政治
The Iraq Blunder
伊拉克戰爭20週年回顧
A Retrospective Look at the Events and Aftermath of the US Invasion
20年前，美國與盟友的軍隊大舉入侵伊拉克，雖成功推翻了薩達姆．海珊的政權，卻也讓伊拉克陷入多年的內戰。本文回顧這場悲劇中的關鍵事件。

社會
Japan’s Population Cliff-Hanger
日本少子化加劇 搶救出生率大作戰
Birth Rates Continue to Spiral as Government Looks for Solutions
日本已進入超高齡化社會，出生率更是連年下降，使該國未來的存亡堪憂。日本政府推出多項措施，盼打造有利的育兒環境，力挽狂瀾。

科技
Virtual Humans
有喜、有悲、會聊天！虛擬人超進化
Visual Effects Company Pioneers New Advancements in AI
一家視覺效果公司結合動態捕捉技術和人工智慧，打造出像人類一樣有各種表情並能視不同問題做出回應的「虛擬人」，未來應用潛力不可限量。

太空
Modern Moonwalkers
NASA 重返月球任務組員亮相！
NASA Introduces First Lunar Astronauts in over 50 years
阿提米絲2 號預計在2024 年進行繞月任務，是自1972 年阿波羅17 號以來首項載人重返月球的任務。此任務還將締造歷史，包含一位女性以及一位非裔美國人組員。

藝文
The Return of Our Lady
巴黎聖母院火災後重建 預計2024年重新開放
Famed French Landmark Notre-Dame Aims to Reopen in 2024
2019年4月15日巴黎聖母院遭受祝融肆虐， 尖塔屋頂幾乎全毀。經過逾4年的安全評估和修復，這座偉大的建築將從灰燼中浴火重生。

保育
A Conservation Convert
盜獵者變守護者 拯救蘇門答臘虎
Former Poacher Dedicates His Life to Protecting Sumatra’s Tigers
印尼一個曾經的盜獵者改過自新後成為當地野生動物巡查員，以自身行動為大自然盡一分力，極度瀕危的蘇門答臘虎數量也在這樣的努力下漸漸復甦。

體育
It’s Sho-Time!
世界棒球經典賽 大谷翔平掀起旋風
Final Game of the World Baseball Classic Goes Down to the Wire
眾星雲集的2023年世界棒球經典賽決賽，最後一球由日本隊投手大谷翔平對決美國隊麥可． 楚奧特，最終日本以一分險勝美國，大谷也因精彩表現獲選賽事MVP。

保健
Sun’s Up, Suit Up
做好夏日防晒 遠離皮膚癌
Hugh Jackman’s Skin Cancer Scare Is a Sunscreen Wake-Up Call
演員休．傑克曼4月時透過IG 公布自己疑似皮膚癌再度復發，並強調防晒的重要性。醫學專家提醒，謹記ABCDE口訣，監看自己的皮膚狀況。

商業
Automating Everything
智慧科技時代來臨 AI應用無所不在
AI Is at the Forefront of the Future of Tech
今年世界行動通訊大會上最夯的話題無疑就是人工智慧了，AI在通訊業的應用除了客服、行銷，還可延伸到預測流量尖峰，即時調整頻寬等數據管理層面。

旅遊
Diving into Cape Town
潛進開普敦 自由探索海底世界
Richard Quest Holds His Breath on a South African Underwater Adventure
南非西南岸的開普敦是熱門的海上活動勝地。CNN主持人跟著自由潛水教練一同潛進海底，探索海底世界的浩瀚並體驗人海合一的境界。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Pentagon Leak Reveals Troubling Information
五角大廈機密文件遭外洩
FDA Approves Lab-Grown Chicken in the US
美國食藥局核准販售人造雞肉
Warner Bros. Studios Brings Harry Potter Magic to Tokyo
哈利波特場景在日本重現魔法

談天說地話英文

全方位理解CNN
Former President Donald Trump Faces Felony Charges
美國前總統川普遭起訴 面臨多項重罪

CNN主編教你唸
棒球場

單字聯想地圖
看棒球賽

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。