收藏
標題：山有花
滿山花兒盛開，
花兒綻放，
無分春夏秋，
花兒盛開，
在滿山上，
在滿山上，
灼燦的花兒，
卻在山那邊獨自盛開，
在山上鳴啾之小鳥，
歡喜綻放的花兒，
怡然情悅，
棲遲於山中，
滿山花兒凋謝，
花兒凋謝，
無分春夏秋，
花兒凋謝。
標題：杜鵑花
當君厭倦妾，
將要離去時―
妾甘願默默無言的相送，
寧邊的藥山上，
採集杜鵑花―
撒在君即將經過的道路上；
且請一步一步地，
輕輕地踐踏著花枝，
從那道路上走過去！
當君厭倦妾，
將要離去時―
妾寧死，也不流淚 。
註：寧邊藥山係地名。
滿山花兒盛開，
花兒綻放，
無分春夏秋，
花兒盛開，
在滿山上，
在滿山上，
灼燦的花兒，
卻在山那邊獨自盛開，
──〈山有花〉
金素月（1903-1935），是韓國二十世紀最具代表性的詩人之一。童年因日本侵略韓國，家庭發生劇變，種下詩人憂國憂民的情懷；其後在祖父的教導下，精通漢文漢詩、深悟儒家思想，為日後創作奠基。少年時期承蒙老師金暗曙的指導，走向詩歌創作之路，決定了詩人日後命運。
金素月堅持以韓語創作韓國現代詩，不少詩頗有民謠味道，並流露著浪漫頹廢風格。代表作如〈山有花〉、〈杜鵑花〉，韓國青年幾乎都可以朗誦個幾句，是研究韓國文學決不能忽略的代表人物。
作者簡介：
劉順福
山東福山縣人。中國文化大學東方語文學系韓文組畢業，曾任職文化大學東方語文學系，後轉任中華民國外交部從事外交工作，曾擔任駐史瓦濟蘭大使館三等秘書、駐韓國大使館二等秘書、駐聖文森大使館二等秘書、駐韓國台北代表部二等秘書等等，外交經驗豐富。
著作包括《韓國與朝鮮現代史》（國立編譯館）、《國際會議參與和談判──兼述非政府組織（國立編譯館）。譯著有《韓國名詩人金素月詩選集》等。
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
滿山花兒盛開，
花兒綻放，
無分春夏秋，
花兒盛開，
在滿山上，
在滿山上，
灼燦的花兒，
卻在山那邊獨自盛開，
──〈山有花〉
金素月（1903-1935），是韓國二十世紀最具代表性的詩人之一。童年因日本侵略韓國，家庭發生劇變，種下詩人憂國憂民的情懷；其後在祖父的教導下，精通漢文漢詩、深悟儒家思想，為日後創作奠基。少年時期承蒙老師金暗曙的指導，走向詩歌創作之路，決定了詩人日後命運。
金素月堅持以韓語創作韓國現代詩，不少詩頗有民謠味道，並流露著浪漫頹廢風格。代表作如〈山有花〉、〈杜鵑花〉，韓國青年幾乎都可以朗誦個幾句，是研究韓國文學決不能忽略的代表人物。
作者簡介：
劉順福
山東福山縣人。中國文化大學東方語文學系韓文組畢業，曾任職文化大學東方語文學系，後轉任中華民國外交部從事外交工作，曾擔任駐史瓦濟蘭大使館三等秘書、駐韓國大使館二等秘書、駐聖文森大使館二等秘書、駐韓國台北代表部二等秘書等等，外交經驗豐富。
著作包括《韓國與朝鮮現代史》（國立編譯館）、《國際會議參與和談判──兼述非政府組織（國立編譯館）。譯著有《韓國名詩人金素月詩選集》等。
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2024專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
