特別收錄 / 編輯的話：
【編輯室報告】折射
那天午後，雨下得很大，天有些陰沉，明星咖啡館三樓，暖黃的燈也顯得暗了，我們請服務生將所有的燈打亮好拍照，李喬先生甫結束一個電視台訪問，臉上還有剛剛搽的粉，筆挺的西裝襯衫襯得他氣色爽朗，說起話來也氣力十足，完全看不出年紀。或許因為這樣的活力，才能在七十一歲交出長篇，並打算接著再寫一部。
這部名為《重逢──夢裡的人》的小說，所重逢的，是李喬創作至今兩百多篇短篇中的某些人物原型，他們或是朋友或是鄰人或是身邊偶遇的過客，亦或者，只是小說家自身的意念與慾望。對於小說家來說，創作的最大奧妙與趣味（有時則是為難），莫過於在虛實之間探測邊界並在變形改裝之際拿捏分寸，現實經由文學的三稜鏡折射出虹彩般的作品，創造出新世界。如今李喬試圖逆向而行，從作品出發，穿透文學之鏡回返現實，再經由此一回返，折射出另一重作品，一般論者所謂的後設是也。
對許多小說家來說，作品背後的現實往往是心中最高機密，不宜揭露；李喬在此卻反其道而行，大肆張揚所謂現實，並以寫實筆觸，訴說種種「後事」，對照文本，一一拆解作為大說謊家的作者所編織的謊言，這對一貫擅長玩弄形式遊戲的李喬來說，無疑又是一次突破。然而一再強調小說是謊言、小說家是騙子的李喬，難道不是利用這些看似披露現實的手段在構築一個更巨大的謊言嗎？或者如對談所說，這一切都在考驗讀者的判斷力，只為誘引讀者去看他的短篇作品？至於這計謀是否奏效，也只能拭目以待。
〈我的父親母親〉亦可視為一種折射，長久未曾歸家的兒子，為奔父喪而回到故鄉，透過他的眼睛，折射出父母間那段動人的相戀過程，正因為是透過兒子的眼光，這段戀情便顯得純美無瑕，毫無疵垢。這正是折射作用下的一種落差吧。
土耳其作家奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk）的〈新生命〉，說的是一個人因為讀了一本書而找到新生命的故事，「一開始我就明白，那本書是特別為我而寫：並非因為書中洋溢著深入我心的可怕詞句與華麗詞藻，而是因為我隱約認為，書的主角是我」，是的，我們常常從別人的作品裡，折射出自己的生命，進而同悲同喜。只不過作者始終沒有說出那是什麼書，否則還真想買來看看呢！
此外，「理想的國度」刊出已故作家錢歌川的早期創作〈罕紮王國──喜瑪拉雅山中祕境〉，於今讀來歷久彌新；顧玉玲〈小樹正在長大〉，以女兒的成長，見微知著，管窺國家與社會的問題，也值得細品。
特別收錄 / 編輯的話：【編輯室報告】折射
那天午後，雨下得很大，天有些陰沉，明星咖啡館三樓，暖黃的燈也顯得暗了，我們請服務生將所有的燈打亮好拍照，李喬先生甫結束一個電視台訪問，臉上還有剛剛搽的粉，筆挺的西裝襯衫襯得他氣色爽朗，說起話來也氣力十足，完全看不出年紀。或許因為這樣的活力，才能在七十一歲交出長篇，並打算接著再寫一部。
這部名為《重逢──夢裡的人》的小說，所重逢的，是李喬創作至今兩百多篇短篇中的某些人物原型，他們或是朋友或是鄰人或是身邊偶遇的過客，亦或者，只是小說家自身的意念與慾望。對於小說...
目錄
【編輯室報告】折射 張清志
【劇照的聯想】一青窈 朱天文
【瞬間的形成】鏡中世界的後設緊張之感（一） 羅智成
【短波】作家與貓 黃燦然
【淡水導覽】觀音山之晨 余素君
【專輯：李喬 重逢──夢裡的人】
平原之女與山林之子──季季對談李喬 施淑清／整理紀錄
你說覺得我陽光，我想奧祕是，我一生活到這麼老，我對人生的大愛大恨還這麼強烈，還會憤怒的想找人
拚命，因為我有同情心，一直維持強烈的感情狀態，而且主張人要有激情（passion）。我在江淹的身上看
到，江淹不是江郎才盡嗎？為什麼四、五十歲就才盡，理由是當一個人年輕努力過，中年時一算，該得到
的得的差不多了，不容易得到的算算也得不到，於是個人和生活的社會就產生距離而疏遠，江郎就才盡了
。我一直對台灣的大環境愛恨強烈，所以我這麼老還有奔騰的東西，還會想寫。
重逢──夢裡的人 李喬
〈我沒搖頭〉
〈四十歲的球〉
〈捷克‧何〉與〈孟婆湯〉
【國際文壇】新生命 奧罕‧帕慕克／文 蔡鵑如／譯
某天，我讀了一本書，我的一生從此轉變。即使我才展開第一頁，它的強烈衝擊，仍深深打動了我。
……儘管我感覺到自個兒已經分裂，但我整個人，卻還是完好如常，這本書不單單對我的靈魂起了作
用，對我的各方面也都產生影響力。
【理想的國度】
罕紮王國──喜瑪拉雅山中祕境 錢歌川
小樹正在長大 顧玉玲
【散文】夏至將至未至 詹澈
【寵物時代】
鳥籠 米朗琪／文 米榭兒／圖
絲襪 米朗琪／文 米榭兒／圖
【文學原鄉】家在彰化，林亨泰 蔡依伶
【過日子】
奶酪 丘彥明
@ 王盛弘
【那些人，那些事】
浮花飛絮 李黎
蔚藍海岸光影 米千因
一齣道德劇的罪人 崔衛平
【超新星】夏夜迷幻 蔡孟哲｝
【專欄：聊聊齋】巧僧 張大春
【專欄：閱讀的故事】數出7882顆星星的人──有關小說的閱讀 唐諾
【專欄：閒讀偶拾】馬克‧吐溫「出門找三元」 林行止
【文學對話】與朱天心漫遊──邱貴芬vs.朱天心 趙慶華／整理紀錄
【印刻書房：每閱一字】而 趙世民
【印刻書房：最哈絕版書】意味永恆的知識樹──《想像的動物》 羅喬偉
【十月小說】我的父親母親 鮑十
站在人群裡的母親，把這一切都看在了眼裡。她覺得這老師多有意思，又覺得這老師多帥，覺得這老師渾身
有種說不出來的東西。在此之前她還從未見過這樣一個男人。恰在這時，父親的目光無意間向母親投過來。
她發現他怔了一下。她又發現他的目光那麼清澈。她心頭一亮，隨即熱潮湧動，臉立刻紅了……
【國際文壇動態】泰德‧庫瑟榮任下屆美國桂冠詩人等七則
【編輯室報告】折射 張清志
【劇照的聯想】一青窈 朱天文
【瞬間的形成】鏡中世界的後設緊張之感（一） 羅智成
【短波】作家與貓 黃燦然
【淡水導覽】觀音山之晨 余素君
【專輯：李喬 重逢──夢裡的人】
平原之女與山林之子──季季對談李喬 施淑清／整理紀錄
你說覺得我陽光，我想奧祕是，我一生活到這麼老，我對人生的大愛大恨還這麼強烈，還會憤怒的想找人
拚命，因為我有同情心，一直維持強烈的感情狀態，而且主張人要有激情（passion）。我在江淹的身上看
到，江淹不是江郎才盡嗎？為什麼四、五十歲就才盡，理由...
2024專利防護中