biz互動英語雜誌 2016年2月號 第146期

Is Big Blue Making Buffet Blue?
股神看走眼？ 電腦龍頭IBM如何重拾獲利

After six of Warren Buffet’s top eight investments reported losses in 2015, onlookers wondered if the Oracle of Omaha had lost his uncanny intuition for picking winners. As of last November, Berkshire Hathaway –– Buffet’s investment conglomerate –– reported a paper loss of ＄2 billion, or 15 percent, on IBM, its fourth-largest investment. Yet Berkshire kept buying the company’s shares as the price plummeted, becoming IBM’s largest stakeholder; all this despite traditionally avoiding tech investments. Clearly, Buffet isn’t giving up on IBM’s long-term returns.

Once synonymous with tech innovation, IBM hadn’t kept up with other giants like Amazon and Google in the area of emerging technologies, but that’s about to change. IBM’s CEO Ginni Rometty is trumpeting the company’s strategic imperatives; namely, high-growth and higher-margin business units such as mobile computing. Since 2004, IBM has invested ＄133 billion in R&D, acquisitionsh and top talent to push growth in this area.

在華倫．巴菲特的八大投資項目有六項於 2015 年呈現虧損後，旁觀者懷疑這位奧馬哈的先知是否已失去他挑選贏家時的不思議直覺。截至去年十一月，巴菲特的投資集團波克夏．海瑟威公司──在其第四大投資： IBM 公司的帳面損失達 20 億美元，也就是 15%。然而波克夏在 IBM 股價暴跌時仍不斷買進股票，成為這家公司的最大股東，儘管波克夏傳統上會避開科技股的投資。很顯然地，巴菲特並沒有放棄 IBM 的長期投資報酬。

IBM 曾是科技創新的代名詞，在新興科技的領域中卻無法與亞馬遜和 Google 等其他巨擘並駕齊驅，不過這個情形即將改變。IBM 的執行長吉妮．羅梅蒂正大力宣傳公司的戰略要務，即行動計算之類的高成長與較高利潤的事業部門。自 2004 年起，IBM 已投資 1,330 億美元在研發、收購以及延攬能推動此領域成長的頂尖人才。

《 詳細內文請翻閱NO.146 2月號biz互動英語雜誌 》

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。