互動日本語 2018年6月號 第18期：大谷翔平 ...

特別收錄 / 編輯的話：

六月，鳳凰花盛開，是離別的季節，也是開啟人生新篇章的季節。每到這時期，總令人感到寂寞不安，又帶著躍躍欲試的欣喜。這次，我們要用最鼓舞人心和最排解焦慮的各式主題單元，陪您一起渡過這段人生轉換期。

首先，請翻閱【日本娛樂最前線】中對二刀流棒球好手大谷翔平的介紹。去年加盟洛杉磯天使隊的大谷翔平，曾投出日本最快球速，並在大聯盟比賽中屢創歷史性的佳績。高中時便立下成為世界冠軍志向的他，一步步將看似「不可能」的理想，用不同於常人的努力及天份，化為了他的「理所當然」。認識這位年輕的棒球天才，必定能為您帶來更多挑戰與前進的勇氣。

接下來，我們要為您介紹另一群在職業崗位上努力的人們－日本傳統藝能的傳承者：藝伎。立志成為藝伎的年輕女性，需嚴格修練日本舞、三味線、歌謠等藝能，以及接待客人的方法，經過約五∼六年的磨練才可成為獨當一面的藝伎。在三味線錚錚音色中，緩緩吟唱富神秘感的謠曲，隨之優雅起舞⋯⋯。藝伎對其職業的理想和專精，為每位客人帶來夢境般的時光。請閱讀【日本萬花筒】，揭開藝伎神秘的面紗。

而您如果想趁著轉換期間的空檔去旅遊透透氣，這一次的【觀光旅遊】，將帶您前往新舊交會的美麗港都－橫濱。請在遊逛散發濃厚明治、大正時代氛圍的紅磚倉庫後，登上「太平洋的天鵝」－帆船日本丸的雄壯船身參觀其內部，到了夜晚，再欣賞橫濱海灣大橋及港未來21的現代建築群，其青白色的燈光和紅磚倉庫相互輝映，一同點綴出港都最眩目夢幻的景緻。請靜靜沉浸於此區現代與歷史文化交流而成的獨特魅力之中。

而在忙碌的六月，您可能會趁端午連假返鄉與家人團聚，稍作歇息。年年到來的端午節，除了吃粽子和划龍舟之外，您可曾深入了解節日的由來，以及進行掛艾草、取午時水等特色習俗的原因為何？請閱讀【遊台灣學日文】後，和家人朋友訴說這個節日的文化意涵吧！

當然，無論生活中有多少變化，日文的學習都不該間斷。這一期，將為您解說動詞「た形」的應用方式、如何用日文寫E-mail 、常見慣用語「蛙の子は蛙」的用法，還有「∼ています」和「∼てあります」的區別等等，並附上JLPT N3實戰試題，充實您的學習生活。

誠摯祝福您，有個披荊斬棘，化「不可能」為「可能」的六月！