《空行法教》是選自數種伏藏的教言合集,是蓮師於西元九世紀住在西藏時所傳下的實修口訣。
這些教言,由蓮師的主要弟子、卡千公主空行母伊喜.措嘉輯錄而成。伊喜.措嘉是金剛瑜伽女的五位空行母化身之一,體性上也是蓮師自己的化身之一。她的出世,是為了襄助蓮師在雪域西藏弘傳金剛乘,尤其是伏藏的法教。
本書以西元十二世紀伏藏師娘.讓.尼瑪.沃瑟所取出的伏藏為本,編者所採用的是數十年前由一位中亞探險家自某座蒙古寺院攜回、收藏在丹麥皇家博物館中的手稿,包含了蓮師口傳法教的精髓,是針對一般佛法與個人如何實際修持的教授。
在《空行法教》中,蓮師透過與伊喜措嘉佛母對答的方式,把整個藏傳佛法的修道次第,做了一個完整、明確的說明:從皈依、發菩提心、密乘的誓戒、選擇與依止上師、本尊修法,到心性的禪修與中陰指示,清楚、平易、且精要地娓娓道來。尤其在後面的章節中,關於生起次第、圓滿次第的觀修,以及如何閉關等,皆有重要的闡述,精闢、翔實而且完整,是中文相關出版品中少見的第一手資料。這些文字,說來簡單,實則不易,但對於真正想要實修或是探求內在世界的人們,肯定會是一生最為忠實、助益的友伴。
作者簡介:
【蓮師簡傳和伏藏的由來】
在我們所在的這個時劫,將有千佛出世;同樣地,也會有千位寶上師來成就其事業。在目前釋迦牟尼佛的時代,這位上師的化身就是蓮花生大士。
這位偉大的上師是阿彌陀佛與釋迦牟尼佛的共同化身,他的化現是為了調伏凡夫與難纏的鬼神。蓮師於西元八一○年被藏王赤松德真迎請入藏,在這段期間,除了將當時所有的佛經、密續典籍和大部分的論典都譯成藏文,還為許多具緣弟子傳授內密三部的其他無數甚深不共法教。
在離開西藏之前,蓮師留下許多授記並埋藏了諸多法教,以便後世的取藏。他加持親近的弟子,使其與他無二無別,能在未來的轉世中取出伏藏法教。伏藏法教直接來自蓮師,透過其弟子的未來轉世而取出,然後直接修習,流傳開來。
譯者簡介:
劉婉俐
地球人,使用數種語言,目前任教於一處島嶼中的大學。衷心期望世界與宇宙和平,努力與一切概念相安無事。在佛法中失去一切並獲得一切的人。譯作有:《快樂佛法書》、《喬哀思》、《證悟者的心要寶藏》等。
章節試閱
I首要之務:修由低起的法教
蓮師示現各種不同的身貌與形飾,用無修之修的方式,持守著從聲聞戒到持明者密乘戒的各種誓戒。他傳下九乘次第的漸道,示顯出見、修合一:見須自高遞減,而修得由低漸增。因蓮師已證悟究竟遍知,他以菩提心珍愛一切眾生更勝於己。
即身是化身佛、覺者的蓮師,所說有關修道的一切教言,皆由伊喜措嘉佛母所記下。
‧‧‧
偉大的上師說:無論你修習外、內乘的任何法教,都得先皈依三寶。持戒1是修行的根本,不管你朝哪個方向行去,都必須皈依那方向的諸佛和菩薩。
必須永遠對三寶保持不動搖的信心,依此,你可以立即建立業緣,在來世能成為諸佛的弟子,因此向三寶獻供、祈請是必要的。
‧‧‧
蓮師說:修習十善,並對何者當避免、何者當遵行的﹁黑白業﹂因果有信心,如此則所行能無往不利。
因為真理之力無遠弗屆,要捨棄所有不善和惡行,並採取對治煩惱的有效法門,戮力行善。
不積善之人無法產生崇高的心態,積善者則能擁有崇高之心。一旦你本身有了崇高的心志,就能努力行善並戒止惡行。因此,透過身、語、意的各種方式來積極行善是必要的。
‧‧‧
蓮師說:在修持任何佛法之前,生起菩提心AB將心依止在殊勝的覺悟上,是極為重要的。已生菩提心之人,會有一種視眾生如母的平等心,為了利益一切眾生而遠離偏私和偏見。
所有眾生無一不曾為我們的父或母,因此為了回報所有眾生的恩德,要開始為其謀求福祉。
培養對一切眾生的慈心和悲心,不斷鍛鍊自身的菩提心。修習一切言行皆是為了利益眾生,修習珍愛他人勝過於己。
總之,根本要素是將生起菩提心的決心,置於所有外、內修持和生起、圓滿次第之前。
生起菩提心是所有佛法修行的根本。
‧‧‧
蓮師說:如果你想證得遍知的佛果,那麼要修習了知一切我執和法執皆無自性。
無論你所做的任何善行,都須了知一切萬法如幻似夢。
根據我的口訣,讓自己修學萬法皆空,無執於六度或大悲心。
因為禪修空性的力量,你會了悟六度或其緣生的大悲心,亦猶如幻影。
雖然你禪修空性,但須知這將會是善行的助力和煩惱的對治。
任何所行的善根,都須加添菩提心,並永不離失六度。
之後不管任何作為,總要有增善減惡的意念。
任何身體的行為,都必須是善的;任何所說的言語,都必須是善的;任何所想的念頭,都必須是善的。
總之,你除了戮力在身、語、意上的裨益、良善之外無它;要遮止任何微小的不善與惡行。
若你沒有保住正念與良知之鎧甲的護衛,煩惱的武器就會切斷獲得三善道︵the higher realms︶和解脫的主動脈。因此在日常的四種行為中,用正念與良知的鎧甲來護衛自己是必要的。
‧‧‧
蓮師說:首先,要對自己行為的因果有信心。
牢記你不久必將死去,人生苦短,所以毋須苦苦追求此生之事。
牢記來生無限,要努力為了來生謀福。
現在就準備好並確信,為了來世的利益,不要落入下墮的歧途。
不要因任何事而自滿,如果你覺得自己博學多聞、偉大或高貴而驕傲,將得不到任何的功德,因此拋掉自滿,訓練自己在佛法的修行上,沒有絲毫片刻的動搖。
採取對治法來克服惡行,即便自身生出一絲絲煩惱或不善行為,也要想著那是無法忍受的痛苦,大到如須彌山般。
任何參雜了懷疑的行為都將得不到成果,因此不要懷有絲毫的懷疑。
只要你尚未摒棄我執,那麼不管再怎麼微細的惡行,仍舊會導致後果,因此戒除惡行是必要的。
‧‧‧
蓮師說:當受過大乘戒或小乘戒2,即便付出性命的代價,也都不可捨棄它們。若有任何的損壞,最重要的是馬上懺悔並重新受戒。
有些人,當他們的戒律受損時,會無動於衷,也不承諾什麼,而繼續違犯下去。但就像掉進泥坑後,會把自己洗淨並灑上香水般,你要清除垢染與行為上的過錯、違犯,這樣才不會再累積破損的誓戒。
不可和毀墮戒律或三昧耶的人相處或做朋友,即便片刻也不行。假如你穿著白袍走進一處泥濘的沼澤,黝黑的東西肯定會染掉白色。同樣地,縱使自己的三昧耶是清淨的,也必然會被他人損壞的三昧耶所染污。如果自己的三昧耶不清淨,就像一丘之貉。所以要十分小心。
不要與惡人相處或結交破戒的損友是必要的。
不管怎樣,一個人必須謹慎而不要愧對自己。
‧‧‧
蓮師說:不管你做什麼,都不要不如法而無法累積功德與智慧。
除了渴望成佛與利益眾生外,不要渴求任何事物。
不要執著任何事物,執著本身即是繫縛之根。
不要批評其他教法,也不要臧否任何人。所有的教法在究竟上都是不可分的,一如鹹味相同般。
不要批評任何較高或較低的乘,就修道而言,它們都是同樣的,就像每步台階一樣。
你無法瞭解別人,除非你已證得般若,所以不要批評別人。
一般而言,所有眾生的本性皆是任運圓滿的佛,眾生皆具佛性,所以不要檢驗別人的過錯或迷妄。
不要檢驗別人的可能限度,而是檢視自己能改變多少。
不要檢驗別人的缺點,而是檢視自身的缺點。
罪大惡極是懷抱宗教的偏見,和不瞭解他人而胡亂批評。所以捨棄偏見,彷彿它是毒藥般。
‧‧‧
蓮師說:雖然從無始以來你已經投生過這麼多次,但卻未成就自己和他人的福祉,現在,就這個人身,你應該要完成自、他的利益。
雖然在過去你已經轉世過這麼多次,卻從未有機會好好學佛,只是在輪迴的地牢中更加沉淪而已。現在,當你在這短暫的一生裡遇到了佛法,就要努力地修習大乘的法教。
和那些增長善行的人為伍,捨離那些增長惡行的人。
不要像隻狗或像個餓鬼般,對事物窮追不捨;要用對治的方法來坦然安住。如果你讓自己因不停的追索而疲憊,將會煽動自心造惡,連帶地波及他人。因此會累積惡業。
如果你認為絲毫的不悅也是痛苦,那麼它就會更變本加厲,你將得不到任何快樂,除非你能讓自心鬆坦安住。
不要追究先前的痛苦,一切事物,不管孰好孰壞,都已經是過眼雲煙了。不要預料未來的痛苦。
不管現在你遭受何種痛苦,不要讓步,要一再一再地鼓起勇氣。
不管怎樣,如果你不想辦法對治自心,痛苦是永不會止息的。
將心安住在本然的境界中,不造作、不自溺,柔軟地轉心向善。
‧‧‧
蓮師說:當你堅毅地修持佛法時,始終將任何身、語、意的善根都轉向利他是必要的。
首先,慢慢地在最細小的行為上如是修習,假以時日,檢查自己是否仍受到自私自利的染污。如果你仍保有絲毫的自私之心,就無法成功。確信要不受到任何私心的染污。
大乘和小乘的差別就在於菩提心的生起。差異的產生不在於見,而在於悲心。因此保任本然的見,而修習大悲心。
為了自、他的利益,永遠摒棄輪迴之苦。
一再修習對輪迴的出離之心。
修習他人之苦的負荷由自己來承擔。
首先修習視所有眾生如己。修習覺受他人之苦是你自身之苦,接著修習珍愛眾生更勝於己。
修習大悲心,不由自主地要為了他人福祉而行。
大乘一詞純粹是指珍愛他人更勝於己。大乘從未說是只追求自己的快樂而無視他人的痛苦,或認為自己是比較重要的。
‧‧‧
蓮師說:如果你用慈、悲、菩提心來鍛鍊自心,就不會投生在下三道。而且,從此刻起就永不會退轉。這點即是我的口訣。
不管你到哪裡,心念菩提心,永不離開菩提心。
不管你做什麼,要修習是為了眾生而做;修習視他人更重於己。藉此修習你將獲得許多功德,例如具有不壞的三昧耶和誓戒。
除非你生起菩提心,否則無法成佛,即便擁有咒力、神力也不行。
所有共與不共的成就,皆來自自身菩提心的生起,這點即是我的口訣。
‧‧‧
蓮師說:不管你禪修空性或任何事物,除非它能有效地對治煩惱和世俗,否則皆是錯誤的禪修。任何無法抵消煩惱和世俗的事物,只是墮入輪迴的肇因罷了。
任何你聞、思、闡述的法教,若能有效地對治煩惱,並且能幫助你整個人生起正法,那麼這方稱得上是大乘法教,且是無謬誤的。
不管你宣稱自己是如何地精通於研讀、釋義、修持,倘若你的動機只是貪圖世間八法,那你的行為就是所謂的黑心修法。
不管如何,最基本的是禪修情器世間3皆是幻影,不要讓你的執著和攀緣越來越強。
「大瑜伽士」純粹是指離於一切的執著和攀緣。
‧‧‧
蓮師說:一切眾生的幸福與快樂,皆來自佛陀的法教。因此要研讀經、論、密續,並聽聞上師的開示。
行為和所生的苦樂後果,就像種子般地滋長,因此要詳辨善行和惡行。
如果你不持守戒律,修持的根源就會腐蝕掉。善護你的誓戒和三昧耶,如同善護你的眼睛般。
不管怎樣,若你對修行沒有信心,那麼你的努力都白費了,任何所做的事都是白搭。不管做什麼都要遠離懷疑和不信。
‧‧‧
蓮師說:有些人自稱是密乘行者,盡做些殘忍之事,這不是密咒師的行為。
大乘意指以無私悲心珍愛一切眾生。
宣稱自己是密乘行者卻不行善去惡,是不夠的;對所有密乘行者來說,整個人生起大悲心是必要的。
若沒有整個人生出悲心,你將會變成有邪見的外道,即便你宣稱自己是密咒行者也沒用。
‧‧‧
蓮師說:密咒乘是大乘,大乘意指利他。
為了要利他,你必須證得三身的佛果。為了要證得三身,你必須要積聚兩種資糧。為了要積聚兩種資糧,你必須修習菩提心。你必須修持生起次第、圓滿次第合一之道。
不管怎樣,一位缺乏菩提心的密咒師,是完全不如法且非修持大乘。
‧‧‧
蓮師說:密咒乘和經乘4說起來雖是兩者,但究竟上是同一的。假如你缺乏見或修,將會誤入聲聞乘。因此要見由高降,而修由低起。將兩者合而為一的修持是必要的,這是我的口訣。
‧‧‧
三昧耶
在此圓滿了修由低起的法教。
於兔年夏末之月初八,承諾撰於清浦的上閉關房。
伏藏印
秘密印
囑咐印
1三乘各有其特定的戒律。
2指菩薩戒和皈依戒,皈依戒也包括別解脫戒。
3情器世間指的是宇宙和所有的眾生。
4大乘法教或般若乘的另一代名詞。
I首要之務:修由低起的法教
蓮師示現各種不同的身貌與形飾,用無修之修的方式,持守著從聲聞戒到持明者密乘戒的各種誓戒。他傳下九乘次第的漸道,示顯出見、修合一:見須自高遞減,而修得由低漸增。因蓮師已證悟究竟遍知,他以菩提心珍愛一切眾生更勝於己。
即身是化身佛、覺者的蓮師,所說有關修道的一切教言,皆由伊喜措嘉佛母所記下。
‧‧‧
偉大的上師說:無論你修習外、內乘的任何法教,都得先皈依三寶。持戒1是修行的根本,不管你朝哪個方向行去,都必須皈依那方向的諸佛和菩薩。
必須永遠對三寶保持不...
目錄
英文版譯序
中文版譯序
蓮師簡傳
導讀開示
一、首要之務:修由低起的法教
二、皈依
三、菩提心:以發菩提心為道的法教
四、密咒乘的十項基礎暨其他擷選法教:甚深教言問答錄
五、金剛上師和本尊:傳措嘉佛母密咒乘口訣之法教、上師特質暨如何禪修本尊問答錄
六、金剛乘的修心:密咒乘的無上修心法修持有相本尊的口訣
七、無誤修持之水晶寶鬘
八、口訣的精鍊心髓
英文版譯序
中文版譯序
蓮師簡傳
導讀開示
一、首要之務:修由低起的法教
二、皈依
三、菩提心:以發菩提心為道的法教
四、密咒乘的十項基礎暨其他擷選法教:甚深教言問答錄
五、金剛上師和本尊:傳措嘉佛母密咒乘口訣之法教、上師特質暨如何禪修本尊問答錄
六、金剛乘的修心:密咒乘的無上修心法修持有相本尊的口訣
七、無誤修持之水晶寶鬘
八、口訣的精鍊心髓
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。