CNN互動英語 （朗讀CD版）9月號/2019 第22...

三大億萬富翁的21世紀太空爭霸戰

人物
Making a Dictator
獨裁者的養成史──你所不知道的金正恩
How Kim Jong Un's Childhood Shaped Him
北韓領導人金正恩喜怒無常、難以捉摸，多次罔顧國際規範，並以極端手段在國內進行政治肅清。《華盛頓郵報》記者採訪金氏家族親戚和前助理，由童年事件分析金正恩性格的養成。

科技
Cosmic Ambition
三大億萬富翁的21世紀太空爭霸戰
Inside the Billionaires' Battle for Space Supremacy
Amazon創辦人貝佐斯、特斯拉創辦人馬斯克與維珍集團創辦人布蘭森，這三人的本業在不同的領域各據一方，但也都同時把目光望向太空旅行，開啟新世代太空競賽。

政治
A First for Caring
第一夫人──溫柔而堅定的力量
The Important Role of the First Ladies of the United States
美國第一夫人除了是總統的非正式顧問和擁護者，有時在政策和倡議的推動上也扮演著舉足輕重的角色。本文回顧美國近代第一夫人的特殊成就。

商業
Sweet Success
甜蜜好時光──好時巧克力王國
How Hershey's Dominated the Chocolate World
美國食品大廠好時公司創立超過125年，旗下有好時巧克力片、好時之吻、銳滋花生醬巧克力杯等經典產品，更不斷推陳出新，滿足不同世代顧客的味蕾。

藝文
Beats, Breaks and Bass
鐵克諾電音雙人組 演繹DJ 的藝術
Techno Duo Pan-Pot Demonstrates the Art of DJing
德國柏林是鐵克諾電音的大本營，隱身在城市角落的表演空間孕育出許多知名音樂人。來自柏林的雙人組Pan-Pot展示DJ基本功，邀請各位體驗鐵克諾音樂的魅力！

社會
Quiet Time
大笨鐘維修中 低調度過160歲生日
Big Ben Remains Silent on 160th Birthday as Restoration Work Continues
倫敦地標大笨鐘自2017年中起暫停鐘響，展開為期四年的修復工程，日前安靜地度過160歲生日。CNN特派員帶來大笨鐘最新的修復進度。

保育
Going Ape for Conservation
人類近親瀕臨滅絕 搶救黑猩猩大作戰
Looking at Chimpanzee Rehabilitation and Care at a Nonprofit Organization in Liberia
位於賴比瑞亞的一個保育機構致力於黑猩猩救援，保護這種與人類極為相似的靈長類動物不受滅絕威脅。

政治
Red, White and New
空軍一號換新裝 設計搶先看
President Trump Reveals Plans for a Revamped Air Force One
從甘迺迪總統時代沿用至今的美國總統專機塗裝即將有新面貌。川普總統日前公布空軍一號新設計，採美國國旗紅、白、藍配色，引發兩極評價。

社會
Ghost Town Comeback
美劇帶動觀光熱 核災鬼城車諾比現人潮
Chernobyl Experiences Tourism Boost after Hit TV Series
1986年爆發核災而遭棄城的車諾比，經過30多年的沉潛，如今因為熱門美劇再度成為世人焦點，甚至出現觀光潮。

旅遊
Turkish Delights
漫遊伊斯坦堡 品味道地土耳其烤肉
Sampling Büryani-Style Kebabs in Istanbul
香氣十足的烤肉是土耳其的經典料理。土耳其烤肉隨地區不同而各有風味，成為這個文化大熔爐在餐桌上的最佳體現。

CNN 全球瞭望
Trump Enters North Korea
川普成為首位踏入北韓的在任美國總統
Japan's Asteroid Mission
日本探測器成功登陸小行星
England Wins Its First Cricket World Cup
板球世界盃 英格蘭奪隊史首冠

CNN主播教你唸
美國第一夫人

聽懂CNN 報導
Amazon Turns 25
電商龍頭Amazon 二十五年創新之路

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。