CNN互動英語（互動光碟版） 8月號/2013 第1...

你不知道的美國情報監控內幕 史諾登事件


政治
Walking a Fine Line
未來十年國際情勢的關鍵——習近平訪美之行
U.S.-China Relations in the Balance as Xi Visits the U.S.
習近平訪美與歐巴馬會談，主要議題包括網路駭客攻擊、北韓問題、經貿合作等，東西兩大世界強權領袖的會面，被視為影響未來十年國際情勢發展，受到全球密切關注。

政治
Spy on the Run
揭露美國情報監控內幕——史諾登事件
NSA Whistle-Blower Edward Snowden Flees Hong Kong as U.S. Authorities Close in
前美國國安局包商雇員史諾登不滿政府監控國內外通訊的作法，將機密情資透過媒體曝光，被依間諜罪起訴後飛往香港躲藏，再轉飛莫斯科，因護照被取消受困機場，尋求各國政治庇護。

超級英雄專題報導
Super Obsession
電影票房及週邊商品的搖錢樹——漫畫超級英雄
Our All-Powerful Love of Comic Book Heroes
從超人、蝙蝠俠、蜘蛛人到鋼鐵人、雷神索爾等等，許多美國漫畫超級英雄被改拍成系列電影，電影賣座也帶動漫畫原著、電玩、週邊商品的無限商機。

超級英雄專題報導
Super Girl Power
漫畫英雄當道 女超級英雄也翻身
High-Flying Heroines Bust Bad Guys and Comic Stereotypes
美國漫畫中也不乏神力女超人等女性超級英雄，但卻從未擔綱大製作強檔電影的主角，如何跳脫刻板印象、重新詮釋、賦予她們新意，粉絲與市場都在期待。

科學
A Leg Up
動力義肢 人體與機械的完美結合
Bionic Designer Devotes Himself to Building a Better Limb
兩腳小腿以下截肢的麻省理工學院教授研發出能自行提供動力的腿部義肢，能夠模仿人類行走時自然產生的推進力，讓行動更為流暢，能上下樓梯、爬坡，甚至攀岩。

保育
Porpoises in Peril
搶救稀有中國江豚
Rare Yangtze River Species Is under Threat from Pollution and Overfishing
中國稀有動物江豚的性情溫和，棲息於長江，是中國的特有種生物，因人類污染、過度補獵導致數量驟減，如今數量比貓熊還少，若不積極保育恐怕於十年內滅絕。

生活
Driven to Distraction
行車安全的潛在威脅——手機聲控
Is the Marriage of Cars and Social Media Taking Us Down a Road to Disaster?
智慧型手機的聲控功能，讓你開車時不需騰出手來操作，號稱能讓駕駛專心開車，但CNN記者實際測試證明注意力會被分散而降低大腦反應，恐怕危及行車安全。

財經
Has Apple Lost Its Cool?
蘋果真的從此一蹶不振？
Competitors Line Up to Take a Slice of Tech Innovator’s Market Pie
iPhone問世六年來，諸如三星、谷歌等數家強勁的智慧型手機競爭者崛起，並展現創新研發的能力，蘋果還能保有領先的地位嗎？

人物
In the Driver’s Seat
率真而謙虛的性格巨星——馮迪索
Vin Diesel Talks about His Road to High-Octane Hollywood Stardom
CNN專訪性格動作巨星馮迪索，他獨立編導演製作了短片，被史蒂芬史匹柏相中為他在《搶救雷恩大兵》編寫一角才終於嶄露頭角，後來以《玩命關頭》等賣座電影成為好萊塢一線巨星。

旅遊
K-Town Culinary Odyssey
韓國美食在L.A.
Anthony Bourdain Eats His Way through the Seoul of L.A.
知名旅遊美食家波登造訪美國洛杉磯市的韓國城，品嚐當地道地韓國料理，以及異軍突起的快餐車，還有小孟加拉的印度料理和菲律賓速食店的冰品。

國際瞭望
Obama Pays Tribute to Nelson Mandela
歐巴馬訪南非向曼德拉致敬

Egyptian Protesters Call for Morsi Resignation
埃及民眾抗議推翻穆西總統

Chinese Astronauts Complete Country’s Longest Space Mission
中國進行太空授課 計畫建立太空站

聽懂CNN氣象報導
Record Temperatures Scorch U.S. Southwest
美西高溫破紀錄 森林大火延燒

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。