特別收錄 / 編輯的話：

【編輯室報告】
【就讓我們繼續看下去】

　　今年的開始，我們便預告將「面朝大海」，用文學的尺度，來丈量臺灣與世界各種遠近關係。稍早我們關注了國際書展、臺書外譯，以及聚焦某一地（馬來西亞）的華文文學，那還有什麼是我們沒有做過的面向？沒有想過的談法？找資料的過程中發現，全世界七大洲竟只有南極洲沒有「華文文學團體」！然而這些散布在全球的團體們，若沒有特意經營網路，在臺灣的我們往往不清楚其中的組織架構、緣由脈絡、運作情況。這些資訊對文學史料及研究來說是基本功，有時也是最耗時費神、難以取得的。以此來看，以綜觀式介紹、處理「海外華文社團」議題的確是有意義的。
　　可惜因為現實因素，我們能觸及的海外華文社團並沒有想像得廣，所以便改變做法將陣線擴大，以「海外華人三寶」社團、學校、報刊為立基，談它們對當地華文創作影響。感謝早年曾於菲律賓教授中文、現為臺北教育大學語文與創作學系副教授的楊宗翰老師，擔此大任，為我們策畫「不息的文學旗鼓—海外華文社團、學校與副刊」。不得不承認，當初的主標發想，有種在節慶味道淡薄的臺灣此地，想像某種文化傳承的意味，配上五月五，賽龍舟，畫面多麼具象。似陳明章〈慶端陽〉副歌形容：「炮聲響／龍船行／鑼鼓若響風浪會驚／鯽仔魚講伊無地覕／因為龍船咧搶紅旗」，「旗」「鼓」具足。
　　後經提醒，才想起端午看的是農曆，今年時間落在陽曆六月下旬，真糗。但在23年前的六月，《文訊》的確就曾製作「人間端午—港澳及東南亞新詩社團概覽」專題。雖然總稱隨國境解封，我們的目光也隨之望向遠方，但對《文訊》而言，這毋寧也是面朝傳統。創刊的第三年，1985年即製作「香港文學特輯」，除了綜論香港文壇，還專文介紹期刊、雜誌、團體、書店、教育等子議題，隔年並用同樣架構細緻製作「菲律賓華文文學特輯」。在此之後，《文訊》對這方面的關注就未曾停止。
　　若統計《文訊》聚焦單一地區華文文學發展的相關專題（過去稱為特輯），馬來西亞迄今有六次，其中兩次甚至是聚焦砂拉越華文文學（2002年1月、2005年4月、2015年11月、2020年2月、2016年7月、2023年4月），香港五次（1985年10 月、2003年11月、2015年8月、2016年4月、2020年7月），澳門三次（2002年5月、2015年9月、2016年5月），菲律賓兩次（1986年6月、2009年6月），新加坡兩次（2015年12 月、2016年6月）。此外，1991年開始即有「海外華文通訊」單元（現為「全球華文文學通訊」），報導各洲／各國藝文消息、作家動態。其他觸及留學生文學、外譯等文學跨境的專題，40年來已製作數十種。如何做出與前人不同的角度，可以說是不同代《文訊》編輯的共同考驗。
　　近年臺灣文學力圖「出圈」，尤為重視外譯，宗翰老師所指「和海外華文或世界華文之間已經越走越遠」，未來風向怎麼變猶未可知，相同也好，相異也罷，我們會繼續站在這裡接招。就讓我們繼續看下去。