CNN互動英語（互動光碟版） 12月號/2017 第...

國際名廚江振誠 重新定義台灣美食

政治
Spain Struggles with Secessionists
西班牙與加泰隆尼亞 獨立公投僵局難解
Can Catalonia Carve Out a Future Separate from Spain?
加泰隆尼亞自治區十月舉行公投，欲脫離西班牙獨立建國。西班牙中央政府指稱公投違憲，並宣布解散、接管加泰隆尼亞自治政府。統獨對立造成的社會裂痕短期內恐難平復。

社會
Guns: Made in the USA
在美國取得槍枝有多容易？！
The Right to Buy or the Right to Life?
賭城拉斯維加斯爆發美國史上傷亡最嚴重的槍擊事件。槍手在短短一年內取得33把槍而未曾引起有關單位的懷疑。此事件突顯出美國槍枝氾濫的問題，也讓槍枝管制爭議再次浮上檯面。

專題報導
The Favored Son Returns
旅外台灣名廚江振誠 重新定義台灣美食
Chef André's Mission to Redefine the Flavor of Taiwan
長年旅外的名廚江振誠發出震撼聲明：他將關閉一手打造的新加坡米其林二星餐廳Restaurant ANDRÉ，回到故鄉台灣傳承經驗與理念。在這個影片中，他分享了自己對台灣食材與料理的獨特見解。

專題報導
Plate to Trash, Trash to Plate
終結食材浪費！米其林主廚把剩食變美食
One Man's Quest to Revolutionize America's Wasteful Eating Habits
美國豐饒的物產孕育出食物浪費的文化，很多可食用的邊角料都被捨棄不用。有鑑於此，一位名廚積極推廣廚餘教育，將許多會被丟棄的食材變成美食，放進餐廳菜單，希望激起大眾的好奇與共鳴。

社會
Fresh off the Print
政治假新聞猖獗 歐洲小鎮淪溫床
Digital Gold Rush: Meet the Macedonian Town Mining Fake News
隱身在東歐馬其頓的威勒斯小鎮是假新聞製造重鎮，數百名當地青年以架設假新聞網站並散播不實消息致富。CNN特派員實地來到馬其頓，訪問假新聞製造者，一探這新世代的數位淘金熱。

政治
Tweeter-in-Chief
看川普如何靠社群媒體當上總統
How Trump Tweeted His Way to the Presidency
本則報導從川普早期的分身經營一路看到他在推特的辛辣發言，分析他是如何藉由個人品牌的塑造，從叱吒曼哈頓的房產大亨一步一步登上美國總統的大位。

科學
Inspiration or Perspiration?
天才是「先天」還是「後天」的？
Investigating the Qualities behind Humanity's Great Geniuses
長期研究達文西、富蘭克林、愛因斯坦、賈伯斯等名人的傳記作者華特．艾薩克森分析這些奇才異於常人之處。這些所謂的天才不見得有擁有頂尖智商，卻有隨性的好奇心、打破沙鍋問到底的毅力和樂於涉足不同領域的精神。

社會
Our Great Common Humanity
你所不知的北韓眾生百態
Beyond the Despot: Ordinary People in North Korea
CNN特派員把握得來不易的機會，造訪北韓鮮少有外國人踏足之處，包括農地、3C店和百貨賣場。令人訝異的是，北韓人民與我們的生活並沒有那麼不同，他們也逛街、自拍，還會唱卡拉OK！

健康
Cyber Sickness
看不見的健康威脅——電磁波
Revealing Your Smartphone's Dark Secret
無所不在的數位產品讓現代人生活在充斥著電磁波的環境中，許多研究指出，長期暴露在這樣的環境可能會對人體健康造成傷害。另外還有一群人表示他們對電磁波過敏，只能遷往「無線電靜默區」才能安然度日。

商業
The Battle for the Skies
航空公司頂級商務艙大戰
Brownie Brittle, Ice Cream and Bloody Marys: How United Upgraded Its Business Class
近年多家航空公司取消了頭等艙的設置，將頂級服務下放至商務艙，聯合航空也加入了行列。一起看看該公司如何打造全新「北極星商務艙」。

CNN 全球瞭望
Austria's Lurch to the Right
奧國選出新總理 政治風向向右轉
Trouble in Kirkuk
伊拉克政府進佔石油大城基爾庫克
Hollywood's Dirty Little Secret
好萊塢製作人溫斯坦陷性侵風暴

聽懂CNN 報導
Tales of Success: From Refugee to Tech Royalty
優步新任執行長達拉．赫斯洛夏希低調出線

隨刊贈送《Discovery典藏雜誌》或《biz典藏雜誌》乙本，贈品隨機出貨，恕不指定，數量有限送完為止。

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。