biz互動英語雜誌 2018年9月號 第177期：商務...

特別收錄 / 編輯的話：

當 biz 的編輯是件有意思且時有小小挑戰（challenge）的事。除了工作本身，近來的挑戰在於說服（convince）老闆──編輯群精選（carefully chosen）出的學習主題是符合讀者需要的（meet the needs of readers）──而這肇因於科技興起所帶來的學習途徑遷移（shift）。

在過去資訊傳播未若今日快速的年代，想讓英文精進，英語學習教材、外文雜誌，以及偶爾出現的外國影集或電影，可說是唯一選擇。隨著網路普及，線上學習資源也越來越多，英語學習出版品不再具獨占性（monopolistc）。身處這個產業（industry）的我們也開始不斷從各個面向思考並尋求改變，包括難度（difficulty）、編排（layout）、設計（design），以及總要費盡心力跟老闆討論的──題材（topic）等等。

關於題材，我認為學習不能偏廢（pick and choose）。常用的主題，如本期介紹的「商務電話英語」、「應酬餐敘英語」固然重要。但當與人交際（socialize）時，若想再下一城，靠的就是視野（knowledge domain）。並非要上知天文下知地理，但跟上時事（stay up on current events）是基本要求。如果你對隨時會引起世界經濟大亂的中美貿易戰（trade war）一無所悉，也無法聊較輕鬆的職場趨勢或科技新知的話，那幾乎不可能延續或開啟話題，更遑論（let alone）引起他人對你的興趣了。

治學重厚積而薄發，學習語言亦如是，相信 biz 題材的豐富度與多樣性能在厚積的路上助讀者們一臂之力。真心希望雜食性閱讀者（omnivorous reader）的編輯群們，所挑選出來的主題對讀者們來說都是有趣且實用（practical）的。