特別收錄 / 編輯的話:
編者的話
今年10月是ELLE Taiwan三十周年。在三十年前,法國人帶著這本雜誌來到了台灣, 從
零開始,注入什麼是時尚、什麼是雜誌,什麼是Spiritual、Sense Of Humour、Sexy。
我採訪了我的大姑楊玟,她正好也是1996年(約莫創刊第五年)的總編輯,在她接任之前是男性總編輯,更關注於時尚;楊玟接任的時間點,正是九○年代的精髓,安特衛普六君子的崛起、日本帶來豐富多元的流行文化,Alexander McQueen、John
Galliano最好的時代。在那樣的年代裡,ELLE是Fashion、Modern、Lifestyle的總合。曾經做過誠品的進駐為台灣帶來什麼樣在生活、咖啡、閱讀、時尚上的影響;也曾經
找作家與歌手做城市對談。楊玟說:「我希望把世界時尚帶入台灣媒體,讓ELLE從裡到外都是關注女人議題的刊物。」所以,ELLE開始有更多在地化、跟台灣女性生活型態、流行接軌的內容。現任的發行人暨營運長Ellen是我們集團的大家長,她15年前來到ELLE,她說:「剛開始來的時候,覺得所有人都形色匆匆,步調很快,看牆時都很安靜。」但是,在她心中的ELLE,是「與時俱進,跟不同女孩一起成長,Always Be There」。
在Ellen心中,很難忘的內容,是過去曾經做過懷舊的特輯,採訪了草蜢等人;最難忘的活動是ELLE十五周年派對。當時在松菸舉辦,這裡曾經是菸酒公賣局的廠房,當時在招標前、還是一片神秘的空地上,用白色的大塊布鋪成像停機坪一樣的大帳棚,所
有人在裡面狂歡慶祝15周年慶,酒酣耳熱。這樣愛玩、好玩的精神,在我去年接任總編一職後幾個月見識到了。所有同事在去年29周年的好奇心俱樂部上,雖然是在工作,卻跟賓客一起玩到燈都關了仍不願離去。那是愛玩的我們,永遠在WorkHard, Play Hard。如今2021年,做出在地化、與國際接軌的女性議題,仍然是ELLE不變的使命。ELLE就像一個總是為了各種好玩新鮮事而興奮的女孩,總有精力並能勇敢嘗試;不高冷,可是她喜歡玩風格;ELLE熱愛美食、享受生活,喜歡品嘗食物在味蕾上發散的感動。這也是為什麼我們在三十周年選擇以「Ready For Anything」貫穿整年,因為我們希望在最苦悶的時代,你/妳還能保有玩心,跟我們嘗試各式各樣好玩的事情。
其實ELLE就是每一個妳跟我,每一個曾經大笑的妳,或是曾經失戀大哭的我。不知道現在正在讀這篇的妳,是幾年的讀者呢?第一次閱讀ELLE,或是妳是30年前創刊號就開始看起?來吧,如果妳是ELLE忠實讀者,歡迎寫信給我,告訴我ELLE曾經感動妳什麼,而妳又看了ELLE多久。期待未來也有妳們相伴!
特別收錄 / 編輯的話:編者的話
今年10月是ELLE Taiwan三十周年。在三十年前,法國人帶著這本雜誌來到了台灣, 從
零開始,注入什麼是時尚、什麼是雜誌,什麼是Spiritual、Sense Of Humour、Sexy。
我採訪了我的大姑楊玟,她正好也是1996年(約莫創刊第五年)的總編輯,在她接任之前是男性總編輯,更關注於時尚;楊玟接任的時間點,正是九○年代的精髓,安特衛普六君子的崛起、日本帶來豐富多元的流行文化,Alexander McQueen、John
Galliano最好的時代。在那樣的年代裡,ELLE是Fashion、Modern、Lifestyle的總合。曾經做過誠品的進駐...
目錄
ON THE COVER
STAR
68光希 多燦爛多美好
正在花樣18歲的,,今年將出演清水崇的恐怖片,未知的電影領域正在前方,
但沒關係,她都將勇敢前行。
76許光漢 我的成熟與幼稚 READY FOR BEING YOURSELF
86魏如萱 美好的意外 BEAUTIFUL ACCIDENT UNEXPECTED
94賈靜雯 心之冒險 HEART OF ADVENTURE
INTERVIEW
102娜諾 禁忌女孩 THE DEVIL IS ON HER SIDE
AROUND THE WORLD
164世界各地的女孩夢想 READY FOR ANYTHING
READY FOR ANYTHING
152人生是一場冒險遊戲 READY FOR ADVENTURE
190炎亞綸精神論:恐懼始終是幻想 GET READY FOR MORE
202 裸顏無偽REVEL TRUE FACE
FASHION
ARTIST
112六位藝術家的藝術品新生命 LOUIS VUITTON ARTY CAPUCINES
HOT ITEM
118說個秘密 DIALOGUE
119甜笑青春 MY DEAR CARO
120隨時漂亮 PRETTY AS ALWAYS
INSTYLE
228小兵立大功 THE DETAIL
STYLENOTE
230高度自信 STEPPING HIGH
WELL
232包在此 BAG!
242輕舞曼姿 LET’S DANCE
252剛柔之間 BETWEEN US
260金色年代 GOLD TIMES
LV ART
270 硬派精神保留 LOUIS 200
WATCH KNOW HOW
276 指針與錶情 HANDS UP
JEWELRY TALK
280霓虹之境 破格之格 OUT OF RANGE
DESIGNER INTERVIEW
282好秀上場 SHOW ON AIR
CLOSE UP
286回頭一瞥GLIMPSE
288閃亮小宇宙MORE THAN STONE
290潮流之巔NOWNESS
BEAUTY
WELL
294曲線之美 BODY FREEDOM
ISSUE
300台灣彩妝師在國際舞台 MIT MAKE UP MASTER
AWARDS
308超人氣精華液 PERFECT GLOWING SERUM
TALK
272娜塔莉波曼喚醒你的愛WAKE UP FOR LOVE
278抗老保養新提案NATURAL GLOW
WHAT WE LOVE
314編輯好物嚴選
QUIZ
318美妝問與答
LIFESTYLE
TASTE
324台灣茶 新浪潮 TAIWAN TEA, NEW FLAVOR
DESIGN
332從米蘭開始的新文藝復興運動 SALONE DEL MOBILE.MILANO 2021
FEATURE/PEOPLE/NEWS
EDITOR’S NOTE
44編者的話
ELLE SHOP
46質青生活選物
BEHIND THE SCENE
48幕後花絮
UPDATE
52時尚新鮮事
PLANET
126全球新話題
SPECIAL COLUMN
334寫給你們的專欄
ASTROLOGY
340認真投入會有實際回報
EDITOR’S DIARY
346編輯日記
ON THE COVER
STAR
68光希 多燦爛多美好
正在花樣18歲的,,今年將出演清水崇的恐怖片,未知的電影領域正在前方,
但沒關係,她都將勇敢前行。
76許光漢 我的成熟與幼稚 READY FOR BEING YOURSELF
86魏如萱 美好的意外 BEAUTIFUL ACCIDENT UNEXPECTED
94賈靜雯 心之冒險 HEART OF ADVENTURE
INTERVIEW
102娜諾 禁忌女孩 THE DEVIL IS ON HER SIDE
AROUND THE WORLD
164世界各地的女孩夢想 READY FOR ANYTHING
READY FOR ANYTHING
152人生是一場冒險遊戲 READY FOR ADVENTURE
190炎亞綸精神論:恐懼始終是幻想 GE...