒。」
「謝謝妳。」亥區說。
「長官，我很樂意為您服務。請問還有什麼事情要我做的嗎？」
「到配藥室去幫我拿些安必恩和思樂康過來。」
「請問安必恩和思樂康是什麼？」
「是安眠藥。」
「是，長官。請問要拿幾顆？」
「直接把整瓶拿進來。」
「是，長官，馬上來。」
女傭快步走出門外，亥區又把目光轉回書上。他上個星期一直睡不好。一般人若過著像他這樣充滿恐怖和暴力的生活，大概也會睡不好，甚至根本睡不著——他們會因為良心不安而無法入睡。可是亥區跟一般人不一樣。對他來說，把一個人拋進變種電鼠大碗，就像在電動玩具中殺死螢幕上的敵人一樣，不足為奇。
亥區認為自己這樣的心理特質就像戰士一樣，或者應該說更像將領。這相當符合邏輯。你如果要打敗一整支軍隊，就不能對一名士兵的犧牲太過多愁善感。多愁善感在戰爭中起不了作用。亥區以自己能夠超越這種他所謂的「淺薄見識」為傲。你如果不能為了大多數人而犧牲少數幾個人，眾人就絕對不可能安心接受你的領導。
他之所以睡不好，純粹只是因為一個人：威爾屈。威爾屈原本是他的左右手，也是蛋衛隊長，所以知道不少事情。不對，威爾屈知道一切。他不僅知道艾爾根的計畫，也知道艾爾根實現這些計畫的策略與方法。他知道艾爾根的科技，甚至也知道艾爾根的財務狀況。最重要的是，他對亥區瞭如指掌。威爾屈是比反抗組織更大的威脅，因為他是終極的內鬼——是艾爾根大腦內的一顆惡性腫瘤。威爾屈只要落入不恰當的人手中，或是向不恰當的人洩漏資訊，就可能對艾爾根造成災難，對亥區本人也是如此。只要威爾屈還活著一天，亥區的計畫就隨時處於危險當中。一定要除掉威爾屈，不管付出什麼代價，都在所不惜。
逮到威爾屈的那天晚上，沒有直接把他一槍斃命，亥區滿心後悔。這個錯誤，他絕不會再犯第二次。不過，他首先必須找到威爾屈，但這可不容易。過去十多年來，幾乎所有艾爾根的獵捕行動都是由威爾屈負責，而且他還親自找到了六個炫人。他比亥區更加清楚艾爾根的搜尋技術。在臺灣要找到威爾屈，就像在稻田裡找一粒米一樣困難——因為那粒米知道你在找它，也懂得怎麼讓自己銷聲匿跡。但沒關係，反正他遲早一定會被找到。下一回亥區也不會再為了示眾，而延遲他的行刑時間。亥區提供的百萬美元獎金，懸賞的是威爾屈的屍體，而不是要活捉他。

第一部

1 可恥的事情

八歲那年，我爸過世後幾個月，我翻著一箱他的東西，在裡面發現了一塊木牌，上面刻著：

尚未為人類打幾場勝仗便死去，是可恥的事情。
——霍瑞斯‧曼恩

當時，那塊木牌在我眼中沒什麼太大的意義──除了那是我爸的東西以外──不過，它在我心裡一定還具有某種意義，因為我一直沒有忘記那段文字。最近，我不斷想起那句話；也許是因為那句話如今已成了我所面對的現實。你可以說我正在為人類打一場仗。當然啦，我可能連一場勝仗都沒打成就送命了。即使如此，我做的事情一定或多或少有些價值。
我曾聽過一個讓...

人物檔案：帶電少年

第一部
1可恥的事情

第二部
2電話上的那個人是誰？
3規範與計畫
4難以入睡

第三部
5命運
6失去的愛
7初次見面
8忠心
9操控
10保持隱形

第四部
11轟然退場
12猴子國王

第五部
13艾爾根求救

第六部
14羅伊克
15鎖定目標
16低調躲藏

第七部
17看不見的水流
18獵人
19卡納布
20一直在一起
21陶土飛靶
22害怕真相
23適合的時機
24心碎
25談話
26故作勇敢
27送行
28壞香蕉
29真正的愛
30不可能實現的夢想
31竹城
32雕像
33預感和夢境
34全勝高中
35誰找到的就是誰的
36凱希
37過往恩怨
38睡在走廊上
39怪獸的巢穴
40黑曼巴蛇與亥區，還有其他危險致命的東西
41維吉麥與針鼴
42一手爛牌
43 J.D.
44離開斐濟
45耐克島登陸小組

第八部
46額外的禮物

第九部
47天大的錯誤
48六個小時
49食人叉
50與天意同行
51黑帝斯島
52闖入監獄
53釋放囚犯
54第一波

第十部
55炸毀碼頭

第十一部
56赫爾瓦梭之死
57寡不敵眾

第十二部
58騎兵

第十三部
59已經輸了
60無線電塔

第十四部
61「我要我的大餐。」

第十五部
62招引閃電
63我不是神

第十六部
64十億伏特
65我的一切
66焦耳號

人物檔案：帶電少年

第一部
1可恥的事情

第二部
2電話上的那個人是誰？
3規範與計畫
4難以入睡

第三部
5命運
6失去的愛
7初次見面
8忠心
9操控
10保持隱形

第四部
11轟然退場
12猴子國王

第五部
13艾爾根求救

第六部
14羅伊克
15鎖定目標
16低調躲藏

第七部
17看不見的水流
18獵人
19卡納布
20一直在一起
21陶土飛靶
22害怕真相
23適合的時機
24心碎
25談話
26故作勇敢
27送行
28壞香蕉
29真正的愛
30不可能實現的夢想
31竹城
32雕像
33預感和夢境
34全勝高中
35誰找到的就是誰的...