CNN互動英語雜誌 2013年10月號 第157期：Fa...

CNN 10月號目錄

科學
Aiming for the Stars
史上首度平民太空旅行即將出發！
Virgin Galactic Is Set to Launch the First Stage of Its Space Tourism Venture
維京銀河公司太空旅遊的飛行器已試飛成功，雖然機票高達21萬美元，已有六百多人報名排隊，包括科學家霍普金斯、演員李奧納多迪卡皮歐、偶像小賈斯汀、維京總裁理查布蘭森等人。

科學
Floating Free
體驗令人驚奇的22秒——無重力飛行
Special Flight Simulates What Happens in Zero Gravity
想體驗太空中的無重力狀態？ZERO-G飛行讓大眾不用上太空也能體驗無重力飛行，飛機沿著類似拋物線的軌道飛行，當離心力與地球引力相抵時，乘客即可體驗到約22秒令人驚奇的無重力狀態。

財經
Wiring the World
把全世界串連起來 CNN專訪Facebook創辦人馬克．祖克柏
Facebook Founder Mark Zuckerberg Wants Internet for All
Facebook馬克．祖克柏，發起Internet..org計畫，要讓全球上網人口再增加50億，他號召企業龍頭一同幫助開發中國家與網路接軌，讓他們能彼此聯繫、取得資源，進而改善生活。

環保
Sustainable City: Houston
昔日石油城，今日環保先鋒——休士頓
Texas Metropolis Invests in Undoing the Mistakes of the Past
以產油著稱的休士頓是德州第一、全美第四大城，原本也是汽車廢氣污染最嚴重的城市之一，現任市長致力於節能減碳，要打造一個乾淨、環保且永續的城市。

旅遊
A Treat of Gods and Kings
從可可豆到巧克力 探尋秘魯深山珍寶
Anthony Bourdain Scours the Andes for the Ultimate Chocolate
名廚暨美食旅行家波登與友人合夥賣起精緻巧克力，一行人特地勇闖秘魯深山，尋找稀有的全白可可豆，並學習可可的歷史與巧克力製作過程。

科學
Cowless Patty
不用殺生也能吃到牛肉漢堡——幹細胞牛肉堡
Are Fast-Food Fans Ready for Lab-Grown Beef?
實驗室生產的幹細胞人造牛肉終於有了足夠的份量做成漢堡，研發經費超過25萬歐元，專家表示口感與味道相當逼真，可望未來能解決糧食及資源問題。

趣味
Canine Couch Potatoes
誰說看電視是人的專利 狗狗頻道開播！
DOGTV Aims to Entertain Our House-Bound Four-legged Friends
美國針對狗狗設計的電視頻道開播，創辦人經過三年研究，找出適當的主題、影音呈現，有提供娛樂、安撫、適應等功能，讓狗狗看家也不寂寞。

財經
A Corking Innovation
小小軟木塞學問大
Inventors Get More Pop from Traditional Stopper
軟木塞的原料取自葡萄牙南部的剝皮樹，取樹皮切割、風乾、打壓，科學家還發明加濕後微波加熱，就能讓剩料體積增加，提高剩餘價值，也有助於保護樹林。

科技
A Formula for Speed
速度決定一切 F1賽車的空氣動力學秘密
F1 Car Designer Explains the Science of Going Faster
F1賽車高速行駛、風馳電掣的刺激感，有賴符合空氣動力學的車身造型，包括翼板、擾流板，最新引進的DRS可變尾翼的運用原理。

人物
A Prince of a Father
初為人父的喜悅 CNN獨家專訪威廉王子談爸爸經
William Opens Up about the New Addition to the Royal Family
劍橋喬治小王子出生後，威廉王子接受CNN專訪暢談皇家寶寶首次曝光當天的心情，言談間充滿初為人父的欣喜之情。


全球瞭望
U.S. Fails to Secure UK Backing on Syria Strikes
英國會投票否決與美空襲敘利亞
Rim Fire Scorches Mountains near Yosemite
加州森林大火延燒優勝美地
Panda Birth Boom Hits International Zoos
台灣等地貓熊寶寶誕生

聽懂CNN體育報導
Nadal Brushes Aside Brazilian Silva at U.S. Open
美國公開賽納達爾輕取巴西席爾瓦

CNN 10月號目錄

科學
Aiming for the Stars
史上首度平民太空旅行即將出發！
Virgin Galactic Is Set to Launch the First Stage of Its Space Tourism Venture
維京銀河公司太空旅遊的飛行器已試飛成功，雖然機票高達21萬美元，已有六百多人報名排隊，包括科學家霍普金斯、演員李奧納多迪卡皮歐、偶像小賈斯汀、維京總裁理查布蘭森等人。

科學
Floating Free
體驗令人驚奇的22秒——無重力飛行
Special Flight Simulates What Happens in Zero Gravity
想體驗太空中的無重力狀態？ZERO-G飛行讓大眾不用上太空也能體驗無重力...