Out of the Darkness
Memorable Moments from the Chilean Mine Rescue
史上頭一遭 世紀大救援
ISHA SESAY, CNN ANCHOR
From the very first to the very last, there have been hundreds of memorable rescue moments, and our Jeanne Moos has been mining the cream of the video crop.
CNN 主播 伊莎.瑟賽
從一開始到最後,曾經出現好幾百個令人難忘的救援時刻。本台記者吉妮.莫斯從中精挑細選精彩片段。
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Hold on to your hats. There's going to be some heavy hugging.
CNN 特派員 吉妮.莫斯
當心了,接下來將會有許多熱烈擁抱的畫面。
And no one got hugged more than the president of Chile. Not once, not twice, but three times by the same miner.
沒有人比智利總統獲得更多的擁抱。不是一次,不是兩次,同一個礦工就抱了他三次。
There were kids getting hugged. There were hugs accompanied by laughter.
許多孩子獲得擁抱,許多擁抱也伴隨著歡笑。
There were faces being cradled. There were murmured endearments, as a young miner on a stretcher got his face rubbed. And after all that darkness, the glint of the sun on $180 sunglasses donated by Oakley.
許多臉龐被人捧在手裡。也有人喃喃訴說愛意,一名年輕的礦工躺在擔架上,臉龐被來回撫摸。經過那麼長一段時間的暗無天日,一抹陽光映照在歐克利公司捐贈的價值一百八十美元的太陽眼鏡上。
This is what the ride up looked like, and the light at the end of this tunnel must have looked like heaven.
從礦坑裡搭乘救生艙上升脫困的景象看起來就是這樣,這條隧道盡頭的光芒必然看起來有如天堂。
《 詳細內文請翻閱NO.123 十二月號CNN互動英語雜誌 》
特價:NT$ 220
優惠價: 9 折, NT$ 198 NT$ 420
本商品已絕版
Out of the Darkness
Memorable Moments from the Chilean Mine Rescue
史上頭一遭 世紀大救援
ISHA SESAY, CNN ANCHOR
From the very first to the very last, there have been hundreds of memorable rescue moments, and our Jeanne Moos has been mining the cream of the video crop.
CNN 主播 伊莎.瑟賽
從一開始到最後,曾經出現好幾百個令人難忘的救援時刻。本台記者吉妮.莫斯從中精挑細選精彩片段。
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Hold on to your hats. There's going to be some heavy hugging.
CNN 特派員 吉妮.莫斯
當心了,接下來將會有許多熱烈擁抱的畫面。
And no one got hugged more than the president of Chile. Not once, not twice, but three times by the same miner.
沒有人比智利總統獲得更多的擁抱。不是一次,不是兩次,同一個礦工就抱了他三次。
There were kids getting hugged. There were hugs accompanied by laughter.
許多孩子獲得擁抱,許多擁抱也伴隨著歡笑。
There were faces being cradled. There were murmured endearments, as a young miner on a stretcher got his face rubbed. And after all that darkness, the glint of the sun on $180 sunglasses donated by Oakley.
許多臉龐被人捧在手裡。也有人喃喃訴說愛意,一名年輕的礦工躺在擔架上,臉龐被來回撫摸。經過那麼長一段時間的暗無天日,一抹陽光映照在歐克利公司捐贈的價值一百八十美元的太陽眼鏡上。
This is what the ride up looked like, and the light at the end of this tunnel must have looked like heaven.
從礦坑裡搭乘救生艙上升脫困的景象看起來就是這樣,這條隧道盡頭的光芒必然看起來有如天堂。
《 詳細內文請翻閱NO.123 十二月號CNN互動英語雜誌 》
※ 二手徵求後,有綁定line通知的讀者,
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|