國際扶輪3523地區2020-21年度
扶輪打開機會──精彩人生,有您真好!
2020-21的總監計畫,在莫忘初衷的前提下,最重要的工作是找回扶輪的優良本質、注重並加強學習扶輪知識與扶輪禮儀的課程、凝聚社友之間的情感。
無私奉獻服務、回饋社會鄉里、增進情感交流,「精彩團隊」的精彩一年,如同阮虔芷總監所說:「人生就像舞台,即使無人欣賞,也要活得精彩」!
「看到一年Tiffany 完美的詮釋,我不禁額手稱慶,她真的帶動75 位社長和地區團隊,以最團結向心的伙伴情感,無畏新冠疫情的肆虐,讓3523 地區充滿愛的凝聚,歡樂的笑聲。
我知道她以最大的毅力在接受自己設定的挑戰,我更能理解她對扶輪這條路,是如此地用心前行、而且真正做到了呼朋引伴,結緣同行!」──2014-15年度國際扶輪社長/黃其光
「『虔心逸芷』二十六集的社區服務,正是我們國際扶輪七大焦點服務的縮影,Tiffany 總監與社友們全程參與、採取行動,在個人、在社區、甚至全世界產生了永恆改變,正是『參與扶輪,改善人生』的典範。」──2020-22年度國際扶輪理事/劉啟田
「我曾跟Tiffany 玩笑的說:『我以前真的太小看妳了,妳當上了總監,我才算真正的認識妳。』這話的確,她將一年總監的職務,做得既有效率又有效果。效率是她『把事情做對』,效果則是她都『做對的事情』。她真把總監這個職務做到淋漓盡致。這位高大的小女子真是讓人刮目相看。」──2020-24年度扶輪基金保管委員會委員/林修銘
「Tiffany幾乎都是地區團隊的重要成員,各項扶輪重要的活動均能見到她忙碌的身影,尤為難能可貴的是,一位知名的戲劇節目製作人,常常身段柔軟、不卑不亢的做著檢場的工作,甚至是開心歡愉的完成任務。從未見過她紅過臉,擺過架子,在所有人的心目中,認真負責、本性純淨、樂於助人、勇於任事,已成為她的註冊商標。」──國際扶輪前理事/台北國際扶輪年會地主籌備委員會(HOC)主任委員/謝三連
作者簡介:
阮虔芷/Tiffany
學歷:政治大學EMBA
經歷:馬公高中傑出校友
影視藝術領域:
曾是知名演員,1982年以台視連續劇《又見阿郎》出道,又以《金色的故鄉》擔綱女主角,並獲得金鐘獎最佳新人提名。
其後參與演出《星星知我心》、《風滿樓情滿樓》等數十部電視劇,都讓觀眾留下深刻印象,尤以《新白娘子傳奇》中觀世音菩薩角色最為人樂道。
1992年轉至幕後發展,創立雅晨傳播,先後製作《斷掌順娘》、《誰知女人心》、《世間父母》、《無鹽女》等近30部優秀作品,並以《貞女、烈女、豪放女》、《將軍令》、《斷線的木偶》等獲得5座台灣電視金鐘獎,赴大陸拍攝《換子成龍》獲得大陸33省市電視台收視冠軍的殊榮。
社會團體領域:
熱心公益服務奉獻頭角崢嶸。
1995年加入台北華麗扶輪社為創社社友,次年當選第二任社長,2000年出任3520地區首位女性助理總監,2001年為響應地區擴展計劃,接受南區扶輪社徵召,創立台北逸仙扶輪社為創社社長。
2020-2021年度擔任國際扶輪3523地區首位女性總監,任中舉辦多項創新活動,帶動地區團結向心,並寫下地區勇奪消除小兒麻痺症(DDF捐款)全世界第一名、Cash(現金捐款)全世界第二名的光輝紀錄。
許淑燕/Susan
學歷:
國立政治大學統計系
國立政治大學EMBA生技醫療組
現職:
生技服務業(晉加股份有限公司)總經理
扶輪經歷:
2020年3月加入逸仙扶輪社
2020-21年度地區社長展演主委
2020-21年度地區癌症防治委員會副主委
2022-23年度逸仙社祕書
章節試閱
自序 我的戲劇人生
清朝袁枚的詩句「白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開。」這首詩就有如我人生成長的寫照!
18歲從資源匱乏的離島澎湖隻身來到台北,從公司小會計做起。雖無心栽柳卻被星探挖掘,成為廣告明星後輾轉入行。25歲初試啼聲演出台視連續劇《又見阿郎》,就被提名金鐘獎最佳新人獎項,並被台灣電視公司簽約為基本演員,後在《星星知我心》飾演小彬彬的母親,讓大家留下深刻的印象。在《新白娘子傳奇》中飾端莊、善良的觀世音菩薩一角,更讓東南亞觀眾發現了我,七年餘多彩的螢幕生活,豐富了我青春年華。34歲由於想當媽媽的心願,我逐漸從掌聲中抽離,毅然淡出演藝生涯。卻也因此發現在我骨子裡,依然存有想當一位朝九晚五職場女性的因子,也因放不下對戲劇的熱愛,讓我因緣際會成為一位電視節目製作人。
在45歲以前,我可說是個人生勝利組,無論參與演出的劇、主導製作的戲,檔檔有口皆碑,收視居高不下。台灣媒體生態的改變之際,緊縮了電視劇製作的空間,我轉戰中國大陸,卻在大陸遭到識人不清,導致嚴重虧損的後果,幸好遇貴人賞識,奇蹟似地以《換子成龍》、《順娘》、《寧為女人》等描繪女性堅忍勵志故事的系列電視劇,高踞大陸33個省市,全都收視第一名,人生高低起伏的轉折,可說就是一齣高潮迭起的精彩好戲。
我一向喜歡製作帶有正面、溫暖,教化社會善良風氣的電視劇,在事業穩定之後,也積極希望能有回饋社會的機會,遂在1995年5月16日加入台北華麗扶輪社,成為創社社友同時被選為第二屆社長。2001-02年在擔任第七分區助理總監的同時,被當屆總監于匡時P.D.G. Shoes徵召,在第三分區創立逸仙扶輪社,新社於2001年5月14日誕生。逸仙扶輪社是個全女性社團,母愛的驅使讓我們設定服務的對象以孩童與老人為主。2011年媽媽過世七周年時,我與兩位姊姊共同捐助一輛以逸仙社為名,母親名字為號的復康巴士給生長的澎湖縣,回報故鄉的滋養,也做為紀念媽媽的禮物,澎湖縣也終於有了復康巴士,當年兩輛都是以逸仙扶輪社名義捐獻。
我始終告訴自己「社會責任很重要,不管別人做不做,我一定要持續做。」這樣的堅持,一直在我心中縈繞,認識的朋友中,有人說我是「超級女強人」,事業、家庭、扶輪三方都能兼顧無礙,並且還都「顧得讓人無法挑剔」,溢美之詞不敢接受,而且我也不這麼認為,我的個性並不好強,我只希望每件事都做到自己能力範圍的極致。我的本職其實對協調工作並不嫻熟,戲劇拍攝錄製在於解決處理重重問題的過程,當把所有的困難解決,一檔戲幾十集也就拍完了,但也因這種長期以來的訓練,讓我對於調和鼎鼐覺得並不困難,在需要寬容退讓的「人和」時、或是面對大是大非的關鍵時,女性的堅韌特質,讓我還是會適時展現決斷的魄力。
在我的人生並沒有當地區總監的規畫,但參與HOC(國際扶輪世界年會)工作後,看到一些台灣前總監們以及扶輪先進,大家不分晝夜的努力,以及HOC Chair 國際扶輪前理事謝三連先生P.R.I.D.Jackson無怨無悔更無私的全心付出,大家為的只是要讓全世界的扶輪人看見台灣,這樣超然的心境,讓倍受感動的我挺身答應母社的徵召,首肯擔任2020-21年度3523地區總監,我想盡己之力,協助大會當個小小螺絲釘。在事業的領域中,我要求製作的每一部戲,都要超越自己以前的作品,面對總監這個職務,我也是用同等的心態,職場工作讓我習慣事必躬親,不要計較數字評等,只在乎自己盡力了沒有?在當前複雜多變的環境中,我依舊希望自己保有清新、溫暖的氣質,和睿智、婉約的美德,我也願意用豐富的情感,在峰迴路轉的變化過程裡,交織出精彩的人生,就像自己的戲一般,有著莫大的張力!我一直深信每件事冥冥中都自有安排,所以做人最基本要做到旁人掩耳說話的時候,我心不虛堅定以待,這是我給自己的期許。因此我在製作電視劇時,除希望戲可以娛樂觀眾外,也同時藉由劇中情節的發展,教化人心給女性正面的鼓勵,我期勉這份用心與專注,不斷的鞭策自己,也同時能感染周遭的每一個人。
加入扶輪26個年頭,我總共參加了38次國際年會與地帶會議,擔任過91個地區的主委職務,對我來說,這樣的學習經歷是難能可貴的,我很珍惜每一次任務的賦予,也很認真的扮好每一個螺絲釘角色。不可諱言在扶輪也是有挫折、打擊、與心灰意冷的時刻,也曾傷心的萌生退意,想要永遠離開扶輪。然而創社社長是條不歸路,當初擔任創社社長時就已有責任認知,當時我思索著該如何走下一步後,最後我決定先暫且放下在大陸的大好事業,置未來變化於不顧,回到自己創立的扶輪社。我學習靜心與忍耐,相信輕揉可以撫平會痛的傷口,挫折雖然給了我許多的磨練,同時也給了我最大的祝福,十年當中,我利用週六、日充實自己的學識,領悟沉靜、簡單的道理,懷抱這樣的心情,在2017年我以同額競選,榮幸的當選了3523地區2020-21的指定總監提名人,迎接國際扶輪世界年會,我有心要做好地主國的工作。當選後即開始準備我的總監之路,對接任2020-21這一年的社長,我一位一位的前往拜訪。也啟動規劃所有的地區社會服務,希望用有限的金錢做出無限的奉獻,我將服務工作回歸扶輪的本質,讓各社自行發揮、親自擘畫,我不能浪費社友們一年的時間,既然承諾了擔任地區總監,就該認真完成這個任務,每天就這樣的警惕激勵自己!
在2020-21我的總監計畫,在莫忘初衷的前提下,最重要的工作是找回扶輪的優良本質、注重並加強學習扶輪知識與扶輪禮儀的課程、凝聚社友之間的情感、增加新社友與慰留想退社的老社友兩者並重,同時希望各社努力將已退社的社友再次邀請回來。在社區服務方面以社為單位,由各社自行做持續性的社區服務,由於我的職業是戲劇製作人,又是女性總監,所以我將社區服務,著重在婦癌方面的篩檢,從資料顯示,宜蘭、基隆、新北三個區域罹患率最高,所以我在這三個地方做乳癌、子宮頸癌和卵巢癌的篩檢,另外在彰化、嘉義、雲林做低劑量的肺癌篩檢。「他鄉生白髮,千里思鄉心」,基於對兒時美好清新的記憶、盱衡離島的城鄉差異,我雖非功成名就,但抱著回饋鄉里情愫,我走訪自己的家鄉澎湖,看看有沒有我能著力的地方,在得知以雙心石滬著名,南端最小的七美離島醫療器材老舊時,於是申請全球獎助金,幫七美衛生所更新牙科設備,包括口腔根尖X光機相關設備及牙科治療椅二台,以及增加緊急急救的醫療設備,添購可在飛航時使用的心臟電擊去顫器及攜帶型呼吸器;而我所創立的逸仙扶輪社,也全力支持這項活動,加碼復健科常用的熱敷箱與耳鼻喉科內視鏡器材的購置。眼見計畫的完美實用,親自感受到偏鄉的需求,我心中已有下一步的念頭,那就是將同樣的計劃,推行到面積最大的離島、綠蠵龜最喜歡上岸產卵的望安!
我也打散各分區的籓籬,讓大家一起學習與成長,讓每一位社長寫出自己的生命故事,以故事性與黏著點創作劇本,並因團隊編寫劇本與彩排的接觸,讓社長們增進交流濃郁情感,也讓每位社長上台角色扮演,學習肢體語言與團體互動,社長的展演收入與粉紅絲帶和台灣癌症臨床研究發展基金會合作,捐作乳房篩檢與乳癌患者的陪伴。此外,『反毒』是我此生永遠的志業,加強學校的反毒紮根,End Polio消除全世界小兒麻痺,我們依舊持續的進行著!
萬事不可能完美無缺,人生總會有些許的遺憾,原本進行兩年籌備工作的國際扶輪世界年會,因疫情持續蔓延而取消了實體活動,這與讓我當初設定在總監職務上參與工作的目標,有了非人力所能及的落差,心中的確是悵然若失,不過想想,這或許是另一種值得的期待,也可能會是不同ㄧ般天降大任於斯人也的考驗!心中也就泰然許多,且讓我們一起為八年後而努力吧。
花開不是為了花落,而是為了綻放。
人生就像舞台,即使無人欣賞,也要活得精彩。
2020-21我訂定為「精彩團隊」
「We Are One Twenty Twenty-One 精彩人生,有您真好」。
我與團隊們都已經完成所有社區服務,這真是幸運順利的一年。
自序 我的戲劇人生
清朝袁枚的詩句「白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開。」這首詩就有如我人生成長的寫照!
18歲從資源匱乏的離島澎湖隻身來到台北,從公司小會計做起。雖無心栽柳卻被星探挖掘,成為廣告明星後輾轉入行。25歲初試啼聲演出台視連續劇《又見阿郎》,就被提名金鐘獎最佳新人獎項,並被台灣電視公司簽約為基本演員,後在《星星知我心》飾演小彬彬的母親,讓大家留下深刻的印象。在《新白娘子傳奇》中飾端莊、善良的觀世音菩薩一角,更讓東南亞觀眾發現了我,七年餘多彩的螢幕生活,豐富了我青春年華。34歲由...
目錄
推薦序
黃其光 PRIP Gary C.K. Huang
劉啟田RID Surgeon Liu
林修銘 TRF Trustee/PRID Frederick Lin
謝三連PRID Jackson Hsieh
編者的話 許淑燕Susan
前言
Part 1 年輪交錯的黃金歲月──飛舞的藍蝶
自序 我的戲劇人生/阮虔芷DG Tiffany
我被吐司麵包收買了/張㻟真DS Jenny
再一次挑戰、再一次成長/陳孟貞女士
認真的女人最美麗/林梅芬女士
道場/王欽秉AG Bill
3523地區社長們的生命故事/劉長灝(大熊老師)
一生懸命.獨立從容──側寫Tiffany /陳騰芳PP Reporter
與金輪獎的不解之緣/阮虔芷DG Tiffany
這是一個扶輪學習的旅程/阮虔芷DG Tiffany
讓我們成為精彩的領航者/阮虔芷DG Tiffany
人生一場邂逅已足夠美麗/阮虔芷DG Tiffany
生命會回應給你每一件你曾做的事/阮虔芷DG Tiffany
任何值得前往的地方都沒有捷徑/阮虔芷DG Tiffany
最難懂卻是最該懂的學習/阮虔芷DG Tiffany
邀請您成為台灣支持End Polio的一員/阮虔芷DG Tiffany
善行的痕影,帶動善行的風氣/阮虔芷DG Tiffany
生命的意義,在創造更多的感動與美好/阮虔芷DG Tiffany
人生~一邊走一邊學/阮虔芷DG Tiffany
智慧不在於經歷了多少;而在於從中領悟了多少/阮虔芷DG Tiffany
我們沒有理由不前進/阮虔芷DG Tiffany
懂得感恩方能走得更遠/阮虔芷DG Tiffany
總監月報
彌月的足印/7月號
相互擁抱的感覺/8月號
無私天地寬/9月號
與懂你的人相處是一種幸福/10月號
捨得~是善念慈悲心/11月號
人生在世如軌,懂得轉彎最美/12月號
幸福因轉念而綻放,讓幸福永遠對你微笑/1月號
機會靠自己掌握/2月號
千言萬語二個字──謝謝/3月號
給在服務中學習的榜樣掌聲/4月號
「反毒」是我畢生的志業/5月號
也無風雨也無晴/6月號
青少年交換 RYE (Rotary Youth Exchange)
我的青少年交換主委記事/陳新福 PP ChenD3522地區淡海扶輪社
告別童年最好的禮物/夏筱婷PP Crystal
才一轉身就開始想念/阮虔芷DG Tiffany
捐物資做公益/邱瑞麟PPIT Smooth
惜食必須及時行動/徐永蒼PP Peter
第一分區
任期屆滿‧繼續前行/劉文雄 P W南區扶輪社
璀璨的一年/江翠敏 P Cherry逸仙扶輪社
扶輪環球行──從台灣出發/李振瀛P Fisher逸天扶輪社
我只想低調,可是總監不允許/邱琳恩 P Lynne逸澤扶輪社
一起攜手種出扶輪公益森林/許再森 CP Jason黃埔扶輪社
關鍵的那一夜/陳又新 CP Alletti逸新扶輪社
第二分區
社長要認真,社友才會當真/楊長峯 P Ares西南區扶輪社
平凡社長──英雄之旅/吳第明P Damon健康扶輪社
RichNo.2的五個禮物/吳承鴻P Rich高峰扶輪社
其實我只想演一棵樹!/蘇 真P Isa永康扶輪社
從台下的觀眾席蹬上T台走貓步/蘇逸修P Joseph南山扶輪社
當社長是更高級的EMBA課程/陳科引P Alf好望角扶輪社
原來玩扶輪,真的會上癮/張宏毅P Jerry瀚品扶輪社
第三分區
相信我!我是被逼的/何子翊P Brian華南扶輪社
這一年,扶輪真的為我打開機會/陳威光P William華陽扶輪社
扶輪故事還在上演中/郭芳志P Kent瑞光扶輪社
扶輪人生──社長篇/劉金鳳P Fanny雙贏扶輪社
人生旅程/張東權CP Tony華東扶輪社
第四分區
繼續行走‧留下餘光/蘇麗文P Gloria松山扶輪社
你慘了/范樓達P Daniel民生扶輪社
扶輪精神──進來學習、出去服務/黃巧雯P Heaven松青扶輪社
365天的責任倏忽即逝/蘇志宏P Alan政愛扶輪社
第五分區
在疫情肆虐下學習成長/陳隆昌 P Bolt府門扶輪社
一輩子的光榮與驕傲/蔡百祥P Tony中區扶輪社
燈亮‧燈暗/林仁德 P Archi明星扶輪社
勇於嘗試,意想不到的收穫/陳芃君P Michelle風雲扶輪社
第六分區
念你的名/吳桂靖P Romeson南門扶輪社
所有的相遇都是最好的安排/葉哲宏P Jonathan大都會扶輪社
一切都是最美好的安排/潘素珠P Pan南方扶輪社
爸爸又亂花錢了/李宗璜P Brian南光扶輪社
我以南英為榮/李政興 P Elvis南英扶輪社
傳承與超越/王琇娟CP Teresa南星扶輪社
第七分區
那一年,我們一起玩的扶輪/蔡圻P Chigo南海扶輪社
奇幻之旅/劉喬佳P Michelle新世代扶輪社
花若盛開蝴蝶自來‧南鷹精彩天自安排/彭鼎堯P Ace南鷹扶輪社
第八分區
珍惜服務的機會/鐘聿禔P Katy華麗扶輪社
扶輪打開機會/蔡輝彬 P Stanley華欣扶輪社
精彩人生不虛此行/鄔麗麗 P Lillian華樂扶輪社
Rotary complete me/江宗翰 P Jon台北網路扶輪社
浪人與扶輪的邂逅/王乃毅 P Nick新北投扶輪社
付出越多,收穫越大/蔡毓綺 P Bannie華真扶輪社
第九分區
扶輪相伴,我從不孤單/林濬暘 P Solution華安扶輪社
用心,別人看見了就會來幫助你/謝昀祐 P Vincent華中扶輪社
打開一扇不可思議的大門/廖清祺 P Leo南德扶輪社
付出帶來豐盛富足/沈 剛 P Steve華茂扶輪社
親愛的,對不起,我去辦案了!/鄒靜雯 P Lily南茂扶輪社
第十分區
驚奇的扶輪旅程/趙偉民 P Bill南港扶輪社
南來北往做公益,扶輪攜手一家親/張峻維 P Eric南北扶輪社
社長一年,捻花一笑/魏嘉昌 P Eddi南西扶輪社
Lucky Me!/賴建維 P Jack南東扶輪社
第十一分區
我不想當社長,我不想寫感言/陳雅慧 P Joan南華扶輪社
我思,故我在‧我有愛心,所以我可愛/何琪琪 P KiKi文華扶輪社
愛與善/許禾昇 P James永華扶輪社
180老大與可愛的同學們──我的菜鳥社長人生/丁士殷 P Sean西華扶輪社
還好我沒有臨陣脫逃/倪韶謚 P Benson碩華社
我的創社動機/魯逸群CP Edmund 富華社
第十二分區
有一種快樂,是扶輪社長才有的快樂/林緯軒P Sean龍門扶輪社
跟著藍蝶,豐富閱歷,精彩人生/張德榮P Leo龍華扶輪社
20-21品味生活翻轉人生/陳隆維P Stephen龍鳳扶輪社
走進扶輪,邁向全方位成功/徐國楦P Jacson龍族扶輪社
相互扶持渡過煎熬/李宜蓁P Carol龍欣扶輪社
不一樣的人生及回憶/陳俊宇P Trust龍來社
第十三分區
精彩人生、沒有遺憾/張恆勤P Allen南天扶輪社
社長感言/張珉珉P Ming樂雅扶輪社
悼念
人生一場邂逅已足夠美麗──哀悼李宜蓁P Carol/阮虔芷DG Tiffany
致 P Simon/阮虔芷DG Tiffany
結語
Part 2 扶輪打開機會──精彩人生,有您真好
2020-21年度主題:扶輪打開機會Rotary Opens Opportunities
2020-21年度標語:We Are One 20-21 精彩人生有您真好
3523地區歷任總監
聖地牙哥總監當選人訓練研習會
3523地區2020-21年度地區培訓會議
3523地區2020-21年度地區社會服務計畫
3523地區2020-21年度地區公共形象推廣
3523地區2020-21年度地區年會運動賽事
3523地區2020-21年度眷屬聯誼會活動
3523地區2020-21年度分區聯合社區服務
3523地區2020-21年度聯合例會及STAR會議
3523地區2020-21年度地區青少年服務
3523地區2020-21年度新創扶輪社
活耀的扶輪社活動
附錄一:3523地區2020-21年度各社社會服務一覽表
附錄二:3523地區2020-21年度地區職委員名錄
附錄三:扶輪職務註解
推薦序
黃其光 PRIP Gary C.K. Huang
劉啟田RID Surgeon Liu
林修銘 TRF Trustee/PRID Frederick Lin
謝三連PRID Jackson Hsieh
編者的話 許淑燕Susan
前言
Part 1 年輪交錯的黃金歲月──飛舞的藍蝶
自序 我的戲劇人生/阮虔芷DG Tiffany
我被吐司麵包收買了/張㻟真DS Jenny
再一次挑戰、再一次成長/陳孟貞女士
認真的女人最美麗/林梅芬女士
道場/王欽秉AG Bill
3523地區社長們的生命故事/劉長灝(大熊老師)
一生懸命.獨立從容──側寫Tiffany /陳騰芳PP Reporter
與金輪獎的不解之緣/阮虔芷DG Tiffany
...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。