CNN互動英語數位學習版 8月/2024(數位學習版...

商業
The Chip Battle
輝達、超微晶片大戰 競逐全球AI市場
NVIDIA and AMD Compete amid the AI Boom
國際科技大廠齊聚台北國際電腦展，晶片巨頭輝達執行長黃仁勳和超微執行長蘇姿丰先後登台演說，秀出自家新產品及未來藍圖，較勁意味十足。

科技
Always There
AI 分身讓逝去親友永不消失
AI May Provide a Way for Loved Ones to Stick Around after They Are Gone
AI的蓬勃發展催生了另類的身後事商機。生成式AI 可模仿重現一個人的聲音、性格及說話方式，打造數位化身，讓逝者的精神永在。

社會
It’s All Too Much!
觀光客太超過啦！日本居民出招自保
Residents of a Town in Japan Draw the Curtains to Deter Tourists
過度觀光對日本許多地方帶來巨大負擔，居民不堪其擾，決定使出妙招來防堵觀光客大舉入侵他們的生活空間。

商業
Sustainable Flying
永續飛行──航班減塑總動員
Airlines Are Working to Remove Waste from Flights
伊比利航空公司展開減塑行動，以環保材質取代飛機上餐具、耳機、便利包等的塑料包裝，並設法避免食物浪費。

保健
Middle-Aged Cancer
健康警訊！中年罹癌比例大增
Diagnoses Are Increasing among Adults under the Age of 50
美國癌症協會數據顯示，五十歲以下的人罹患癌症的比例愈來愈高，而肥胖是造成此趨勢的一大關鍵。專家呼籲人們維持適當體重、採取健康飲食，以及定期篩檢。

專題報導
A Four-Day Week?!
四天工作制可行嗎？大企業試驗中
Companies Are Increasingly Looking into Shorter Working Hours
英國實驗顯示，在安排和管理得宜的情況下，四天工作制對公司和全體員工都有正面的影響，而美國近三分之一的大企業也在積極評估此制度的可行性。

專題報導
Mind Your Manners
重返辦公室 拒當職場失禮人
Consultants Offer Etiquette Classes to Employees Returning to the Office
歷經長時間居家上班後，許多人重返辦公室後卻連基本的禮儀都拋在腦後了。企業求助於顧問公司，帶領員工複習恰當的職場行為。

政治
A 33-Hour Flight
CNN記者隨美軍B-52轟炸機直航33小時
The Decades-Old B-52 Shows It Can Still Pack a Punch
CNN記者登上美軍波音 B-52 同溫層堡壘轟炸機，隨機執行33小時的直航任務，證明這架近70年歷史的大傢伙依舊寶刀未老！

藝文
The Art of the Lion Dance
保存香港的傳統舞獅文化
Hong Kong’s Traditional Performers Are Dedicated to Preserving the Past
香港約有30支舞獅隊，團員們在繁忙工作之餘騰出時間練習，致力保存這項珍貴的傳統文化。

旅遊
Jungle Gallery
置身墨西哥叢林美術館 感受片刻寧靜
Enveloped in the Serenity of the Forests of Southern Mexico
墨西哥東南部有一座獨樹一格的生態藝廊，運用天然建材及馬雅文明的傳統工法，打造出一片人類與大自然交融的奇幻空間。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Narendra Modi Wins Third Term in Office as India’s Prime Minister
莫迪贏得大選 第三度出任印度總理
British Banknotes Will Now Carry King Charles’ Portrait
印有查爾斯三世國王肖像的英國紙鈔開始流通
Rare T. Rex Fossil Discovered by Young Hikers
美國小小考古學家發現罕見暴龍化石

全方位理解CNN
Japanese Company Encourages Whaling despite International Outcry
不畏爭議 日本公司打造全新大型捕鯨船

新聞片語通

CNN主編教你唸
衣物種類名稱

單字聯想地圖
職場英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。