轉身變臉不忘初衷
最近正值我們的前行政院長孫運璿先生百年冥誕,又恰逢臺灣社會與經濟皆陷入泥沼而難以自拔的此刻,難免有許多人、許多媒體皆作大篇幅的懷念報導。是的,如果沒有孫先生當年的遠見與格局,沒有執政者用國家的力量去支持與從旁協助,臺灣不會有半世紀的科技榮景。
每每思念那些為後代默默奉獻的人,也同時讓我們更加懂得珍惜歷史這面鏡子,如何鑑往知來?他們曾經走過的路,必然將蛻化成我們今天的學習形式。是無庸置疑的。
舉例如「西安威斯汀博物館酒店」,建築師從一開始即深入中國西安這個擁有三千多年歷史、曾經是十三個王朝首都的城市紋理去著墨。保留建築量體形似傳統中國的斜式屋頂,卻又在細節上簡化成最簡單的線條,更由於屋頂的特殊處理,使得整體建築群像被一彎流水環繞般飄浮於無垠的空中,營造驚艷的視覺趣味。
設計師朱怡芬為Hyatt Regency 設計的主題餐廳Beach House,離海岸線約十公尺,矗立於地勢一米高的基地上,本身擁有豐富的海灘、瀉湖與沙丘等景觀。回應越南曾經是法國殖民地,其建築仍留存許多法式優雅,這正是設計靈感的發想源頭。
IBERICO & CO. KITCHEN & BAR坐落於香港中環蘇活區,這是著名的蘭桂坊以西、新興的飲食區域,如何在林立的競爭者中脫穎而出?設計師陳德堅從一開始,餐廳命名上即以西班牙頂級火腿來隱喻和象徵它的與眾不同。至於其設計語彙則以原始和狂野的自然風作呼應。
坐落於台北市的 Devieta商店,是從命名來揭示品牌意義。此字是由法文De Vie 和義大利文Vita的結合,透過語系混用,隱喻世界旅人的生活哲學。而品牌的D字則獲得極大化的運用,從點線面構織,放任它們來傳達旅行內涵,並理性地演變成空間的裝飾紋樣。
「湯臣主教山壹號」基地坐落在主教山聖堂區,同時兼具地理與歷史的制高點,甚至見證了澳門四百年的繁榮與發展。因而為了銷售而蓋的接待中心與樣品屋,必須表現出高度的富人認同元素。設計師潘冠榮所領導的團隊,從開始即以大宅的器度,將富貴人家園林素材拆解融入室內構成中,並積極營造來此定居可一圓富貴夢的幻想。
設計師何宗憲負責的SPEEDMARK香港總部,在發想上以「人」的元素為最大的切入點。人與人之間的無礙交流與聯繫,才能發揮團隊合作的堅強威力。除了大量的貨物進出,如何讓物流業文化融入工作空間?如何連結內外勤工作人員的溝通默契?海運、空運、企業,三者如何結合成一體?
在歷史紋理的基礎上鋪陳新的設計文化,是一種趨勢,也是一種價值認同。文化,是一個胸襟問題。胸襟愈大,包容力愈強,它就愈能繁花盛開,創造力也顯得更加旺盛。相反地,沒有歷史文化的設計,會顯得蒼白無力。
-黃湘娟
西安威斯汀博物館酒店 建築+室內設計」如恩設計研究室 80
Beach House 設計」朱怡芬 92
IBERICO & CO. KITCHEN & BAR 設計」德堅設計/陳德堅 100
Devieta 設計」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠 110
湯臣主教山壹號 設計」潘冠榮空間設計+ 筑筑國際 118
SPEEDMARK 設計」何宗憲設計有限公司/何宗憲 126
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
懷舊不是過去式!
文/黃湘娟 總編輯
歲末春寒,即將迎來的甲午年,令人不禁遙想起120年前大清帝國被列強憑藉船堅砲利的欺壓,而不得已割地賠款的一段悲壯往事。在東風漸起的今天,真是感慨良多!
在中國人的社會裡,農曆年前是家戶大掃除的時刻。在百貨賣場,是清倉拍賣叫得最響、年底最後一波買氣與賣氣衝剌的時段。在我們雜誌社,也同樣會來個年終大回顧與檢視。這一年(2013),我們應讀者需求,以一半的期別、即六期企劃住宅空間的主題。另外一半,則分配給商業空間和工作空間等。
在寒氣襲人的傳統年節氛圍中,本期我們的編輯團隊選出幾個不同概念、不同思維、不同性質的空間,它們涵蓋了旅館、餐廳、服飾店、接待中心,以及辦公空間等,它們在轉身蛻化之後卻仍能保有昔日紋理,在一切講求快速改變的時代,是十分令人動容的。本期主題我將之命名為:<轉身變臉不忘初衷>。
首先我們來看「西安威斯汀博物館酒店」,這個由上海如恩工作室規劃設計的案子,建築師從一開始即深入中國西安這個擁有三千多年歷史、曾經是十三個王朝首都的城市紋理去著墨。保留建築量體形似傳統中國的斜式屋頂,卻又在細節上簡化成最簡單的線條,更由於屋頂的特殊處理,使得整體建築群像被一彎流水環繞般飄浮於無垠的空中,營造驚艷的視覺趣味。而酒店內的三間餐廳,包括中餐廳、日式餐廳,以及24小時開放的餐廳,其設計則著重在活化歷史元素,呈現對古都的無限誠敬之意。
跨越時空我們來到東南亞地區的越南蜆港,設計師朱怡芬為Hyatt Regency 設計的主題餐廳Beach House,離海岸線約十公尺,矗立於地勢一米高的基地上,本身擁有豐富的海灘、瀉湖與沙丘等景觀。回應越南曾經是法國殖民地,其建築仍留存許多法式優雅,這正是設計靈感的發想。再加上利用一些當地漆器工藝如磨漆畫、家具、青花瓷等作為裝飾元素,在懷舊中開創新頁。
IBERICO & CO. KITCHEN & BAR坐落於香港中環蘇活區,這是著名的蘭桂坊以西、新興的飲食區域,如何在林立的競爭者中脫穎而出?設計師陳德堅從一開始,餐廳命名上即以西班牙頂級火腿來隱喻和象徵它的與眾不同。至於其設計語彙則以原始和狂野的自然風作呼應。花磚、黑鐵、艷麗的色彩等,系列戲劇手法的展現,兼有浪漫挑動味蕾的加乘作用。
我們的生活中脫離不了旅行,因而有許多國際知名品牌以旅行作為文宣的發想。而這間坐落於台北市的 Devieta商店,也是從命名來揭示品牌意義。此字是由法文De Vie 和義大利文Vita的結合,透過語系混用,隱喻世界旅人的生活哲學。而品牌的D字則獲得極大化的運用,從點線面構織,放任它們來傳達旅行內涵,並理性地演變成空間的裝飾紋樣。
同樣是房屋銷售,但是,「湯臣主教山壹號」的推出形式,樣品屋不在原址上而位在一棟辦公大樓中。此案基地因坐落在主教山聖堂區,同時兼具地理與歷史的制高點,甚至見證了澳門四百年的繁榮與發展,其無可取代的是富豪門必選之住宅區。因而為了銷售而蓋的接待中心與樣品屋,必須表現出高度的富人認同元素,設計師潘冠榮所領導的團隊,從開始即以大宅的器度,將富貴人家園林素材拆解融入室內構成中,來賓參訪時可以享受到遊園樂趣;設計師再以情境去鋪陳空間想像,營造來此定居可一圓富貴夢的幻想。
物流公司應該是當今全球最夯的行業,他們瞄準中國大陸而以香港為踏腳石是必然的考量。這間由設計師何宗憲負責的SPEEDMARK香港總部,在發想上以「人」的元素為最大的切入點。人與人之間的無礙交流與聯繫,才能發揮團隊合作的堅強威力。除了大量的貨物進出,如何讓物流業文化融入工作空間?如何連結內外勤工作人員的溝通默契?海運、空運、企業,三者如何結合成一體?
也許,您覺得每次只是紙上瀏覽、看見紙上富貴,一切似乎都是玩假的。我也只能說,這也是一種入門。想想看,如果您想深入學習書畫,第一步是不是先觀賞書畫集,再來是現場書畫展覽?那麼,當您對空間設計情有獨鍾,在觀賞完我們推介的作品之後,就是親自起而行的走到每個真正的現場去感受一下。假的就變成了真的!不是嗎?
特別收錄 / 編輯的話:懷舊不是過去式!
文/黃湘娟 總編輯
歲末春寒,即將迎來的甲午年,令人不禁遙想起120年前大清帝國被列強憑藉船堅砲利的欺壓,而不得已割地賠款的一段悲壯往事。在東風漸起的今天,真是感慨良多!
在中國人的社會裡,農曆年前是家戶大掃除的時刻。在百貨賣場,是清倉拍賣叫得最響、年底最後一波買氣與賣氣衝剌的時段。在我們雜誌社,也同樣會來個年終大回顧與檢視。這一年(2013),我們應讀者需求,以一半的期別、即六期企劃住宅空間的主題。另外一半,則分配給商業空間和工作空間等。
在寒氣襲人的傳統年節氛圍...
目錄
編輯台上
41懷舊不是過去式!
42 Nostalgia is not a past tense
文/黃湘娟/Peggy H.C.Huang
轉身變臉不忘初衷
Constant Changes turns tranquil
80西安威斯汀博物館酒店Xi’an Westin Museum Hotel
建築+室內設計/ Architect & Interior Designer 如恩設計研究室/Neri&Hu Design and Research Office
92 Beach House
設計/Design/Celia Chu Design/朱怡芬Celia Chu Design/Celia Chu
100 IBERICO & CO. KITCHEN & BAR
設計/Design/德堅設計/陳德堅Kinney Chan & Associates/ Kinney Chan
110 Devieta
設計/Design/沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen
118湯臣主教山壹號 ONE PENHA HILL
設計/Design/潘冠榮空間設計+ 筑筑國際Pan Kuan Jung Design + Zu Zu International
126 SPEEDMARK
設計/Design/何宗憲設計有限公司∕何宗憲Joey Ho Design Limited/Joey Ho
住宅空間
134窗瑟漫筆
設計/尤噠唯
樣品屋
140山鄰居
設計/大觀空間設計/張媺媺
人物
146 寫一篇閱讀建築的序章 ─ 李天鐸
採訪撰文/Ara 圖片提供/李天鐸建築師事務所-
特別報導
152 2013 TID Award--複審實況暨TID得獎名單
採訪/劉芝君 攝影/侯念宗
時尚跨界
154 LOUIS VUITTON重現1934年水岸居計劃
編輯/劉蕙蘋 資料提供/LOUIS VUITTON
藝術地圖
156 杉本博司 時光.淬練.影像
採訪/劉蕙蘋 資料及照片提供/學學白色空間
辦公家具究原
158台灣辦公家具發展史(三)
文、圖片提供/鄭正雄
大建築師與小攝影師
162 National Gallery of Art, East Building
文、攝影/侯念宗
居家?Guidebook
166 輕質沙發
文/黎莉
室內變奏曲
44單數的心
文/ZOE
和風類生活
46經典再製造
文/Sen Hai Kao
News/Taipei
52第八屆遠東建築獎初選--麻布山林-輕淳而為的建築之道
撰文/劉芝君 資料暨圖片提供/遠東集團 徐元智先生紀念基金會
56設計尋寶趣-設計師私藏特展
撰文/劉芝君 圖片提供/台灣創意設計中心
New Open
58赤峰28 生活提案空間
採訪/劉蕙蘋 資料提供/小器
60VAPIANO臺中店開幕
採訪/劉蕙蘋資料提供/VAPIANO
COLLECTION
62 喜迎駿
企劃/劉蕙蘋
48設計看板
50藝文看板
68風尚館
74 Market News
HOT NEWS
172 GROHE SPA高雄旗艦店 隆重開幕
174 百年來照顧你的睡眠King Koil金格名床
176來自歐陸之西的創新科技板材Valchromat, Portugal
178專注百年 向睡眠藝術致敬 ─ Hastens
180歐洲領航地坪品牌 登「入/台灣 ─ 禾仲國際
182讓您久等了!日系精工整體衛浴I-X系列 ─ 台灣松下
184當代藝術結合時尚家具 跨界合作
185「漫步米蘭/瓷質壁磚 提升住宅價值的工藝極品
186一起幸福好「聲/活 ─ 謙創
封面作品圖像提供/如恩設計研究室/Neri&Hu Design and Research Office
版型構成/溫智瑜
編輯台上
41懷舊不是過去式!
42 Nostalgia is not a past tense
文/黃湘娟/Peggy H.C.Huang
轉身變臉不忘初衷
Constant Changes turns tranquil
80西安威斯汀博物館酒店Xi’an Westin Museum Hotel
建築+室內設計/ Architect & Interior Designer 如恩設計研究室/Neri&Hu Design and Research Office
92 Beach House
設計/Design/Celia Chu Design/朱怡芬Celia Chu Design/Celia Chu
100 IBERICO & CO. KITCHEN & BAR
設計/Design/德堅設計/陳德堅Kinney Chan & Associates/ Kinney Chan
110 Devieta
設計/Design...