ENGLISH ISLAND英語島 5月號/2019 第66期

特別收錄 / 編輯的話：【2019 05 編輯室報告】

非洲到底有多遠？

決定要製作這期「非洲上線」專題時，我觀察到了一個有趣的現象。如果在Google網頁搜尋「非洲」，跳出來的大部分是「非洲洪災」、「伊波拉橫掃非洲」的新聞，也有不少「關懷非洲」的新聞，像是捐舊物到非洲幫助小女孩；但如果在中國的搜尋引擎中(顯然他們有另一個系統)搜尋非洲，除了上述訊息，還可能跳出「在非洲做什麼生意好」、「怎麼在非洲做自媒體」的關鍵字。很多人可能覺得這樣的比較不公平、失準，不過我認為這反映出一種消極的趨勢，在世界之遠只在點擊之間的...

8
Headlines & Keyword Headlines
瀏覽國際時事

12
English Lab
職場英文即戰力 -- 聽得懂，才能答得漂亮

"What’s the deal?" 不是想知道你做了什麼交易？
"have a good outlook" 不是說你很漂亮
"Put you on copy." 不是要幫你影印
"before long" 代表不久還是很久？

22
封面故事
我們與非洲的距離
非洲上線！最有潛力的行業是...電信業
新非洲創業夢，賣珍奶也不錯
非洲年輕人：喜歡、留言、按個讚
辯論就像家常便飯--側寫在台灣的非洲人

32
City to City 世界旅行家
台灣vs.荷蘭，創業年紀差20歲
Deadlock！英國要怎麼「拖」歐？
我其實不想變成「巴黎虎媽」
日本包裝3守則：華麗、實用、大和魂

43
正能量英文
懶人宣言

44
金融英文
日本一縮再縮，最後一招「換鈔」有沒有用？
台灣亞太產業分析專業協進會
院士 鄭貞茂

46
教授不點名
艾薇塔：阿根廷，別為我哭泣
臺灣大學外文系教授 張淑英


翻譯糾察隊： 中文有「把」的句子怎麼翻？
臺灣大學外文系教授 史嘉琳

一個皮蛋，英文各自表述
東吳大學英文系副教授 曾泰元

56
經典演講
低調的媒體巨人
-- Netflix CEO Reed Hastings

62
一張圖搞懂
Wake up & Make up

63
接地氣英文
「文青」的英文怎麼說

64
特別企劃
洛杉磯遇到創意危機

70
英語爆米花
You talkin' to me? 你看什麼看？

71
3分鐘Business
More is Less選擇越多越不快樂

72
哪裡不一樣
skill vs. technique 你的專業技能是哪種？

74
讀書會
科學家正式命名黑洞，意指無盡黑暗之心
臉書被成功沖昏頭了嗎？

78
Read Aloud
眼神飄走≠心虛？大腦科學告訴你

79
線上圖書館
蘋果Apple Card革新信用卡機制
Jasmine Chang 品牌行銷及數位規劃和使用者經驗顧問 推薦

80
英語單字策略表
單字用想的，不是背的

81
Debug
容易搞錯的英文片語

8
Headlines & Keyword Headlines
瀏覽國際時事

12
English Lab
職場英文即戰力 -- 聽得懂，才能答得漂亮

"What’s the deal?" 不是想知道你做了什麼交易？
"have a good outlook" 不是說你很漂亮
"Put you on copy." 不是要幫你影印
"before long" 代表不久還是很久？

22
封面故事
我們與非洲的距離
非洲上線！最有潛力的行業是...電信業
新非洲創業夢，賣珍奶也不錯
非洲年輕人：喜歡、留言、按個讚
辯論就像家常便飯--側寫在台灣的非洲人

32
City to City 世界旅行家
台灣vs.荷蘭，創業年紀差20歲
Deadlo...