作者:矢板明夫
定價:NT$ 360
優惠價: 7 折, NT$ 252
人民解放軍不是中國的軍隊,而是中共最高領導人的私人軍隊!
人民解放軍的「解放」意謂著收復失地──包括台灣,
而在它以200萬兵力躍升世界最大正規軍的背後,
卻因為貪腐與權力鬥爭而脆弱不堪……
===============
◎為何說共產黨的私人軍隊既脆弱,又危險?
◎為何說中國人民解放軍其實是靠宣傳包裝的紙老虎,其實不堪一擊?
◎為何說中國政府對軍隊絲毫不具備任何影響力?
◎中共軍隊的腐敗程度隨著習近平的軍改而降低了,還是依舊如此?
◎為何說中國攻打台灣的劇本是俄羅斯的普丁寫的?
===============
中國人民解放軍,是一支和其他國家軍隊迥然相異的隊伍。他們不是中國的軍隊,而是共產黨的軍隊;他們也有相當濃烈的色彩,是「屬於共產黨最高領導人的私人軍隊」。所以每當共產黨最高領導人交替時,解放軍也會跟著捲入激烈的鬥爭當中。這樣的軍隊,從毛澤東時代,到鄧小平,再經歷江澤民和胡錦濤而由習近平掛帥,如果攻打台灣或日本會成功嗎?
想知道答案,就要了解它的歷史演變、宣傳策略、體制和結構、以及最近幾年的所謂軍事改革的成效。
█像克里米亞一樣把台灣奪取下來,
就是習近平最近採用的台灣侵略戰法
中國人民解放軍原本是從農民起義中誕生,逐漸成為毛澤東的私人軍隊,並在日中戰爭中苟延殘喘下來。他們最大的強項就是土地政策,至於其歷史則是由謊言編織而成。
比如一九三○年還是紅軍的時代,他們被國民黨軍擊敗,徒步南北奔波,幾乎橫越了大半個中國,而八萬人以上的士兵也減少到幾千人;這樣的一齣大逃亡劇,卻被美化成「為了和滿洲日軍作戰而北上」,還被稱譽為「長征兩萬五千里」,定位為黨的偉大事蹟。比如在日中戰爭期間,他們幾乎沒有和日軍進行什麼作戰,但現在卻自稱「扮演了抗日戰爭的中流砥柱」,向國內外持續宣傳。
中國人民解放軍之所以到現在仍然維持這個名稱,是因為台灣還沒有獲得解放。「人民解放軍」這個名字,意味著收復失地。不只是台灣,舉凡南海各島嶼和尖閣群島等中國的「領土」,都必須全部加以解放;這是一支目的性非常強烈的軍隊。
中國若要對台灣行使武力,迄今為止所主張的方法,都是先用飛彈攻擊台灣,再派兵登陸。然而真的會這樣嗎?其實中國考慮的是「克里米亞方式」,亦即所謂的「混合戰爭」。混合戰爭指的是指使特殊部隊或民兵進行情報操縱或地下工作,以非軍事手段進行擾亂、煽動,從而引發混亂,從而讓人民解放軍堂而皇之,出兵台灣「恢復秩序」——趁國際還來不及反應的時候,像克里米亞一樣把台灣奪取下來,這就是習近平最近採用的台灣侵略戰法。
█以黨領軍,故國家領導人叫不動
共軍只服從集中所有權力的中央軍事委員會領導人一人
人民解放軍完全是以黨領軍;在毛澤東的「三灣改編」之後,他們就再也沒有發生過成建制脫逃的事件或是政變,這在全世界所有的軍隊中堪稱奇蹟。換句話說,沒有共產黨高層的命令,這支軍隊就徹徹底底地不會行動。
最好的例子就是一九七一年爆發的林彪事件。林彪動身逃亡,但他身為軍委副主席兼國防部長、也就是共產黨第二號人物之尊,卻連一架飛機也調不動,最後搶奪飛機而逃亡,摔死在蒙古戈壁。由此可證沒有毛澤東的指示,共軍是不可能行動的。
另外一例是二○○八年五月,四川發生大地震,國務院總理溫家寶火速趕到受災地區。認為事態緊急,必須出動軍隊進行救援才行,可是軍隊並不聽他的指示。溫家寶憤怒地說,「你們知道你們是人民養的嗎!」原因則是,當時兼任軍事委員會主席的胡錦濤訪日歸國、因感冒而臥病不起;秘書也不敢叫醒他。簡單說,共軍只服從集中所有權力的中央軍事委員會領導人一人。
█每一次戰爭的背後,
都完全是與中國的權力鬥爭密切相連
中華人民共和國建國以來,和台灣以及外國之間,總計發生了九次戰爭,分別是韓戰(一九五○—五三年)、八二三砲戰(一九五八年)、中印國境紛爭(一九六二年)、珍寶島事件(一九六九年),以及和越南在海上、陸上展開的數次戰役。
這些戰爭幾乎都是在毛澤東時代爆發。乍看之下是為了對外擴張而發起的戰爭,事實上,在這些戰爭的背後,完全是與中國的權力鬥爭密切相連。
珍寶島事件其實和毛澤東要在中國國內打倒劉少奇、鄧小平一派,將軍隊統整為一的內部鬥爭脫不了干係。一九七九年二月中國對越南的侵略,一般普遍認為,他們的目的是要幫助柬埔寨。因為越南在一九七九年一月攻陷柬埔寨的首都金邊,樹立了韓桑林政權。但另一個理由則是,一九七八年底舉行的中共會議(三中全會)上,鄧小平派獲得勝利,決定了中國將走改革開放的重大方針。打擊越南,就是向國際社會表明「今後我們將投靠美國這一邊」。此外,鄧小平為了重整已經十年沒打過仗、因為文革而指揮系統一片混亂的軍隊,也為了拔擢自己的親信和部下,他需要一場戰爭來樹立功勳;因此這場戰爭,其實也是為了達成內部目標才發起的。
習近平時代也是如此。習近平政權卻持續對南海和東海等地進行對外擴張,還在其他國家宣稱擁有主權的地區建造人工島,並將之進一步化為軍事據點。這種動作從國際社會的常識來看,除了霸權主義之外再無他者可言。中國解放軍作為這個獨裁者的私人軍隊,正一步步進行準備,朝著「中華民族偉大復興」這一霸權目標的實現而前進。
█解放軍到底有多腐敗?
這支軍隊最致命的阿基里斯腱
中國軍隊的貪腐現象,一般咸認是始自於鄧小平時代。改革開放以後,拜金主義一下子在中國全境蔓延開來,而軍隊不久後也被冠上了「貪腐分子的巢穴」這種不名譽的稱呼。進入江澤民、胡錦濤時代後,軍隊內部的腐敗現象更是急遽加速擴散。
鄧小平所主導、在一九八五年制定了所謂《關於軍隊從事生產經營和對外貿易的暫行規定》。認可軍隊經營企業,讓軍隊經商一口氣蓬勃發展起來。負責作戰的總參謀部成立了大型貿易公司「保利公司」,負責人事與思想統制的總政治部也成立了「凱利公司」;海軍成立了「海洋航運公司」,空軍成立了「聯合航空公司」,總參謀部因為有情報部門、在諜報方面較強,所以會將竊聽情報與產業情報賣給企業;負責人事的總政治部,則是靠著賣官鬻爵來賺取金錢。至於總後勤部會透過軍用土地的買賣,總裝備部則是透過販賣裝備來撈錢;他們會將武器交付給伊朗,或是「真主黨」之類的恐怖組織。中國的武器經常會流出海外,但這大多是來自軍方的走私,未必是中國共產黨領導人本身的決策所致。
不只是軍隊高層,貪腐現象也蔓延到第一線的軍隊當中。軍紀紊亂、賄賂橫行乃是有目共睹。據他所說,在軍中要升官,包括團長、營長和連長等職缺,都有一定的「行情」,二等功、三等功之類的榮譽,也全都可以用錢買到。
█習近平為何發動軍改?
他能夠回到毛時代的絕對權威嗎?
毛澤東和鄧小平對軍隊的影響力都很強。可是,江澤民和胡錦濤乃是徹頭徹尾的職業官僚。他們在軍隊中並沒有自己的親信,而這也成為他們相當頭痛的弱點。江澤民在掌政前半時期,完全無法掌握軍隊。等到他的心腹終於在軍隊中穩定地位之際,領導人又換成胡錦濤,而胡錦濤花了十年掌握住軍隊時,又被習近平取而代之。
若是不能掌握軍隊的話,就必須優先讓他們不與自己為敵;而最快拉攏他們的方法,就是給予他們利權。於是軍隊內部走私橫行,共軍的軍紀日趨紊亂,軍隊變成「獨立王國」,從而陷入領導人對軍隊都莫可奈何的狀況。
習近平在二○一五到二○一六年間,實施了大規模的軍事改革。他打著「反貪反腐」的旗號,將那些仰江、胡鼻息,或是受他們兩人拔擢的幹部,陸陸續續趕下台。另外一個原因是,胡錦濤時代的大謎令計畫的弟弟令完成,逃亡到美國時攜帶大量軍方資料,中國的軍隊指揮系統、部隊、武器配置及機能等全都流入美國。所以習近平的軍隊改革,主要瞄準的目標有兩個:由他本人一手掌握軍權,以及應付對美的情報洩漏。
中國原本有七大軍區:瀋陽軍區、北京軍區、濟南軍區、南京軍區、廣州軍區、蘭州軍區、成都軍區,而習近平打算將它們裁成五個。之所以要這樣裁減,目的是為了摧毀瀋陽軍區和蘭州軍區。徐才厚出身瀋陽軍區,至於蘭州軍區則是郭伯雄的老巢。但結果反彈台大,瀋陽和蘭州被保留了下來,慘遭波及的是力量較弱的濟南軍區和成都軍區,兩者都遭到撤廢。然而在二○一七年中印在不丹實質支配的洞朗高原(Doklam)發生了對峙。迄今為止,這一直都是成都軍區所負責的事項,但成都軍區已經遭到廢止,因此和印度的對立該由誰負責就成了問題。由這裡可以明顯看出,裁撤軍區確實是個失敗之舉。
這本書的內容是作者透過多年研究、資料收集、及對中國高級官員及軍方人士的採訪而分析獲得。日文版是一本面向日本一般讀者介紹中共軍隊的歷史、本質、結構和野心的作品。本書的特色是:它不是軍事學院派的分析,也不以軍武為主,而是結合中國的政治來分析人民解放軍的運作本質,是非常輕鬆的了解中國政治和軍方的作品。在台灣媒體散播各種危言聳聽的中國軍事威脅論的情況下,本書非常具有現實的意義。
作者簡介:
矢板明夫
產經新聞外信部次長。一九七二年出生於中國天津市,十五歲時以殘留孤兒第二代的身分移居日本。一九九七年畢業於慶應大學文學部,同年進入松下政經塾深造(第十八期),研究主題為亞洲外交。之後歷任中國社科院日本研究所特別研究員、南開大學兼任講師等職務,二○○二年獲得中國社科院研究所博士學位,並進入產經新聞就職。歷經埼玉總局等職位後,於二○○七年起擔任產經新聞中國總局(北京)特派員。二○一七年起就任現職。
橫跨中日兩國的成長、求學經驗,以及駐北京多年的記者工作,使他歷練出對中國政治敏銳的觀察分析能力。著有《習近平:共產中國最弱勢的領袖》(天下雜誌出版)、《習近平為何暴走》(文春文庫)、《我們認為中國是世界上最幸福的國家》(與石平合著,ビジネス社)等作品。
譯者簡介:
鄭天恩
台大歷史所碩士,曾任日文小說編輯,目前為專職翻譯。譯有《來自擇捉島的緊急電報》、《二十世紀旗手》、《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》、《文明的遊牧史觀》、《空中帝國.美國的二十世紀》等書。
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
作者:矢板明夫
優惠價: 7 折, NT$ 252 NT$ 360
人民解放軍不是中國的軍隊,而是中共最高領導人的私人軍隊!
人民解放軍的「解放」意謂著收復失地──包括台灣,
而在它以200萬兵力躍升世界最大正規軍的背後,
卻因為貪腐與權力鬥爭而脆弱不堪……
===============
◎為何說共產黨的私人軍隊既脆弱,又危險?
◎為何說中國人民解放軍其實是靠宣傳包裝的紙老虎,其實不堪一擊?
◎為何說中國政府對軍隊絲毫不具備任何影響力?
◎中共軍隊的腐敗程度隨著習近平的軍改而降低了,還是依舊如此?
◎為何說中國攻打台灣的劇本是俄羅斯的普丁寫的?
===============
中國人民解放軍,是一支和其他國家軍隊迥然相異的隊伍。他們不是中國的軍隊,而是共產黨的軍隊;他們也有相當濃烈的色彩,是「屬於共產黨最高領導人的私人軍隊」。所以每當共產黨最高領導人交替時,解放軍也會跟著捲入激烈的鬥爭當中。這樣的軍隊,從毛澤東時代,到鄧小平,再經歷江澤民和胡錦濤而由習近平掛帥,如果攻打台灣或日本會成功嗎?
想知道答案,就要了解它的歷史演變、宣傳策略、體制和結構、以及最近幾年的所謂軍事改革的成效。
█像克里米亞一樣把台灣奪取下來,
就是習近平最近採用的台灣侵略戰法
中國人民解放軍原本是從農民起義中誕生,逐漸成為毛澤東的私人軍隊,並在日中戰爭中苟延殘喘下來。他們最大的強項就是土地政策,至於其歷史則是由謊言編織而成。
比如一九三○年還是紅軍的時代,他們被國民黨軍擊敗,徒步南北奔波,幾乎橫越了大半個中國,而八萬人以上的士兵也減少到幾千人;這樣的一齣大逃亡劇,卻被美化成「為了和滿洲日軍作戰而北上」,還被稱譽為「長征兩萬五千里」,定位為黨的偉大事蹟。比如在日中戰爭期間,他們幾乎沒有和日軍進行什麼作戰,但現在卻自稱「扮演了抗日戰爭的中流砥柱」,向國內外持續宣傳。
中國人民解放軍之所以到現在仍然維持這個名稱,是因為台灣還沒有獲得解放。「人民解放軍」這個名字,意味著收復失地。不只是台灣,舉凡南海各島嶼和尖閣群島等中國的「領土」,都必須全部加以解放;這是一支目的性非常強烈的軍隊。
中國若要對台灣行使武力,迄今為止所主張的方法,都是先用飛彈攻擊台灣,再派兵登陸。然而真的會這樣嗎?其實中國考慮的是「克里米亞方式」,亦即所謂的「混合戰爭」。混合戰爭指的是指使特殊部隊或民兵進行情報操縱或地下工作,以非軍事手段進行擾亂、煽動,從而引發混亂,從而讓人民解放軍堂而皇之,出兵台灣「恢復秩序」——趁國際還來不及反應的時候,像克里米亞一樣把台灣奪取下來,這就是習近平最近採用的台灣侵略戰法。
█以黨領軍,故國家領導人叫不動
共軍只服從集中所有權力的中央軍事委員會領導人一人
人民解放軍完全是以黨領軍;在毛澤東的「三灣改編」之後,他們就再也沒有發生過成建制脫逃的事件或是政變,這在全世界所有的軍隊中堪稱奇蹟。換句話說,沒有共產黨高層的命令,這支軍隊就徹徹底底地不會行動。
最好的例子就是一九七一年爆發的林彪事件。林彪動身逃亡,但他身為軍委副主席兼國防部長、也就是共產黨第二號人物之尊,卻連一架飛機也調不動,最後搶奪飛機而逃亡,摔死在蒙古戈壁。由此可證沒有毛澤東的指示,共軍是不可能行動的。
另外一例是二○○八年五月,四川發生大地震,國務院總理溫家寶火速趕到受災地區。認為事態緊急,必須出動軍隊進行救援才行,可是軍隊並不聽他的指示。溫家寶憤怒地說,「你們知道你們是人民養的嗎!」原因則是,當時兼任軍事委員會主席的胡錦濤訪日歸國、因感冒而臥病不起;秘書也不敢叫醒他。簡單說,共軍只服從集中所有權力的中央軍事委員會領導人一人。
█每一次戰爭的背後,
都完全是與中國的權力鬥爭密切相連
中華人民共和國建國以來,和台灣以及外國之間,總計發生了九次戰爭,分別是韓戰(一九五○—五三年)、八二三砲戰(一九五八年)、中印國境紛爭(一九六二年)、珍寶島事件(一九六九年),以及和越南在海上、陸上展開的數次戰役。
這些戰爭幾乎都是在毛澤東時代爆發。乍看之下是為了對外擴張而發起的戰爭,事實上,在這些戰爭的背後,完全是與中國的權力鬥爭密切相連。
珍寶島事件其實和毛澤東要在中國國內打倒劉少奇、鄧小平一派,將軍隊統整為一的內部鬥爭脫不了干係。一九七九年二月中國對越南的侵略,一般普遍認為,他們的目的是要幫助柬埔寨。因為越南在一九七九年一月攻陷柬埔寨的首都金邊,樹立了韓桑林政權。但另一個理由則是,一九七八年底舉行的中共會議(三中全會)上,鄧小平派獲得勝利,決定了中國將走改革開放的重大方針。打擊越南,就是向國際社會表明「今後我們將投靠美國這一邊」。此外,鄧小平為了重整已經十年沒打過仗、因為文革而指揮系統一片混亂的軍隊,也為了拔擢自己的親信和部下,他需要一場戰爭來樹立功勳;因此這場戰爭,其實也是為了達成內部目標才發起的。
習近平時代也是如此。習近平政權卻持續對南海和東海等地進行對外擴張,還在其他國家宣稱擁有主權的地區建造人工島,並將之進一步化為軍事據點。這種動作從國際社會的常識來看,除了霸權主義之外再無他者可言。中國解放軍作為這個獨裁者的私人軍隊,正一步步進行準備,朝著「中華民族偉大復興」這一霸權目標的實現而前進。
█解放軍到底有多腐敗?
這支軍隊最致命的阿基里斯腱
中國軍隊的貪腐現象,一般咸認是始自於鄧小平時代。改革開放以後,拜金主義一下子在中國全境蔓延開來,而軍隊不久後也被冠上了「貪腐分子的巢穴」這種不名譽的稱呼。進入江澤民、胡錦濤時代後,軍隊內部的腐敗現象更是急遽加速擴散。
鄧小平所主導、在一九八五年制定了所謂《關於軍隊從事生產經營和對外貿易的暫行規定》。認可軍隊經營企業,讓軍隊經商一口氣蓬勃發展起來。負責作戰的總參謀部成立了大型貿易公司「保利公司」,負責人事與思想統制的總政治部也成立了「凱利公司」;海軍成立了「海洋航運公司」,空軍成立了「聯合航空公司」,總參謀部因為有情報部門、在諜報方面較強,所以會將竊聽情報與產業情報賣給企業;負責人事的總政治部,則是靠著賣官鬻爵來賺取金錢。至於總後勤部會透過軍用土地的買賣,總裝備部則是透過販賣裝備來撈錢;他們會將武器交付給伊朗,或是「真主黨」之類的恐怖組織。中國的武器經常會流出海外,但這大多是來自軍方的走私,未必是中國共產黨領導人本身的決策所致。
不只是軍隊高層,貪腐現象也蔓延到第一線的軍隊當中。軍紀紊亂、賄賂橫行乃是有目共睹。據他所說,在軍中要升官,包括團長、營長和連長等職缺,都有一定的「行情」,二等功、三等功之類的榮譽,也全都可以用錢買到。
█習近平為何發動軍改?
他能夠回到毛時代的絕對權威嗎?
毛澤東和鄧小平對軍隊的影響力都很強。可是,江澤民和胡錦濤乃是徹頭徹尾的職業官僚。他們在軍隊中並沒有自己的親信,而這也成為他們相當頭痛的弱點。江澤民在掌政前半時期,完全無法掌握軍隊。等到他的心腹終於在軍隊中穩定地位之際,領導人又換成胡錦濤,而胡錦濤花了十年掌握住軍隊時,又被習近平取而代之。
若是不能掌握軍隊的話,就必須優先讓他們不與自己為敵;而最快拉攏他們的方法,就是給予他們利權。於是軍隊內部走私橫行,共軍的軍紀日趨紊亂,軍隊變成「獨立王國」,從而陷入領導人對軍隊都莫可奈何的狀況。
習近平在二○一五到二○一六年間,實施了大規模的軍事改革。他打著「反貪反腐」的旗號,將那些仰江、胡鼻息,或是受他們兩人拔擢的幹部,陸陸續續趕下台。另外一個原因是,胡錦濤時代的大謎令計畫的弟弟令完成,逃亡到美國時攜帶大量軍方資料,中國的軍隊指揮系統、部隊、武器配置及機能等全都流入美國。所以習近平的軍隊改革,主要瞄準的目標有兩個:由他本人一手掌握軍權,以及應付對美的情報洩漏。
中國原本有七大軍區:瀋陽軍區、北京軍區、濟南軍區、南京軍區、廣州軍區、蘭州軍區、成都軍區,而習近平打算將它們裁成五個。之所以要這樣裁減,目的是為了摧毀瀋陽軍區和蘭州軍區。徐才厚出身瀋陽軍區,至於蘭州軍區則是郭伯雄的老巢。但結果反彈台大,瀋陽和蘭州被保留了下來,慘遭波及的是力量較弱的濟南軍區和成都軍區,兩者都遭到撤廢。然而在二○一七年中印在不丹實質支配的洞朗高原(Doklam)發生了對峙。迄今為止,這一直都是成都軍區所負責的事項,但成都軍區已經遭到廢止,因此和印度的對立該由誰負責就成了問題。由這裡可以明顯看出,裁撤軍區確實是個失敗之舉。
這本書的內容是作者透過多年研究、資料收集、及對中國高級官員及軍方人士的採訪而分析獲得。日文版是一本面向日本一般讀者介紹中共軍隊的歷史、本質、結構和野心的作品。本書的特色是:它不是軍事學院派的分析,也不以軍武為主,而是結合中國的政治來分析人民解放軍的運作本質,是非常輕鬆的了解中國政治和軍方的作品。在台灣媒體散播各種危言聳聽的中國軍事威脅論的情況下,本書非常具有現實的意義。
作者簡介:
矢板明夫
產經新聞外信部次長。一九七二年出生於中國天津市,十五歲時以殘留孤兒第二代的身分移居日本。一九九七年畢業於慶應大學文學部,同年進入松下政經塾深造(第十八期),研究主題為亞洲外交。之後歷任中國社科院日本研究所特別研究員、南開大學兼任講師等職務,二○○二年獲得中國社科院研究所博士學位,並進入產經新聞就職。歷經埼玉總局等職位後,於二○○七年起擔任產經新聞中國總局(北京)特派員。二○一七年起就任現職。
橫跨中日兩國的成長、求學經驗,以及駐北京多年的記者工作,使他歷練出對中國政治敏銳的觀察分析能力。著有《習近平:共產中國最弱勢的領袖》(天下雜誌出版)、《習近平為何暴走》(文春文庫)、《我們認為中國是世界上最幸福的國家》(與石平合著,ビジネス社)等作品。
譯者簡介:
鄭天恩
台大歷史所碩士,曾任日文小說編輯,目前為專職翻譯。譯有《來自擇捉島的緊急電報》、《二十世紀旗手》、《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》、《文明的遊牧史觀》、《空中帝國.美國的二十世紀》等書。
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
※ 二手徵求後,有綁定line通知的讀者,
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|