向流行音樂致敬
When Modern Dance meets Pop Music
林懷民×雲門 與台灣金曲的私密情話
距今八十年前,島上流傳著這般流行歌曲——
阮只知文明時代 社交愛公開
男女雙雙 排做一排 跳道樂道我上蓋愛
彼時,雙雙男女在輕快歌聲中,踩踏青春小鳥的社交舞步,也踩出文明新世代。
戰後移民來到海島,帶來不同的音樂光采——
如果沒有你,日子怎麼過,我的心也碎,我的事也不能做,
如果沒有你,日子怎麼過,反正腸已斷,我就只能去闖禍。
舞是照樣要跳的,保守年代,照樣把箇恰恰吉魯巴跳得聲色妖嬈。
經濟起飛,國際化滋養了我們的歌舞脾胃——
麥可.傑克森的月球漫步、瑪丹娜的性感妝容與強力舞步
召喚出蓄積已久、充滿爆發力的舞動熱情
人們在不同語言的歌曲尋找Hip hop、Jazz的特定節奏
跳出流行的軌跡與身形……
長久以來,流行音樂是這樣牽動我們的軀體
舞出自由,也舞出局限
當燈光乍起,一支支熟悉的旋律節奏迴盪在劇院的舞台
我們,將以何種心情、何種目光、何種身體,去回應?
編按:文中所引歌詞曲目依序為〈跳舞時代〉、〈如果沒有你〉。
目錄
總編輯的話Editorial
2 跨世代的共鳴
文字 黎家齊
專欄Column
演員的庫藏記憶
10 演員雜記
文字 李立群
講古—舞思舞想
11 時間迷航
文字 古名伸
藝饗天開
12 「嗨,John哥」
文字 范德騰
一字一劇場
13 文
文字 王嘉明
城市藝波Cities & Arts
紐約
16 雲門再訪「下一波」 同時迸發台灣文化風
文字 謝朝宗
柏林
17 《森林前的夜晚》 克雷蒙思.席克精采獨白演出
文字 陳思宏
倫敦
18 阿喀郎獨舞《源》 深掘認同故事
文字 魏君穎
巴黎
19 DV8新作Can We Talk About This? 揭露伊斯蘭主義爭端
文字 謝東寧
北京
20 「亞彬和她的朋友們」 舞蹈新浪潮蓄勢待發
文字 郭耿甫
香港
22 歷史人物搬演不易 《中山.逸仙》異地首演
文字 陳國慧
編輯精選PAR Choice
26 王墨林《黑洞3》 探索個人存在的政治性
低限壓抑 轉化潛在的暴力慾望
文字 廖俊逞
28 音樂、影像一起流動 體驗日常的美好
高木正勝+廣藝愛樂管弦樂團《ULBU》
文字 李秋玫
藝號人物People
小提琴家
32 蘇顯達 多角人生 從容演奏
文字 李秋玫
封面故事Cover story∕向流行音樂致敬—雲門舞集《如果沒有你》
40 歌舞台灣,跳舞年代——台灣流行歌舞點名簿
整理 施彥如
44 或性感或炫技 普羅大眾愛舞「瘋」!
流行舞蹈在台灣
文字 鄒欣寧
當嫻雅舞者和狂野熟女相遇……
48 周章佞 × 〈我的心裡只有你沒有他〉
文字 鄒欣寧、柯喬齡
一反輕盈跳躍 舞出沉重晦暗
50 邱怡文 × 〈不再想念〉
文字 周伶芝
挑戰與三個女人的糾葛
52 蔡銘元 × 〈不只是朋友〉
文字 周伶芝
54 佐著流行曲 對鏡子起舞
林懷民談《如果沒有你》
附:《家族合唱》 粉筆人形消散 歷史銘印人心
文字 鄒欣寧
即將上場Preview
新人新視野—戲劇篇
58 改編西方經典 投射創作心境
文字 廖俊逞
新人新視野—舞蹈篇
59 「女流」當家 譜寫舞蹈新貌
文字 鄒欣寧
驫舞劇場 & Volume-Collectif
60 《繼承者》 面對浩瀚的進退冒險
文字 鄒欣寧
亞洲作曲家聯盟2011年會暨亞太音樂節
62 樂聚樂有力 亞太音樂創作精采上場
文字 李秋玫
十團百人同台 歡慶建國百年
64 「百人木琴」 展現團結合作的美麗火花
文字 李秋玫
吳義芳編導 NSO獨奏家軍服上身
65 《大兵的故事》 虛實間揭露人性晦澀
文字 李秋玫
以音樂劇場表達環境關懷
66 吳思珊 反「璞」歸真更創新
文字 李秋玫
特別企畫Feature∕「喜劇之王」莫里哀 ╳ 法蘭西戲劇院
69 嬉笑怒罵中 但見諷刺批判
法國喜劇的演進與社會背景
文字 馬照琪
法蘭西戲劇之光
72 寓教於樂、精寫人性的「喜劇之王」——莫里哀
文字 阮若缺
附:莫里哀年表
整理 廖俊逞
76 皇家光環加持 戲劇傳統堡壘
走過三百年輝煌的法蘭西戲劇院
文字 周伶芝
附:法蘭西戲劇院年表
整理 廖俊逞
79 演員當家作主 執掌戲劇殿堂
法蘭西戲劇院的組織與運作特色
文字 謝宜靜
專訪法蘭西戲劇院藝術總監
82 瑪葉特:人們需要劇場,因為這是我們遇見彼此的地方
採訪整理 謝宜靜
莫里哀的天鵝之歌《誰真的愛我?》
86 笑聲背後,盡是憂傷的嘆息
文字 廖俊逞
88 打開巴黎地圖 看戲就在這裡!
巴黎重點劇院介紹
文字 周伶芝
92 民主化戲劇政策 藝術風景遍地開花
法國劇院的特色
文字 周伶芝
演出評論Review
96 埋首.迷航
評NSO開季音樂會 昂首.領航
文字 歐頭
97 千人一面的NSO之聲
評NSO 千人歡唱─馬勒第八
文字 李永忻
98 So Fun, Very Nice!
評肢體音符舞團《七里香》
文字 鄒之牧
回想與回響Echo
100 最血腥、誠實、深刻的註腳與幻滅
看西班牙動物實驗室劇團《拳擊手之死》
文字 白斐嵐
新藝見∕新銳藝評
102 時代,不再幫《嬉戲》背書
評創作社《嬉戲:Who-Ga-Sha-Ga》
文字 章可藍
聚光燈下In the Spotlight
104 羅文瑾 堅毅稻草人 扎根守護舞蹈田園
文字 陶維均
106 馬照琪 害羞小丑 因戲劇重新看待世界
文字 萬金油
焦點專題Focus∕2011華文戲劇節在澳門
110 街巷屋間 生猛有力的劇場風景
我的澳門劇場觀察
文字 林乃文
112 劇院不足 所以「全城皆舞台」
澳門表演場地的二、三事
文字 于善祿
附:2011華文戲劇節 「友好分享」劇場點滴
文字 廖俊逞
四界看表演Stage Viewer
114 原色木偶 述說底層悲戚
南非掌中乾坤偶劇團《南非高地的沃伊采克》
文字 黃琇瑜
專訪南非掌中乾坤偶劇團創始人
116 艾居恩.寇勒:我心中有好多角色在等著我親手做出來
採訪整理 黃琇瑜
118 為偶呼吸,給偶呼吸,與偶呼吸
《戰馬》原始偶師的秘技工作坊側記
文字 黃琇瑜
兩廳院櫥窗Hot at NTCH
120 讓偏鄉孩子與佛朗明哥零距離
永齡基金會贊助圓夢 五百學童參觀國家戲劇院
文字 本刊編輯部
藝視窗News
122 舞蹈教育家王玉英教授過世
文字 耿一偉、本刊編輯部
藝活誌Behind Curtain
劇場快門
124 舞台下的一把大提琴與它的主人
攝影 林鑠齊
這樣過日子
126 陳毓襄 征服「黑」與「白」
文字 李秋玫
幕後群像
130 費心研究實驗 紮實功力「為劇場服務」!
劇場服裝設計師 林璟如
文字 朱安如
藝@書
136 通向自我之路
文字 李時雍
藝@CD
137 馬勒《第九》四種版本 各自風華璀璨
文字 李永忻
藝@電影
138 金馬又要奔騰 大師新作炫目登場
文字 田國平
總編輯的話Editorial
2 跨世代的共鳴
文字 黎家齊
專欄Column
演員的庫藏記憶
10 演員雜記
文字 李立群
講古—舞思舞想
11 時間迷航
文字 古名伸
藝饗天開
12 「嗨,John哥」
文字 范德騰
一字一劇場
13 文
文字 王嘉明
城市藝波Cities & Arts
紐約
16 雲門再訪「下一波」 同時迸發台灣文化風
文字 謝朝宗
柏林
17 《森林前的夜晚》 克雷蒙思.席克精采獨白演出
文字 陳思宏
倫敦
18 阿喀郎獨舞《源》 深掘認同故事
文字 魏君穎
巴黎
19 DV8...