收藏
編者的話
天地有大美
世上的牽手，有些是表象的火花紛飛，有些則是高手過招般的安靜湛深。
9月底在台北故宮揭幕的「大美不言」展覽，由故宮博物院、巴黎裝飾藝術博物館以及梵克雅寶共同策畫完成，這三方都是鑑賞藝術品的霸主，整體策展非常高明地在同一個故事架構下，把明明來自不同四維時空的大師作品，變成彼此呼應串聯的連載小說。像是在「奇幻仙境」主題展區中，元末明初時期的銀器勾勒出張騫搭木筏從天界返回人間的姿態，一旁則同時展示法國銀匠Jean-Baptiste Odiot於1819年製造的勝利女神蓋碗，以及梵克雅寶於2010年推出的女妖圖案月光漸層項鍊，三者之間從13世紀穿越至21世紀，自東方跨越至西方，此時此刻卻共處一室，彼此交流著追尋神話的執念；三方牽手的整場展覽，充滿讓人心領神悟的巧思安排，對我而言，就像欣賞3位說書神仙的高手過招，過癮程度超越言語描繪。
聊完一場超越時間的沉浸式旅程，正式進入《ELLE》10月號的內容導讀。本月大主題就是「時間」，面對當前世界局勢或各產業的動盪不安，往往因為時機點或時間不同，好或壞的定義也隨之反轉。當你把時間線拉長以後，當下的喜怒哀樂或美醜，放到悠久時間軸裡也僅是軟弱波折，又或者，因為長時間的沉澱，那些遺憾都轉化成了修為。
Fashion當月議題〈古董禮服大風吹〉，讀者們發現了嗎，紅毯上正在掀起一股復古風，這不是回溯Y2K、90、80等特定年代的懷舊風潮，而是對於古董禮服重新發展的青睞與迷戀；Travel焦點單元〈時光封存的國度—古巴〉，透過旅遊作家Justin Lin視角前往時間幻境，他提及：「縱使在古巴旅行有諸多不便與限制，但身心就像是從現實抽離回溯到幾10年前的平行時空，只要能讓自己放緩腳步、隨遇而安一切都好。就像我對古巴的懷念，除了靜靜看海，就是戴上草帽豪邁抽根雪茄，舉杯暢飲餘韻濃烈的蘭姆酒，然後坐上氣派摩登的敞蓬古董車奔馳，享受自在的古巴好時光。」
此外，生活人物專題〈藝術修復師蔡舜任，向神借時間〉，探討修復師的工作宛如逆時而行，將藝術從時間之流的荒蕪中拯救回來。 不過蔡舜任本人的註解倒是瀟灑自在，「不消失這件事是不存在的。但我們就像時光魔術師，盡可能地想辦法，讓這個藝術不要那麼快地消失、能夠在這個世界久一點，向神借點時間，讓這個美陪伴世人久一點。」
COVER STORY
時間教會我的事 阮經天
如果從天而降一個禮盒在眼前，你最希望裡頭裝的是什麼？「時間。」 阮經天斬釘截鐵、毫無猶豫地回答，因爲時間是最珍貴的禮物。
昨天是歷史，明天是謎題，今天是禮物。他說有捨才有得，「不用急啊！時間到了，自然就會有解答。」這位現代周處除完三害，繼續救贖剷除眾生心中的害與怕。
女演員這門課 謝盈萱
在不到1坪的空間裡，只為了拍攝一張照片，謝盈萱踮起腳尖轉圈，整個世界也跟著旋轉，她的眼瞳點亮千盞鎂光燈。謝盈萱教會我們的第一堂課：登場的時刻到了，你就是舞台。
享受每一秒存在 楊謹華
楊謹華說，去做那些自己辦不到的事，永遠是個好主意。她親身實踐，不管在戲劇或是歌舞秀，她的歡笑與哭泣特別動人，因為真心是演不來的。
HOT ITEM
50 每月夢幻單品
FASHION SPECIAL
56 古董禮服大風吹 Testament of Time and Beauty
VIEW
74 ELLE 編輯視野站
DISCOVER
94 一夜港島 ONE NIGHT IN HONG KONG\
ELLE SHOP
94 ELLE 線上好物選
LUXURY
WELL
100 待補
106 最是橙黃橘綠時 THE DAY
WATCH KNOW HOW
120 時間守護者 BETWEEN TICK AND TOCK
DISCOVER
130 待補
FEATURE
EDITOR'S NOTE
42 編者的話
NUMBERS
44 ELLE 數字揭密
SPECIAL REPORT
174 聽・新浪潮 RHYTHEM CHASER
FASHION
WELL
190 秋日鄉謠 SWEET AMERICANA
202 鬆弛感守則 TIMELESS ELEGANCE
BAGHOLIC
222 翻轉樂趣 INSIDE OUT
223 天馬行空 THE SAC
BEAUTY
WELL
226 唇欲秋日 GORGEOUS LIPS
BEAUTY ISSUE
232 節律保養，把握夜晚肌膚修復期 HAVE A GOOD SLEEP
HEALTH
238 檢測腦疲勞指數，找回生活中的鬆弛感 SENSE OF RELAXATION
BEAUTY STORY
246 誕生於海洋和陸地之間 THE PURITY OF LIGHT
BEAUTY TALK
248 真正的美是由內而外 BEAUTY COMES FROM INSIDE
268 日本傳統工藝匠心之美 THE ARTISAN OF RESILIENCE
BEAUTY AWARDS
262 換季必備保養面膜 MAGIC FACE MASKS
266 專業評選──話題面膜精選 MUST-HAVE BEAUTY MASKS
LIFESTYLE
DESIGN
280 向神借時間，藝術修復師蔡舜任 ART RESTORATION
DECO
286 歐洲馬爾他，藝術隱世宅邸 BAROQUE AND ROLL
GOURMET
296 法國當代傳奇名廚，以美食改變世界 ALAN DUCASSE
HOROSCOPE
308 整體運勢揭曉
2024專利防護中