CNN互動英語 3月號/2019 第222期

人工智慧大革命 Amazon構築未來生活

商業
The Tech Republic
人工智慧大革命 Amazon 構築未來生活
Amazon's Embrace of Future Technology: From Cashierless Stores to Virtual Assistants
全球電商龍頭Amazon去年推出無收銀員商店Amazon Go，其智慧語音助理Alexa的發展也日益成熟。Amazon更將人工智慧應用在物流作業，大幅提升效率。

環境
Bittersweet News for Whales
就是要捕鯨！日本重啟商業捕鯨
Japan to Withdraw from the International Whaling Commission
日本宣布退出國際捕鯨協會，將打破三十多年來的禁令，重啟商業捕鯨。本則報導分析日本做此決定的源由，以及各界對此宣告的看法。

專題報導
Blastoff in the Air
衛星技術新趨勢 從空中發射衛星
Virgin Orbit Demonstrates Its Aircraft-Launched Space Rocket
維珍公司著眼小型衛星發射市場商機，成功以改裝後的波音747掛載運送衛星的火箭，直接於高空中投放火箭後再發射衛星，未來的商業應用指日可待。

專題報導
Race to the Stars
太空旅行新紀元 維珍銀河載人上太空
Virgin Galactic Leads the Way in the Quest for Space Tourism
維珍銀河公司的商用太空船日前成功載人飛抵太空邊界並順利返航，宣告太空旅行新紀元正式展開！

科技
High-Tech Detectives
DNA 鑑識科學再進化 讓犯罪嫌犯無所遁形
Law Enforcement Uses DNA Phenotyping to Solve Cold Cases
DNA鑑識科學近年發展迅速，其中「DNA表型技術」可憑藉少許DNA樣本精準預測當事人外貌，包含眼球顏色、髮色、膚色，甚至臉型，製造出相似度極高的合成影像。

體育
LeBron Is LeBron
天生王者——雷霸龍．詹姆斯的職業生涯
A Career Retrospective of Basketball Legend LeBron James
在NBA球星雷霸龍．詹姆斯的籃球生涯當中，不乏有人拿他跟籃球大帝麥可．喬登做比較。詹姆斯則以實際行動證明兩人都是獨一無二、不可取代的球員。

商業
Building Electric Dreams
中國汽車品牌大舉搶灘電動車市場
Chinese Car Manufacturer BYD Takes On Tesla
不讓伊隆．馬克斯的Tesla專美於前，中國電動車品牌比亞迪來勢洶洶。不過也有人擔心，在中國政府取消電動車購車補助後，這樣的榮景恐將成為泡影。

社會
The Prince's Legacy
英國查爾斯王子 熱心公益不遺餘力
Inside Dumfries House—The Royal Estate That Is Now a Community Center
英國查爾斯王子所成立的基金會致力於推廣教育慈善活動，還將一座原已荒廢的貴族宅邸，翻修後成為可供居民利用的社區活動中心。

娛樂
Universal Appeal
從吸血鬼到玩命關頭──環球影業展望未來
Celebrating Over 100 Years of Universal Movies
擁有超過百年歷史的環球影業出品過許多賣座電影，本文帶各位一窺其中的經典片段和該公司的重要里程碑。

生活
The Road to Success
CNN教你打造一份致勝的英文履歷
How to Secure That Great Job with the Perfect Résumé
就業輔導專家分享履歷撰寫心法，教您打造出一份充分展現個人特色的英文履歷，讓面試官留下深刻印象。

CNN 全球瞭望
US Troops to Pull Out of Syria
川普下令美軍撤出敘利亞
76th Golden Globes Winners
第76 屆金球獎得獎名單揭曉
Andy Murray Announces His Retirement
安迪．莫瑞宣布退休 震驚網壇

聽懂CNN 報導
The Origins of Google
科技巨擘Google 發展簡史

CNN主播教你唸
蘇格蘭印象

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。