朱嘉雯私房紅學三︰大觀園內石頭痕

名人推薦：文學大師 白先勇
中央大學中文系紅學研究室創辦人 康來新

第一回 欲遊大觀園，先上大觀樓！──看李紈細膩的心思
《紅樓夢》是一部充滿了各種生活細節的經典小說，我們希望透過書中描寫大觀園裡點點滴滴的生活描述，啟發現代人的細膩觀察與深層思考。如果讀者們能夠耐心地閱讀書中的詩詞文章、體會故事節下的人物情態與心境，我們將會發現許許多多新的文學課題，同時在潛移默化中提升人們日常的審美趣味。
今天是第一講，我們要帶領大家來閱讀一個很有名的段落──「劉姥姥進大觀園」。朋友們可能會問，這句話已經成了現代會話的俗語，還能有什麼新鮮事呢？接下來讓我們一起探究從《紅樓夢》從第四十回到四十一回，劉姥姥究竟逛了大觀園裡的哪些地方？她為什麼會說這一輩子沒有聽過、沒有見過、沒有吃過的東西都在這裡經歷了呢？究竟大觀園裡有些什麼好玩的事物讓她如此驚嘆呢？這就是接下來要為大家來談一談的課題。
《紅樓夢》第四十回的回目是：「史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令」，其實這已經是劉姥姥第二次進賈府了，她前一次來的時候，還挺寒酸的，因為窮困得年都過不下去了，又在年關將近的時候，家裡面的情況看起來非常落魄，尤其是她那個女婿叫做王狗兒，因為沒有錢又失業的緣故，因此落得打老婆、罵孩子，讓這個做岳母的劉姥姥實在看不下去，所以姥姥就數落他，希望狗兒不要整天待在家裡發這麼大的脾氣：「這個男子漢啊，要出去找個事情做，才像樣呢！」可是王狗兒卻理直氣壯地說：「我就是找不到工作啊！那要我怎麼辦呢？」姥姥於是給他指點個辦法：「你不是姓王嗎？現在這個京城裡頭，王家可是非常富有的，當年那賈府中王夫人的父親其實和狗兒的祖父在京裡同朝為官時，曾經連過宗呢！」因此姥姥勸狗兒去攀親戚，打個秋風，借錢來過年。
可是這王狗兒卻說：「喔！雖是您老人家這麼說，我可不敢苟同啊，叫我去拋頭露臉的跟人家借錢，我還算男子漢大丈夫嗎？」所以他不肯去。劉姥姥一想：「說得也有道理，這個女婿是個大男人，女兒又是一個小女人家，也不該拋頭露臉。」所以姥姥想了一個辦法，就由她帶著小孫子板兒，一大清早，天還沒有亮的時候，進到城裡頭來，希望能夠直接到賈府裡找到王夫人，也就是賈寶玉的母親，想辦法跟她攀上親戚關係，說不定能夠跟她借到一點錢，他們這個窮苦人家的日子也就能熬得過去了。這就是劉姥姥第一次進到賈府裡的緣由。
不過，那一次她並沒有真的見到王夫人，因為王夫人已經不管事了，真正掌握所有金錢流向的人，其實是王熙鳳，她是大房邢夫人的兒媳婦，同時也是二房王夫人的內姪女，因為這樣的兩層關係，又頗得賈母的看重，於是就把這個掌家的鑰匙和實際的權力交給了她。而劉姥姥首次進賈府就是因為見到了王熙鳳，同時王熙鳳也打聽了，確實這位姥姥跟王家也有點關係，所以就把錢借給她了。劉姥姥歡天喜地啊，帶了這筆錢回家了以後，果真這個年就過得順暢了。來年他們鄉下莊稼人種了很多瓜果蔬食，很快有了第一批的收成，這些最新鮮的瓜果蔬菜收成了以後，鄉下人因為懂得感恩，他們知道自己之所以這個年過得下去，沒有走到家破人亡的地步，一切都要感謝賈府裡頭王熙鳳跟王夫人對他們的照顧。於是第一批新鮮採收的瓜果蔬菜，就拿來送進賈府裡頭，給大觀園裡的少爺、姑娘、太太、奶奶們先嘗個鮮兒。這個就是《紅樓夢》第四十回所謂「史太君兩宴大觀園」的由來。
劉姥姥進到了榮國府本來就是想要送一點新鮮蔬菜水果，來表達內心的感謝之意，沒想到賈母聽說了，有個跟她差不多年紀的人來家裡，賈母就想要見見這個人。她的理由是：平常跟很多孫兒、孫女們淨講一些小孩們說的傻話，這些孫兒、孫女年輕小輩兒，包括：王熙鳳、賈寶玉、林黛玉等人，雖然能夠承歡膝下，但有的時候，好像不太能夠講一些很有歷史和生活體驗豐富的話題，因此她想要找一些跟她一樣的老人，來聊聊陳年往事或者說一些人生的經驗談，可是平常就找不到這麼樣的一個人，因為賈府裡頭真的要找到跟老祖宗一樣生活經驗很豐富的人，實在也非常不容易，終於今天來了一個劉姥姥，這姥姥來得正好，可以跟老太太說說話、聊聊天。
兩位老人這一聊就非常地投緣。劉姥姥是個老人，他一看到賈母馬上就請安說是：「請老壽星的安。」你看這話說得多漂亮！姥姥請了老壽星的安之後，賈母就問道：「老親家你今年多大年紀啊？」兩人之間就此攀談起來，還說了一些城裡面的人沒有聽過的鄉下故事，而且越講越有趣。第二天，大家索性把劉姥姥留下來不讓她回家。把她留下來以後，老太太就說啦：「我們府裡有個花園，妳想不想去逛逛啊？還不錯的，當年是我們家的貴妃娘娘元春回家省親的時候特別建造的，整座園林亭臺樓閣別緻新穎，花柳扶疏兼有瓜果池藕，很值得遊賞一番呢！
於是就決定帶劉姥姥去他們家的大觀園宴遊。接著我們看到第二天清早，這一天天氣非常晴朗，我們現代人常常都是在將要出遊的前一天晚上，開始祈禱希望天氣好，賈寶玉也常常在詩社活動的前一天晚上，希望明天是個好天氣，不要阻撓了他們的雅興。那麼大家都知道賈母明天就要帶劉姥姥進大觀園了，所以也希望天氣是晴朗的。可巧可喜的，第二天一早天氣非常好，我們先來看一看大清早這些貴族人家的太太、奶奶、小姐們都在做些什麼事呢？首先，賈母的長孫媳婦李紈，她是賈寶玉的大嫂子，賈寶玉曾有一個哥哥叫賈珠，可惜已經過世了，所以李紈就是一個寡婦，她還有一個兒子叫賈蘭，為了照顧和教導賈蘭，李紈平常大部份的時候都住在大觀園的稻香村裡，教孩子讀書寫字，同時也過著恬淡的生活。
那麼她做為孫媳婦，一早起來要做什麼事情呢？原來因為今天太婆婆要帶客人進大觀園來遊玩，所以李紈一大早就看著老婆子、丫頭們打掃落葉，所謂蓬門今始為君開啊，總是要打掃庭園，稍微清理乾淨，以準備待客。而掃了許多落葉這件事情也就說明了此時節大約是農曆八月，因為是在秋天的季節裡，所以滿地的落葉，而這也正是大觀園裡最風華絕代的時候，做為孫媳婦的李紈，一大清早就派人開始掃落葉。我們看《紅樓夢》裡脂硯齋的批語常常告訴我們，應該在閱讀的過程當中注意哪一些細節，譬如說此處「掃落葉」這段文字，脂批提醒我們要注意故事寫作的背景已經是八月底了，在八月份的時節常常一陣風吹來，就把大觀園裡的一些樹葉吹落滿地，這樣的落葉之美，只能在深秋季節才能夠身歷其境，也是劉姥姥當時所親眼所見到的景象。
李紈接下來派人做的事就是要擦抹桌椅，準備一些盛茶酒的器皿。這時她見到豐兒進來了，豐兒是誰呢？這個小丫鬟是王熙風的丫鬟，王熙鳳的丫鬟除了有個平兒之外，還有個豐兒，而此時豐兒正帶著劉姥姥和板兒先走進來了，她們走進來以後說的第一句話即說道：「哎喲，大奶奶倒忙得緊！」你瞧這話說得多漂亮啊。豐兒的主子王熙鳳曾經因為不會作詩，但是賈寶玉等人偏要她作一句詩來起個頭，鳳姐兒便隨口說出：「一夜北風緊。」其實古人很喜歡用緊張的「緊」這個字，譬如說：「雅的緊！」或者是說：「好玩的緊！」如今豐兒說：「唉喲！大奶奶倒是忙得緊！」意思就是說李紈一大早就非常忙的意思，如同我們現在說：「今天這麼忙啊！」因為今天要請客嘛，所以大奶奶一大清早就忙起來了。
李紈見她們走近來，也趕緊笑著對劉姥姥說：「我說吧！我說妳昨兒是去不成的，妳只是忙著要回家，我們老太太一見到妳就不讓妳走了，不是嗎？」那劉姥姥也笑著對李紈說：「老太太留下我，叫我也跟大伙兒熱鬧一天去。」豐兒這會兒進來除了帶著劉姥姥和板兒之外，還交了一大串的鑰匙給李紈。這個一大串叮鈴噹啷的，有大鑰匙、有小鑰匙一大把，她一邊交給李紈，一邊說：「我們奶奶說了，外頭的那些茶几怕今天人多，不夠使用，不如把那樓開了，把倉庫裡頭的一些桌子搬下來使一天罷了。我們奶奶原本應該要親自來的，可是正在和太太說話，所以請大奶奶開了倉庫的門，先帶人進去搬吧！」
李紈於是讓她的丫鬟素雲把這個鑰匙給接了，又令一個婆子出去到二門上多派幾個小廝進來，因為要搬桌椅嘛，這裡都是一些婆子跟丫鬟，怕搬不動，所以就到二門外頭去叫人。這裡的婦女們平常都是大門不出、二門不邁的，所謂的二門是垂花門，門框上有兩朵倒垂的木雕花，因此得名。垂花門內自然都是女性為主，所以二門內便是大戶人家女眷的生活圈，而所有的小廝就算是再怎麼年輕，再怎麼平頭整臉，都要在二門之外應候，不能擅自進到二門以內。所以現在要找人來搬東西，只能到二門以外去叫人來幫忙，於是讓一個婆子上二門外去叫小廝進來。那李紈則站在一個叫做「大觀樓」的倉庫底下往上看，往上看上面寫了一個匾額，二樓的匾額叫「綴錦閣」，她把綴錦閣的門打開以後，便帶人上了二樓，看到所有漂亮的桌子、椅子，便開始一張一張的往下抬，那小廝、老婆子、丫頭們一齊動手，一共抬下了二十多張桌子，所以其實大觀園裡頭的飲宴並不是在一個大圓桌上進行的，而是一個人有一桌、一椅，還有一個高茶几，那茶几上可以插一瓶精雅的花卉，也可以放上爐瓶三事來薰香。那椅子自然是給人坐的，而桌子上頭會擺一個自飲自斟壺，像林黛玉用的就是烏銀梅花自飲自斟壺，這是一個純銀的酒壺，有一個漂亮的小琺瑯杯子，另外還有一個漆盒，這個盒子裡頭，好像懷石料理一般，打開以後可以看到裡面有很多格子，每一格子裡面放的都是個人喜好的精緻點心與各項飲食，我們看到每個人的食物都不一樣，為什麼每個人的料理都不一樣呢？因為林黛玉喜歡吃的東西和薛寶釵喜歡吃的東西不同，所以廚房就要設計打造每一個人的專門食盒，讓人一開啟，便見到自己最喜愛的食物。
那麼為什麼除了一個桌子之外，背後還得有一個茶几呢？因為這個茶几上是用來放薰香用具的，譬如：線香，或者是香粉，同時還要插一瓶花，當然也是依個人喜好來布置，所以每一個人坐在自己的位置上，都好像身在圖畫裡一般，與自身的服飾、品味與風格相襯。這裡我們看到個人有個人的小座位，這是大觀園裡宴席排座位的方式，所以為了用得著這個二十幾張桌椅，因此必須到綴錦閣去一張一張地搬下來。那李紈還緊張地對這些搬桌椅的小廝們說道：「好生著，別慌慌張張趕鬼似的，仔細碰了牙子了！」這個清朝的傢俱，有很多是鑲螺鈿、鑲貝殼、鑲象牙的，如果碰掉了一點小角、小裝飾就不好看了，還要找工匠來補。這些家具的裝飾都是非常精緻講究的，不能不小心搬運。於是李紈讓這些小廝們留意桌椅家具週邊貼上去或鑲上去的裝飾品，因而囑咐他們輕輕的、小心的，別碰壞東西了。
李紈倒是還記得一件事，她便回頭對劉姥姥說：「姥姥，妳也上來瞧瞧。」所以劉姥姥逛大觀園第一件事情逛到了什麼呢？就是逛到了綴錦閣裡頭，一探賈府倉庫的究竟，看一看賈府裡頭有多少高雅的傢俱，有多少精雕細琢的桌子、椅子、高矮茶几等等的。經李紈一邀請，劉姥姥便樂得上去瞧了，事實上她真是巴不得一聲兒，先前在樓底下的時候，看人一直搬出東西來，他覺得大家好像是在變魔術一樣，所以她巴不得李紈吩咐一聲兒，她立即拉著板兒就登上梯子，一進到裡面，只見烏鴉鴉的一片，堆著圍屏、桌椅、大小花燈……，很多東西是她這輩子都沒看過的，因為鄉下人家裡的傢俱是很簡單的，劉姥姥現在看到了五彩炫耀、各盡奇妙的桌椅箱籠，她每看到一樣東西，就用手去摸一下，然後還唸一聲佛：「阿彌陀佛！這是什麼？那又是什麼？」看完了以後，她簡直就不想下來了，等到下樓來了以後呢，李紈就命素雲把綴錦閣的大門鎖上，可是門一鎖上以後，她卻又說：「喲！忘了一件事兒了！恐怕老太太高興，越發今天要划船的！」因為大觀園裡有一條美麗的河，薛寶釵、林黛玉、賈寶玉他們常喜歡坐船，所以等會兒可能越發興致來了，就想要划船，或者如果老太太一高興說要帶劉姥姥坐坐船，那是不是應該先把船和篙預備好呢？可見這個綴錦閣上頭還有划漿、船撐，以及帳篷呢！而這些也應該要先拿下來預備著，於是李紈走回去命人重新開了門，再把這些划船的伐子、篙槳，還有遮陽的幔子，都取下來預做準備。
眾小廝和僕婦們答應了，又把這些器具速速都搬了下來，那劉姥姥看了，簡直眼睛都要凸出來了！她說：「原來你們家的傢俱裡面還得包括船槳、撐篙、遮陽篷傘，這些都是她這輩子沒想到過的呢！」而除了這些划槳、撐篙、遮陽篷傘之外，那最重要的還有什麼呢？當然就是要到船塢裡去把兩艘棠木製的畫舫給划出來，不然空有船槳有什麼用呢？那麼又是誰可以到船塢裡去將畫舫划出來呢？這個就牽涉到他們當初到蘇州去打造這兩艘畫舫的時候，同時也聘請了會駕船的駕娘，也就是連會開船的專門人員也一起聘進來了。所以現在就把這個從蘇州買回來的，會駕船的駕娘喚來，請她們一起來把這個船倉打開，把兩艘很漂亮的畫舫給開出來了，務必將一切都預備好。
讀者們想想，如果換成我們今天的話說，就是大觀園裡頭有漂亮的河水，然後夾岸風光正是秋天最美的季節，這時大自然的顏色最為繽紛鮮豔，有時候一棵樹上的葉子正由綠轉黃轉紅，因此林間便呈現許許多多參差斑斕、萬紫千紅的色彩，再加上岸邊又有白茫茫、朦朧詩意的秋草，那沁芳溪兩岸自然是美不勝收！所以如果坐著畫舫遊河的話，一定可以使大觀園眾人興發詩意情致。所幸李紈預先想到也許老太太今天一高興便要帶著劉姥姥坐船，因此預先把這兩艘美侖美奐的棠木畫舫從船倉裡開出來，先預備下了。只等老太太一聲令下，到時就不用再等人去慢慢地調度安排。你看這些都是做媳婦的處理事情很精細、周到的地方。
只是，李紈正在安排著，還沒完全妥當，沒想到賈母已經走進來了，這可使得李紈嚇了一跳！究竟老太太進園之後，帶著劉姥姥與眾人如何遊賞大觀園呢？我們下回分解。

第一回 欲遊大觀園，先上大觀樓！──看李紈細膩的心思
《紅樓夢》是一部充滿了各種生活細節的經典小說，我們希望透過書中描寫大觀園裡點點滴滴的生活描述，啟發現代人的細膩觀察與深層思考。如果讀者們能夠耐心地閱讀書中的詩詞文章、體會故事節下的人物情態與心境，我們將會發現許許多多新的文學課題，同時在潛移默化中提升人們日常的審美趣味。
今天是第一講，我們要帶領大家來閱讀一個很有名的段落──「劉姥姥進大觀園」。朋友們可能會問，這句話已經成了現代會話的俗語，還能有什麼新鮮事呢？接下來讓我們一起探究從《紅樓夢》從第...

【自序】
作者序
睡別人的床，作自己的夢？──曹雪芹筆下的睡眠情境 / 朱嘉雯

在《紅樓夢》裡，我們是不是經常看到主角們睡到了別人的床上？作者這樣反覆地書寫，給我們帶來怎樣的閱讀觀感呢？

我們先來看看《紅樓夢》第四十一回，鄉村老婦劉姥姥竟然睡到綺羅叢中繁華浮艷的賈寶玉床上去了！

當日她醉醺醺地掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連地下踩的磚，皆是碧綠鑿花，竟越發把眼花了！想找門出去，卻那裡有門？只見左一架書，右一架屏。剛從屏後得了一門轉出去，卻見到她的親家母也從外面迎了進來。結果在那沒死活戴了一頭花的樣貌中，她認出了自己的醜態。原來這裡有一座四面雕空紫檀板壁的大鏡子。接著又是一陣亂摸，姥姥沒想到這鏡子原設了西洋機括，可以開闔的。就在劉姥姥亂摸之間，力道巧合，竟撞開機括，鏡子後面的世界令姥姥又驚又喜！

她邁步進去，看見一副天底下最精致的床帳。此時已帶了七八分醉意的姥姥，因走乏了，於是不由自主一屁股坐在這張錦繡床上，只說是歇息一會兒，不承望身不由己，便前仰後合起來，兩眼朦朧之中，一歪身就睡熟在床上了。

不一會兒襲人進了房門，轉過集錦格子，竟然聽得鼾齁如雷！她急忙進來，卻只聞得酒屁臭氣滿屋！低頭一瞧，只見劉姥姥扎手舞腳地仰臥在床上。襲人一驚不小！慌忙趕上來將姥姥沒死活地推醒。那劉姥姥驚醒，睜眼見了襲人，連忙爬起來道：「姑娘，我失錯了！並沒弄髒了床帳。」一面說一面用手去撣。襲人恐驚動了人，更怕被寶玉知道了，只向她搖手叫她別說話。然後忙在大鼎內放了三、四把百合香，再用罩子罩上，些須收拾收拾，所喜不曾嘔吐，便悄悄地笑道：「不相干，有我呢。妳隨我出來。」

劉姥姥只道是隨意打了個盹兒。因而問道：「這是那個小姐的繡房，這樣精致？我就像到了天宮裡一樣！」襲人微微地笑道：「這個麼，是寶二爺的臥室。」那劉姥姥一聽嚇得不敢作聲。曹雪芹為了介紹怡紅院裡賈寶玉的臥房是如何地華貴，竟然讓赤貧魯直的劉姥姥去試睡一下，一旦拉開這樣的戲劇張力之後，再以姥姥親身經歷現身說法來告訴我們：賈寶玉的床，簡直讓她上了天宮！

其實早在第五回，賈寶玉自己也曾睡在他人的床上，這號人物無論是在身分或是性別上，都與寶玉形成了鮮明的對照。此人便是寶玉的姪媳婦秦可卿。當時寶玉隨著老太太在東府裡賞梅，也是多飲了幾杯，一時倦怠，欲睡中覺。賈母命人好生哄著，歇息一會兒再來。賈蓉之妻秦氏便忙笑回道：「我們這裡有給寶叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交與我就是了。」又向寶玉的奶娘、丫鬟等道：「嬤嬤、姐姐們，請寶叔隨我這裡來！」

結果寶玉對於掛著《燃藜圖》客室非常不滿！也不看係何人所畫，心中就是不快！於是忙說道：「快出去！快出去！」秦氏聽了笑道：「這裡還不好，可往那裏去呢﹖不然，往我屋裡去吧。」寶玉點頭微笑。有一個嬤嬤阻攔道：「那裡有個叔叔往侄兒房裡睡覺的禮？」秦氏一點也不拘禮，她笑著說：「噯喲喲！不怕他惱。他能多大了，就忌諱這些個？上月你沒看見我那個兄弟來了，雖然與寶叔同年，兩個人若站在一處，只怕那個還高些呢！」說著，便來至秦氏房中。剛至房門，便有一股細細的甜香襲了上來。寶玉覺得眼餳骨軟，連說：「好香！」入房後，向壁上看，卻有一幅唐伯虎畫的《海棠春睡圖》，兩邊有宋學士秦太虛寫的一副對聯：「嫩寒鎖夢因春冷，芳氣籠人是酒香。」案上設著武則天當日鏡室中設的寶鏡，一邊擺著飛燕立著舞過的金盤，盤內盛著安祿山擲過，傷了太真乳的木瓜。上面設著壽昌公主於含章殿下臥的榻，懸的是同昌公主製的漣珠帳。

寶玉含笑連說：「這裡好！」秦氏也得意：「我這屋子，大約神仙也可以住得了。」說著親自展開了西子浣過的紗衾，移了紅娘抱過的鴛枕。於是，眾奶母伏侍寶玉臥好，款款散了，只留襲人、媚人、晴雯、麝月四個丫鬟為伴。秦氏便吩咐小丫鬟們，好生在廊檐下看著貓兒狗兒打架。可寶玉卻在剛闔上眼時，便恍恍惚惚地看見秦氏在前，於是他便悠悠蕩蕩隨了秦氏走入太虛幻境……。賈寶玉在如此性感的臥床上、睡夢裡，完成了他的成年儀式，他的夢境也預告了大觀園眾人的薄命結局。因而此處便展現出曹雪芹多層次寫作，與浪漫唯美文風結合的特殊設計。

到了故事第十九回，賈寶玉又躺在了林黛玉的床上。當時他原本是去瀟湘館探視黛玉的。彼時，黛玉自在床上歇午，丫鬟們出去自便，滿屋內靜悄悄的。寶玉揭起繡線軟簾，進入裡間。只見黛玉睡在床上，忙走上來推她說：「好妹妹，才吃了飯，又睡覺！」便將黛玉喚醒。林黛玉見是寶玉近來，因說道：「你且出去逛逛。我前兒鬧了一夜，今兒還沒有歇過來，渾身酸疼。」寶玉不依：「酸疼事小，睡出來的病大。我替妳解悶兒，混過睏去就好了。」黛玉只闔著眼，說道：「我不睏，只略歇歇兒。你且別處去鬧會子再來。」寶玉推她道：「我往哪去呢？見了別人就怪膩的。」

黛玉聽了，「嗤」的一聲笑道：「你既要在這裡，那邊去老老實實的坐著，咱們說話兒。」寶玉道：「我也歪著。」黛玉道：「你就歪著。」寶玉道：「沒有枕頭，咱們在一個枕頭上罷。」黛玉沒法兒，一面起身笑道：「真真你就是我命中的『天魔星』！」一面將自己枕頭推給寶玉，然後再拿了一個來自己枕了，於是二人對面倒下，說說笑笑，又打打鬧鬧……。這是一對兩小無猜情竇初開的畫面，間有寶玉說小耗子精偷香芋的故事，為這幕場景增添青春無邪歡樂喜劇的氛圍。這也可以視作曹雪芹為寶、黛親密戀曲所譜寫的定調樂章。

到了《紅樓夢》第六十三回，小戲子芳官在寶玉壽宴歡鬧之後，竟同寶玉睡在了一張炕上。不僅如此，當晚所有的人都亂睡一氣。因為那夜彼此都有了三分酒，便猜拳贏唱小曲兒。到了四更時分，酒缸已罄，眾人收拾盥漱準備去睡覺。那芳官吃得兩腮胭脂一般，眉稍眼角添了許多丰韻，身子圖不得，便睡在襲人身上，說：「姐姐，我心跳得很厲害！」襲人笑道：「誰叫妳盡力灌呢！」春燕、四兒也圖不得，早睡了。晴雯還只管叫。寶玉道：「不用叫了，咱們且胡亂歇一歇罷。」自己便枕了那紅香枕，身子一歪，也睡著了。襲人見芳官醉得很，恐鬧得吐酒，只得輕輕起來，就將芳官扶在寶玉之側，由她睡了。自己卻在對面榻上倒下。

大家黑甜一覺，不知所之。及至天明，襲人睜眼一看，只見天色晶明，忙說：「可遲了！」向對面床上瞧了一瞧，只見芳官頭枕著炕沿上，睡猶未醒，連忙起來叫她。此時寶玉先翻身醒了，笑道：「可遲了！」那芳官才坐起來，猶發怔揉眼睛。襲人笑道：「不害羞，妳吃醉了，怎麼也不揀地方兒，亂挺下了。」芳官聽了，瞧了瞧，方知是和寶玉同榻，忙羞得笑著下地說：「我怎麼……」卻說不出下半句來。寶玉笑道：「我竟也不知道了。若知道，給妳臉上抹些墨。」

在所有的小戲子中，寶玉獨厚芳官；就如同在眾丫環中，寶玉特別疼愛晴雯。因為珍惜她們，所以使此二人經常得到某種任性的自由。小說第五十一回襲人奔母喪，怡紅院裡沒了大人，晴雯便也不睡在自己的床上了！當時她和麝月卸罷殘粧，脫換過裙襖。晴雯只在薰籠上圍坐，麝月笑道：「妳今兒別裝小姐了，我勸妳也動一動兒。」晴雯道：「等妳們都去淨了，我再動不遲。有妳們一日，我且受用一日。」麝月笑道：「好姐姐，我鋪床，你把那穿衣鏡的套子放下來，上頭的划子划上。你的身量比我高些。」說著，便去與寶玉鋪床。晴雯「嗐」了一聲，笑道：「人家才坐暖和了，你就來鬧。」

寶玉聽見晴雯如此說，便自己起身出去，放下鏡套，划上機關，然後進來笑道：「妳們暖和吧，我都弄完了。」過了一會兒又笑說：「妳們兩個都在那薰龍上頭睡了，我這邊沒個人，怪怕的，一夜也睡不著。」晴雯道：「我是在這裡睡的，麝月，你叫她過去睡。」說話之間，天已一更，麝月放下簾幔，移燈炷香，伏侍寶玉臥下，二人方睡。晴雯自在薰籠上，麝月便在暖閣外邊。晴雯這晚睡的薰籠乃是覆罩在爐子上，既可以薰香，又能烘物和取暖的用具。南唐李後主說：「櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。」凌濛初在《初刻拍案驚奇》中也寫道：「小娘子茶潑濕了衣袖，到房裡薰籠上烘烘。」最淒清的還是白居易的〈後宮詞〉：「紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。」而麝月睡的外間暖閣，便是寶玉屋子隔出來的一個小空間，大雪天在這小空間裡烤火，屋子特別保暖。唐代詩人許渾有詩云：「香街寶馬嘶殘月，暖閣佳人哭曉風。」無論是薰籠或暖閣，在古典詩詞中都與佳人的身影疊合，於是我們在閱讀中不難發現，曹雪芹鋪寫小說人物睡眠的場景，處處都潛藏著獨運的巧思。

【自序】
作者序
睡別人的床，作自己的夢？──曹雪芹筆下的睡眠情境 / 朱嘉雯

在《紅樓夢》裡，我們是不是經常看到主角們睡到了別人的床上？作者這樣反覆地書寫，給我們帶來怎樣的閱讀觀感呢？

我們先來看看《紅樓夢》第四十一回，鄉村老婦劉姥姥竟然睡到綺羅叢中繁華浮艷的賈寶玉床上去了！

當日她醉醺醺地掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連地下踩的磚，皆是碧綠鑿花，竟越發把眼花了！想找門出去，卻那裡有門？只見左一架書，右一架屏。剛從屏後得了一門轉出去，卻見到...

作者序　臥榻之側，豈許他人酣睡──紅樓人物上錯床
第一回 欲遊大觀園，先上大觀樓！──看李紈細膩的心思
第二回 大朵簪花──百年家族的往事，從小物件說起……
第三回 愈看愈驚奇！──《紅樓夢》裡的老人哲學
第四回 大夥兒都笑岔了氣！──劉姥姥人情練達
第五回 素喜闊朗──探春的野逸情調
第六回 布衣菜飯，可樂終身──男孩與女孩的「巧」姻緣
第七回 梧桐更兼細雨──大觀園詩意濃
第八回 自己的房間──大觀園女力時代
第九回 俏佳人「香」夢沉酣──耐人品味的香氛世界
第十回 卷單行‧隨緣化──寶釵點戲
第十一回 留得殘荷聽雨聲──黛玉乘船
第十二回 洞天式美學住宅──薛寶釵與「蘅蕪苑」
第十三回 迷路園的啟示──賈寶玉與「怡紅院」
第十四回 敢是美人活了不成？──紅樓畫軸的情慾想像
一、曹雪芹深厚的功底──再談放風箏
二、倘係夜間，每能嚇人致疾！──曹雪芹逼真的人物畫

第十五回 微風，探問我靈魂何在……──紅樓人物情態
一、賈寶玉的春瘧
二、一場寂寞憑誰訴？──林黛玉的孤獨
三、大觀園裡的經濟高手──李紈
四、受得富貴，耐得貧賤──賈母的孟子哲學
五、致虛極，守靜篤──鴛鴦哭靈
六、俺的睡情誰見？──史湘雲

第十六回 百年科技願景──《新石頭記》飛車大賞
一、賈寶玉看報紙
二、小說家也是科學狂！
三、繞完地球，登月球

第十七回 生之念‧死之慾──大觀園是青春塚
一、寶玉埋花
二、寫在春天的盡頭
三、埋琴稚子挑
四、怕糞草埋了她不成？
五、如此純淨，如此空靈──妙玉埋水
六、埋在梨花樹下的丸藥

第十八回 知情更淫──那些為夢魔所魘的人啊！
一、發憤以抒情──紫式部與曹雪芹
二、翩翩美少年──光華公子與怡紅公子的人生起點
三、前青春期的秘密單戀──秦可卿與藤壺女御
四、多情公子空牽念──貴冑與村女的邂逅
五、知情更淫──那些為夢魔所魘的人啊！
六、焚稿斷癡情──一樣焚稿，兩般情

作者序　臥榻之側，豈許他人酣睡──紅樓人物上錯床
第一回 欲遊大觀園，先上大觀樓！──看李紈細膩的心思
第二回 大朵簪花──百年家族的往事，從小物件說起……
第三回 愈看愈驚奇！──《紅樓夢》裡的老人哲學
第四回 大夥兒都笑岔了氣！──劉姥姥人情練達
第五回 素喜闊朗──探春的野逸情調
第六回 布衣菜飯，可樂終身──男孩與女孩的「巧」姻緣
第七回 梧桐更兼細雨──大觀園詩意濃
第八回 自己的房間──大觀園女力時代
第九回 俏佳人「香」夢沉酣──耐人品味的香氛世界
第十回 卷單行‧隨緣化──寶釵點戲...