★如果您願意,要不要當我的玩伴?
★美人年下黑道少爺D╳壯碩前傭兵保鑣S
★韓國BL連載平台「RIDIBOOKS」4.9顆星好評!
「我想養一隻大貓,希望牠優雅又清純,
必須強大而且漂亮……」
前傭兵金奎元擔任全國性黑道幫派「尹幫」的三少爺——尹花英的保鑣。
但花英的樣貌比女人還美麗,笑靨如花,身材精實,
使奎元看到一眼就紅著臉低下了頭,
因為花英的所有條件完全符合奎元的理想型。
某天,花英帶著奎元來到俱樂部「地牢」,
並對奎元露出溫柔又殘酷的微笑──
因為他從第一次見面,就看穿了奎元是同性戀,還是個Sub(臣服者)!
一生期盼的理想型就在眼前,還與自己有相同的性癖好,
使奎元不知該該不該順從自己的欲望。
而即將到來的痛楚,將會是甜蜜快感的前奏——
作者簡介:
그웬돌린(Gwendolyn)
著有《獨寵》、《Mayday、Mayday 、Mayday 》、 《姻緣(인연))、《金色沙灘上的石雕(금모래 위의 돌조각)》等作品。
繪師簡介
KSS凱蘇
樓下早餐店店起司奶酥超級好吃,簡直是對自制力的考驗。
譯者簡介:
子衿
因喜愛韓國文化以及這個語言而開啟翻譯斜槓人生。
章節試閱
跟著尹花英兩天,奎元有點疑惑。尹花英是個非常忙碌的男人,大部分的時間都窩在某家公司裡。因為正值審計期間,他總是帶著資料跟筆電來往於別人的公司。
奎元沒看到什麼跟蹤狂,而且他的生活很規律。
「啊,麻煩停到路邊一下。」
聽見花英的話,奎元慢慢把車停下來。這輛車是賓士,據說是花英二哥買來送他的大學入學禮物,實際上,花英本人出門時不會開這輛賓士,他笑說賓士太顯眼,維修費又很貴,不合自己的喜好。但奎元要跟著花英,所以不得不開這輛賓士。奎元問花英平時都怎麼去上班,花英就爽快地回答自己會搭公車,顯然真的是個不錯的人。
走下賓士的花英走進了便利商店,出來時手裡拎著印有標記的塑膠袋。
「那是什麼?」
奎元問道,花英回答:「今天的晚餐跟明天的早餐。」
他聳聳肩補充道:
「雖然看起來很寒酸……但我真的沒時間吃飯,其實我也不曉得自己會不會做飯。」
奎元沒有回應,駛動車子。他不斷偷瞄後視鏡,只見後座的花英嘴裡吃著三角飯糰,一手拿著資料確認。他看起來比兩天前憔悴許多。奎元猶豫了一下,在車子駛進花英公司的停車場之前,確定花英把資料整理好、放進公事包之後,緩緩開口:
「如果您不介意……真的不介意的話……我會做點料理。」
這聽起來就像在說「我滿會煮的」,奎元慌張地想要改口,因為他覺得這麼說很自大。正當他不知所措,有些為難地看向後照鏡時,花英露出燦爛的笑容。
「您真的要煮給我吃嗎?」
他看起來真的很開心,奎元心想,幸好他有開口。男人愉悅地說著「哇,真的嗎?」,慢慢拎起公事包跟文件下車。看到替他開車門的奎元恭敬地站著,花英低聲說了一句:「我會期待的。」之後走向電梯。他的背影和往常一樣美麗。
隔天一早,奎元清晨就起床去買菜,彷彿能聽見花英說「我很期待」的聲音。其實做菜是他喜歡做的事情之一,但是沒人期待他的手藝,假如他說要做飯,大家都會拚命阻止他——說會浪費食材或是不要拷問人啦——所以從沒向別人展現過廚藝。心臟怦怦直跳,有點難受。
昨天應該問他喜歡吃什麼的。總之,就做家常菜吧。料理方式簡單又很多人喜歡的料理就算普通的家常菜,煎蛋捲、蘿蔔湯、泡菜、飯、烤海苔、魚、涼拌蔬菜……就這些吧。
煮著煮著,又覺得有點煮太多了。奎元莫名有點難為情,就在他苦惱要不要扔掉一半,假裝沒有做的時候,身後傳來「哇啊啊」的驚嘆聲。
「聽說您前一份工作是傭兵,難道是伙食兵嗎?一定很好吃。」
睡醒後洗梳完,花英頂著凌亂的頭髮來到餐桌旁,臉頰上泛著紅暈。
奎元直勾勾地望著花英身穿舒適的運動服,腦袋左搖右晃吃飯的樣子,直到花英停下來問:「您怎麼盯著我看?」一直看著花英的奎元才連忙低頭回答道:「沒、沒有。」
望著奎元潔白髮旋的花英重新吃起飯來。飯是很好吃,但他的心情也越來越好了。
奎元開始照顧起花英。雖然花英有美麗的臉龐、完美的身材、了不起的工作和多彩的魅力,但他的日常生活與這些沾不上邊。他很忙碌,沒有餘力和時間照料生活。
因此奎元決定趁著為他準備早餐,稍微管一點閒事。
一開始是為花英準備早餐的同時也把晚餐備好。花英家的大門是電子鎖,自從他說要為花英準備早餐的那天起,花英就告訴了他密碼,但奎元不可能像進出自家一樣任意進出,所以奎元決定要在為花英準備早餐的那一個半小時內,盡量把事情做完。
他開始準備晚餐、洗碗,又偷偷買來抹布,洗好晾乾,有空時整理隔壁房間。因此,花英的家開始明亮起來。
奎元擔任保鑣一個星期後,花英笑道:
「我如果是個女人就嫁給您。不過,您會有點困擾吧。」
然後,他抿了一口奎元為他沖的咖啡,又道:「如果您是女人,我搞不好會綁架您。」
奎元用他特有的沉靜態度閃過花英試探般的目光。
不,其實奎元幾乎沒有察覺到花英的視線,他盯著的是花英的嘴唇,那雙講著「如果你是女人,我會綁架你」的豔紅厚唇。
「您真愛開玩笑……我們差不多該出門了。」
花英應了一聲,站起身喃喃自語道:「地獄終於結束了,真是高興。」
去接花英下班時,奎元看到花英不怎麼開心的態度,就明白了那句話是什麼意思。
「抱歉,您今天先回去吧。」
聽到花英的話,奎元搖搖頭道:「那可不行。」他受僱於人,而僱用他的人不是花英,因此奎元無法聽從花英要他先回家的要求。
「唉,真讓人傷腦筋。」
花英眼尾帶笑地說完,沒有坐進賓士裡,眼珠轉了轉。
即使嘴上這麼說,這男人依舊掛著笑容,充滿朝氣。
花英露出比平時更俊美的臉龐,問道:「那在我們一起離開前,我先問您。奎元先生,您是被僱用來做什麼的?保鑣?還是監視人員?」
這乍聽之下是個傲慢無禮的問題,但奎元絲毫不為所動。
「是保鑣。」
「嗯,既然如此,您應該不會非要把我的私生活告訴雇主吧?」
「若您不希望我這麼做,我就不會說。因為我不是來監視您的。」
花英猶豫了一會,正在想該如何是好時,身後映出一片紅色晚霞。在高樓大廈間擴散蔓延的晚霞既美麗又深情,奎元怔愣地望著那片景色,察覺到他視線的花英也轉身看去。
「您喜歡晚霞嗎?」
聽見花英的問題,奎元趕緊回過神。
「以前沒什麼注意到,但是今天很美,最近所有的一切都很美。」
聽見這個回答,花英笑了,那笑容奪走了奎元的目光。
花英慵懶地微笑著,看起來既殘酷又令人揪心。他露出如晚霞一般嬌媚的笑容,說:「好,這樣吧。我們可以一起去,但您要對我的私生活守口如瓶,OK?」之後用纖長的手指點了點奎元的嘴唇。
奎元鄭重地彎腰鞠躬。
「好的。」
兩小時後,他十分後悔地心想「早知道他叫我走的時候就乖乖照做了」。
人往往無法察覺到人生即將產生變化的那一刻,會做出懈怠的決定,奎元也是如此。花英的那句「OK?」對奎元來說就像神的指示,但是他沒有發現到,最後迎來了顛覆一切的夜晚。
跟著尹花英兩天,奎元有點疑惑。尹花英是個非常忙碌的男人,大部分的時間都窩在某家公司裡。因為正值審計期間,他總是帶著資料跟筆電來往於別人的公司。
奎元沒看到什麼跟蹤狂,而且他的生活很規律。
「啊,麻煩停到路邊一下。」
聽見花英的話,奎元慢慢把車停下來。這輛車是賓士,據說是花英二哥買來送他的大學入學禮物,實際上,花英本人出門時不會開這輛賓士,他笑說賓士太顯眼,維修費又很貴,不合自己的喜好。但奎元要跟著花英,所以不得不開這輛賓士。奎元問花英平時都怎麼去上班,花英就爽快地回答自己會搭公車,顯然真的是個不...
目錄
First act.獨寵Anan
楔子
第一章
第二章
第三章
第四章
尾聲
Second act.確認sure
第一章
First act.獨寵Anan
楔子
第一章
第二章
第三章
第四章
尾聲
Second act.確認sure
第一章
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。